Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迷信" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 迷信 khi là Danh từ

• 

  - 迷信 míxìn 常常 chángcháng 导致 dǎozhì 误解 wùjiě

  - Mê tín thường dẫn đến hiểu lầm.

• 

  - 迷信 míxìn 让 ràng 人们 rénmen 误入歧途 wùrùqítú

  - Mê tín khiến mọi người lạc lối.

• 

  - 他 tā 对 duì 迷信 míxìn 持 chí 批评 pīpíng 态度 tàidù

  - Anh ấy có thái độ phê phán đối với mê tín.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迷信

• 

  - 求签 qiúqiān ( 迷信 míxìn )

  - Rút quẻ; xin xăm (mê tín).

• 

  - 破除迷信 pòchúmíxìn

  - bài trừ mê tín.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 迷信 míxìn 鬼神 guǐshén

  - Anh ấy luôn sùng bái thần linh.

• 

  - 破除迷信 pòchúmíxìn ， 解放思想 jiěfàngsīxiǎng

  - Bài trừ mê tín, giải phóng tư tưởng.

• 

  - 旧时 jiùshí 各地 gèdì 的 de 许多 xǔduō 禁忌 jìnjì 大都 dàdū 与 yǔ 迷信 míxìn 有关 yǒuguān

  - Thời xưa, nhiều điều cấm kỵ ở các nơi, phần nhiều đều liên quan đến mê tín.

• 

  - 大破 dàpò 封建迷信 fēngjiànmíxìn 思想 sīxiǎng ， 大立 dàlì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 人生观 rénshēngguān

  - phá bỏ tư tưởng mê tín phong kiến, xây dựng nhân sinh quan vô sản cách mạng.

• 

  - 现世报 xiànshìbào ( 迷信 míxìn 的 de 人 rén 指 zhǐ 做 zuò 了 le 坏事 huàishì 今生 jīnshēng 就 jiù 得到 dédào 应有 yīngyǒu 的 de 报应 bàoyìng )

  - báo ứng kiếp này; quả báo kiếp này.

• 

  - 这些 zhèxiē 信息 xìnxī 使 shǐ 我 wǒ 感到 gǎndào 迷惑 míhuo

  - Những thông tin này khiến tôi cảm thấy bối rối.

• 

  - 他 tā 不 bù 迷信 míxìn 这些 zhèxiē 传说 chuánshuō

  - Anh ấy không sùng bái những truyền thuyết này.

• 

  - 这全 zhèquán 是 shì 迷信 míxìn ， 不是 búshì 真的 zhēnde

  - Đây hoàn toàn là mê tín, không phải sự thật.

• 

  - 迷信 míxìn 常常 chángcháng 导致 dǎozhì 误解 wùjiě

  - Mê tín thường dẫn đến hiểu lầm.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 是 shì 初生之犊 chūshēngzhīdú ， 不 bù 为 wèi 成见 chéngjiàn 和 hé 迷信 míxìn 所 suǒ 束缚 shùfù

  - thanh niên là những người dám nghĩ dám làm, không bị ràng buộc bởi thành kiến, mê tín.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 迷信 míxìn 星座 xīngzuò

  - Một số người sùng bái các cung hoàng đạo.

• 

  - 我 wǒ 穿鞋 chuānxié 总是 zǒngshì 先 xiān 左後右 zuǒhòuyòu 我 wǒ 是 shì 很 hěn 迷信 míxìn （ 这件 zhèjiàn 事 shì ） 的 de

  - Tôi luôn giày trái trước, phải sau, tôi rất mê tín (về việc này).

• 

  - 近几年 jìnjǐnián ， 一些 yīxiē 地方 dìfāng 的 de 迷信活动 míxìnhuódòng 又 yòu 回潮 huícháo 了 le

  - mấy năm nay, hoạt động mê tín đã trở lại ở một số nơi.

• 

  - 他 tā 对 duì 迷信 míxìn 持 chí 批评 pīpíng 态度 tàidù

  - Anh ấy có thái độ phê phán đối với mê tín.

• 

  - 迷信 míxìn 让 ràng 人们 rénmen 误入歧途 wùrùqítú

  - Mê tín khiến mọi người lạc lối.

• 

  - 乩 jī 童 tóng 是 shì 一種 yīzhǒng 迷信 míxìn 的 de 薩滿教 sàmǎnjiào

  - Đồng bóng là một loại Sa man giáo mê tín.

• 

  - 说 shuō 叶天龙 yètiānlóng 迷信 míxìn 吧 ba 但 dàn 叶天龙 yètiānlóng 从不 cóngbù 上 shàng 庙寺 miàosì 甚至 shènzhì 连 lián 基本 jīběn 的 de 信仰 xìnyǎng 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Hãy nói rằng Diệp Thiên Long là người mê tín, nhưng Diệp Thiên Long không bao giờ đi đến các ngôi đền, và anh ấy thậm chí không có tín ngưỡng cơ bản

• 

  - 迷信 míxìn 的 de 人 rén 总以为 zǒngyǐwéi 人 rén 的 de 命运 mìngyùn 是 shì 由 yóu 上天 shàngtiān 主宰 zhǔzǎi 的 de

  - người mê tín cho rằng vận mệnh con người do trời chi phối.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳