过得 guò de

Từ hán việt: 【quá đắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过得" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 过 得

Đọc nhanh: 过得 (quá đắc). Ý nghĩa là: sống; trải qua (trạng thái của cuộc sống), trôi qua (thời gian), diễn ra; xảy ra; cảm thấy. Ví dụ : - 你最近过得怎么样？ Gần đây bạn thế nào?. - 他的生活过得很好。 Cuộc sống của anh ấy rất tốt.. - 他们过得挺幸福。 Bọn họ sống rất hạnh phúc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 过得 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 过得 khi là Động từ

✪ sống; trải qua (trạng thái của cuộc sống)

生活状况

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 最近 zuìjìn 过得 guòdé 怎么样 zěnmeyàng ？

    - Gần đây bạn thế nào?

  • - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 过得 guòdé 很 hěn 好 hǎo

    - Cuộc sống của anh ấy rất tốt.

  • - 他们 tāmen 过得 guòdé 挺 tǐng 幸福 xìngfú

    - Bọn họ sống rất hạnh phúc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trôi qua (thời gian)

表示度过;经过(时间)

Ví dụ:

  • - 等 děng 车时 chēshí 时间 shíjiān 过得 guòdé 真慢 zhēnmàn

    - Lúc đợi xe thời gian trôi qua rất chậm.

  • - 一周 yīzhōu 就 jiù 这么 zhème 过得 guòdé 了 le

    - Một tuần cứ thế mà trôi qua.

  • - 三天 sāntiān 时间 shíjiān 轻松 qīngsōng 过得 guòdé 了 le

    - Ba ngày trôi qua thật nhẹ nhàng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ diễn ra; xảy ra; cảm thấy

感受体验

Ví dụ:

  • - 昨天 zuótiān 生日 shēngrì 过得 guòdé 很 hěn 开心 kāixīn

    - Hôm qua sinh nhật rất vui.

  • - 这个 zhègè 假期 jiàqī 过得 guòdé 真好 zhēnhǎo

    - Kỳ nghỉ này thật tuyệt.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 过得 guòdé 很 hěn 愉快 yúkuài

    - Chuyến du lịch này rất vui vẻ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过得

  • - 她 tā 穿 chuān 得 dé 太过 tàiguò 冶艳 yěyàn

    - Cô ấy ăn mặc quá diêm dúa.

  • - 他 tā 最近 zuìjìn 的 de 生活 shēnghuó 过得 guòdé 很 hěn 滋润 zīrùn

    - Cuộc sống gần đây của anh ấy rất thoải mái.

  • - 他 tā 自恋 zìliàn 得 dé 太过分 tàiguòfèn 了 le

    - Anh ấy tự mãn quá mức.

  • - 忏悔 chànhuǐ 之后 zhīhòu 他 tā 觉得 juéde 好过 hǎoguò 一点 yìdiǎn ， 并且 bìngqiě 能安眠 néngānmián 了 le

    - Sau khi thú tội, anh ta cảm thấy tốt hơn một chút và có thể ngủ ngon hơn.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 烧 shāo 石灰石 shíhuīshí 来 lái 得到 dédào 石灰 shíhuī

    - Chúng ta có thể sản xuất vôi bằng cách nung đá vôi.

  • - 那个 nàgè 包裹 bāoguǒ 那么 nàme 大 dà ， 发 fā 得 dé 过来 guòlái 吗 ma ？

    - Kiện hàng đó to như vậy, liệu có gửi được qua không?

  • - 值得 zhíde 欣慰 xīnwèi 的 de 是 shì ， 她 tā 通过 tōngguò 了 le 考试 kǎoshì

    - Điều đáng vui mừng là cô ấy đã vượt qua kỳ thi.

  • - 她 tā 日子 rìzi 过得 guòdé 宴闲 yànxián

    - Cô ấy sáng rất nhàn hạ.

  • - 日子 rìzi 过得 guòdé 很豫闲 hěnyùxián

    - Ngày tháng trôi qua rất an nhàn.

  • - 昨天 zuótiān 生日 shēngrì 过得 guòdé 很 hěn 开心 kāixīn

    - Hôm qua sinh nhật rất vui.

  • - 生活节奏 shēnghuójiézòu 过得 guòdé 很 hěn 清淡 qīngdàn

    - Nhịp sống rất nhẹ nhàng.

  • - 你 nǐ 还 hái 记得 jìde 我 wǒ 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 的 de 那个 nàgè 里昂 lǐáng 附近 fùjìn 的 de 城堡 chéngbǎo 吗 ma

    - Bạn biết lâu đài gần lyon mà tôi đã kể cho bạn nghe không?

  • - 他 tā 唱 chàng 得 dé 不 bù 过瘾 guòyǐn

    - Anh ấy hát không đã.

  • - 食 shí 不得 bùdé 过饱 guòbǎo ， 过饱 guòbǎo 则 zé 肠胃 chángwèi 必伤 bìshāng ； 眠 mián 不得 bùdé 过久 guòjiǔ ， 过久 guòjiǔ 则 zé 精气 jīngqì 耗散 hàosàn

    - Thức ăn không nên ăn quá no, nó quá dạ dày và ruột sẽ tổn thương, ngủ không nên ngủ quá lâu, ngủ lâu quá tinh khí bị tiêu tan.

  • - 跑 pǎo 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

    - Chạy thở không ra hơi.

  • - 他 tā 累 lèi 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气 qì 了 le

    - Anh ấy mệt đến nỗi không ra hơi nữa.

  • - 我 wǒ 难过 nánguò 得 dé 吃不下 chībuxià 饭 fàn

    - Tôi buồn đến mức không nuốt nổi cơm.

  • - 他 tā 难过 nánguò 得 dé 睡不着 shuìbùzháo 觉 jué

    - Anh ấy buồn đến mức không ngủ được.

  • - 可不是 kěbúshì ， 时间 shíjiān 过得 guòdé 真快 zhēnkuài

    - Còn phải nói, thời gian trôi nhanh lắm.

  • - 吃 chī 得 dé 过 guò 多 duō 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

    - Ăn quá nhiều không tốt cho sức khỏe.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 过得

Hình ảnh minh họa cho từ 过得

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 过得 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao