躺 tǎng

Từ hán việt: 【thảng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "躺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 躺

Đọc nhanh: 躺 (thảng). Ý nghĩa là: nằm. Ví dụ : - 躺在床上休息。 Nằm trên giường nghỉ ngơi.. - 一棵大树横躺在路上。 Có một cái cây to nằm vắt ngang đường.. - 她懒洋洋地躺在沙发上。 Cô ấy đang nằm dài trên ghế sofa.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 躺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 躺 khi là Động từ

✪ nằm

身体倒在地上或其他物体上也指车辆、器具等倒在地上

Ví dụ:

  • - 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng 休息 xiūxī

    - Nằm trên giường nghỉ ngơi.

  • - 一棵 yīkē 大树 dàshù 横躺 héngtǎng 在 zài 路上 lùshàng

    - Có một cái cây to nằm vắt ngang đường.

  • - 她 tā 懒洋洋 lǎnyāngyāng 地 dì 躺 tǎng 在 zài 沙发 shāfā 上 shàng

    - Cô ấy đang nằm dài trên ghế sofa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 躺

✪ Chủ ngữ + 趟 + 在 + 地上/床上/沙发上 + Động từ

Nằm ở đâu làm gì

Ví dụ:

  • - 她 tā 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng 写日记 xiěrìjì

    - Cô ấy đã nằm trên giường để viết nhật ký.

  • - 她 tā 昨晚 zuówǎn 躺 tǎng 在 zài 地上 dìshàng 做 zuò 瑜伽 yújiā

    - Cô ấy tối qua đã nằm trên sàn để tập yoga.

  • - 他 tā 躺 tǎng 在 zài 外面 wàimiàn 晒太阳 shàitàiyang

    - Anh ấy nằm bên ngoài tắm nắng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 躺 + 好/下/平

nằm xuống; nằm yên

Ví dụ:

  • - 小明 xiǎomíng 躺 tǎng 好 hǎo 以后 yǐhòu 妈妈 māma 开始 kāishǐ 给 gěi 他 tā 讲故事 jiǎnggùshì

    - Sau khi Tiểu Minh nằm xuống, mẹ cậu bắt đầu kể chuyện cho cậu nghe.

  • - 请 qǐng 躺平 tǎngpíng ， 我要 wǒyào 给 gěi 你 nǐ 检查 jiǎnchá 身体 shēntǐ 了 le

    - Xin hãy nằm xuống, tôi sẽ kiểm tra cho bạn.

✪ 躺 + 着 + Động từ (读书、看电视、聊天)

đang nằm và làm gì

Ví dụ:

  • - 她 tā 躺 tǎng 着 zhe 聊天 liáotiān ， 和 hé 朋友 péngyou 分享 fēnxiǎng 生活 shēnghuó

    - Cô ấy đang nằm trò chuyện với bạn bè, chia sẻ cuộc sống.

  • - 我 wǒ 躺 tǎng 着 zhe 看电视 kàndiànshì

    - Tôi đang nằm coi TV.

✪ Nơi chốn (床上、沙发上、地上) + 趟 + 着 + Tân ngữ

ai; cái gì đang nằm ở đâu

Ví dụ:

  • - 地上 dìshàng 躺 tǎng 着 zhe 一个 yígè 人 rén

    - Có một người nằm trên đất.

  • - 马路上 mǎlùshàng 躺 tǎng 着 zhe 一只 yīzhī 猫 māo

    - Có một chú mèo nằm trên đường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 躺

  • - 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

    - "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.

  • - 他 tā 躺平 tǎngpíng 在 zài 沙滩 shātān 上 shàng ， 享受 xiǎngshòu 阳光 yángguāng

    - Anh ấy nằm yên trên bãi biển, tận hưởng ánh nắng.

  • - 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng 休息 xiūxī

    - Nằm trên giường nghỉ ngơi.

  • - 指导员 zhǐdǎoyuán 费 fèi 了 le 很多 hěnduō 的 de 口舌 kǒushé ， 才 cái 说服 shuōfú 他 tā 躺下来 tǎngxiàlai 休息 xiūxī

    - Chính trị viên nói hết lời, anh ấy mới chịu nằm xuống nghỉ.

  • - 他 tā 躺 tǎng 在 zài 床垫 chuángdiàn 上 shàng 睡着 shuìzháo 了 le

    - Anh ấy nằm trên đệm và ngủ thiếp đi.

  • - 她 tā 躺平 tǎngpíng 在 zài 床上 chuángshàng 看书 kànshū

    - Cô ấy nằm yên trên giường đọc sách.

  • - 小狗 xiǎogǒu 躺平 tǎngpíng 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng

    - Chú chó nằm yên trên sàn.

  • - 不要 búyào 躺 tǎng 在 zài 冰冷 bīnglěng 的 de 石板 shíbǎn 上 shàng

    - đừng nằm trên bàn đá giá lạnh

  • - 她 tā 躺下来 tǎngxiàlai ， 盯 dīng 着 zhe 天花板 tiānhuābǎn

    - Cô nằm xuống, nhìn lên trần nhà.

  • - 他 tā 躺 tǎng 在 zài 荐 jiàn 上 shàng 休息 xiūxī

    - Anh ấy nằm trên thảm cỏ để nghỉ ngơi.

  • - 她 tā 懒洋洋 lǎnyāngyāng 地 dì 躺 tǎng 在 zài 沙发 shāfā 上 shàng

    - Cô ấy đang nằm dài trên ghế sofa.

  • - 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng 翻来覆去 fānláifùqù ， 怎么 zěnme 也 yě 睡不着 shuìbùzháo

    - nằm trên giường trằn trọc mãi, không sao ngủ được.

  • - 褥子 rùzi 没 méi 铺平 pūpíng ， 躺 tǎng 在 zài 上面 shàngmiàn 硌 gè 得 dé 难受 nánshòu

    - đệm trải không phẳng, nằm cứ bị cấn cảm thấy khó chịu.

  • - 疲惫 píbèi 的 de 她 tā 一 yī 躺 tǎng 下 xià 就 jiù 很快 hěnkuài 睡着 shuìzháo

    - Cô ấy mệt mỏi nằm xuống rất nhanh ngủ thiếp đi.

  • - 地上 dìshàng 躺 tǎng 着 zhe 一个 yígè 人 rén

    - Có một người nằm trên đất.

  • - 直挺挺 zhítǐngtǐng 地 dì 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng

    - nằm thẳng đờ; nằm cứng đờ.

  • - 我 wǒ 躺 tǎng 着 zhe 看电视 kàndiànshì

    - Tôi đang nằm coi TV.

  • - 他 tā 实在 shízài 太 tài 疲倦 píjuàn 了 le ， 一 yī 躺 tǎng 下 xià 便 biàn 进入 jìnrù 了 le 梦乡 mèngxiāng

    - Anh ấy thực sự mệt mỏi lắm rồi, vừa đặt lưng xuống là gởi hồn vào trong mộng.

  • - 面对 miànduì 压力 yālì ， 他 tā 选择 xuǎnzé 躺平 tǎngpíng

    - Đối mặt với áp lực, anh ấy chọn từ bỏ.

  • - 他 tā 正 zhèng 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng ， 睡得 shuìdé 很 hěn 香 xiāng

    - Anh đang nằm ngủ ngon lành trên giường.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 躺

Hình ảnh minh họa cho từ 躺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 躺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 躺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thân 身 (+8 nét)
    • Pinyin: Tǎng
    • Âm hán việt: Thảng
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ丨丶ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HHFBR (竹竹火月口)
    • Bảng mã:U+8EBA
    • Tần suất sử dụng:Cao