卧 wò

Từ hán việt: 【ngoạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "卧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 卧

Đọc nhanh: 卧 (ngoạ). Ý nghĩa là: nằm; ngoạ, đặt (trẻ con) nằm, nhúng nước sôi; chần nước nóng. Ví dụ : - 我轻轻卧在草坪上。 Tôi nhẹ nhàng nằm trên bãi cỏ.. - 大家纷纷卧草坪间。 Mọi người lần lượt nằm giữa bãi cỏ.. - 妈妈轻轻卧下宝宝。 Mẹ nhẹ nhàng đặt bé xuống.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 卧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 卧 khi là Động từ

✪ nằm; ngoạ

躺下

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 轻轻 qīngqīng 卧 wò 在 zài 草坪 cǎopíng 上 shàng

    - Tôi nhẹ nhàng nằm trên bãi cỏ.

  • - 大家 dàjiā 纷纷 fēnfēn 卧 wò 草坪 cǎopíng 间 jiān

    - Mọi người lần lượt nằm giữa bãi cỏ.

✪ đặt (trẻ con) nằm

使婴儿躺下

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 轻轻 qīngqīng 卧下 wòxià 宝宝 bǎobǎo

    - Mẹ nhẹ nhàng đặt bé xuống.

  • - 奶奶 nǎinai 小心 xiǎoxīn 卧着 wòzhe 婴儿 yīngér

    - Bà nội cẩn thận đặt em bé xuống.

✪ nhúng nước sôi; chần nước nóng

把去壳的鸡蛋放到开水里煮

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 卧 wò 鸡蛋 jīdàn 呢 ne

    - Mẹ đang luộc trứng gà.

  • - 爸爸 bàba 刚刚 gānggang 卧好 wòhǎo 鸡蛋 jīdàn

    - Bố vừa trần xong trứng gà.

✪ nằm (động vật)

(动物) 趴

Ví dụ:

  • - 小猫 xiǎomāo 卧 wò 在 zài 火炉 huǒlú 旁边 pángbiān

    - Mèo con nằm cạnh bếp lò

  • - 小猫 xiǎomāo 安静 ānjìng 地卧 dìwò 着 zhe 睡 shuì

    - Con mèo nhỏ nằm yên ngủ.

✪ ẩn cư; ở ẩn; ẩn

隐居

Ví dụ:

  • - 他 tā 卧于 wòyú 山林 shānlín 享 xiǎng 清幽 qīngyōu

    - Anh ấy ẩn cư trong núi rừng sống thảnh thơi.

  • - 她 tā 卧 wò 在 zài 乡村 xiāngcūn 避世 bìshì 尘 chén

    - Cô ấy ẩn cư ở thôn quê tránh bụi đời.

Ý nghĩa của 卧 khi là Tính từ

✪ ngủ (cái dùng để ngủ)

睡觉用的

Ví dụ:

  • - 那 nà 间 jiān 卧室 wòshì 布置 bùzhì 简单 jiǎndān

    - Phòng ngủ kia được bố trí đơn giản.

  • - 卧室 wòshì 里 lǐ 有 yǒu 张软 zhāngruǎn 床铺 chuángpù

    - Trong phòng ngủ có một chiếc giường mềm.

Ý nghĩa của 卧 khi là Danh từ

✪ giường nằm

指火车的卧铺

Ví dụ:

  • - 卧铺 wòpù 让 ràng 旅程 lǚchéng 更 gèng 轻松 qīngsōng

    - Giường nằm khiến chuyến hành trình dễ dàng hơn.

  • - 她 tā 订 dìng 了 le 个 gè 卧铺 wòpù 包厢 bāoxiāng

    - Cô ấy đặt một khoang giường nằm riêng.

✪ phòng ngủ

寝室

Ví dụ:

  • - 爸爸 bàba 的 de 卧 wò 简洁 jiǎnjié 明亮 míngliàng

    - Phòng ngủ của bố đơn giản và sáng sủa.

  • - 我 wǒ 的 de 卧 wò 布置 bùzhì 很 hěn 温馨 wēnxīn

    - Phòng ngủ của tôi được bố trí rất ấm áp.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 卧

✪ 卧 + 着/倒

hành động ngã xuống hoặc nằm xuống

Ví dụ:

  • - 小猫 xiǎomāo 卧着 wòzhe 睡觉 shuìjiào

    - Con mèo nhỏ đang nằm ngủ.

  • - 病人 bìngrén 卧倒 wòdǎo 在 zài 路边 lùbiān

    - Bệnh nhân ngã xuống bên đường.

✪ 静/斜/仰/俯 + 卧

biểu thị các tư thế nằm

Ví dụ:

  • - 她 tā 静卧在 jìngwòzài 床上 chuángshàng ， 思考 sīkǎo 着 zhe 未来 wèilái

    - Cô ấy nằm yên trên giường, suy nghĩ về tương lai.

  • - 他 tā 俯卧 fǔwò 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng ， 做 zuò 俯卧撑 fǔwòchēng

    - Anh ấy nằm sấp trên sàn nhà, tập chống đẩy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卧

  • - 奶奶 nǎinai 小心 xiǎoxīn 卧着 wòzhe 婴儿 yīngér

    - Bà nội cẩn thận đặt em bé xuống.

  • - 小猫 xiǎomāo 安静 ānjìng 地卧 dìwò 着 zhe 睡 shuì

    - Con mèo nhỏ nằm yên ngủ.

  • - 卧槽 wòcáo ， 这么 zhème 贵 guì

    - Vãi, đắt thế!

  • - 我们 wǒmen 把 bǎ 凹室 āoshì 分 fēn 隔开 gékāi 作 zuò 另 lìng 一间 yījiān 卧室 wòshì

    - Chúng tôi chia cái hốc để làm một phòng ngủ khác.

  • - 妈妈 māma 轻轻 qīngqīng 卧下 wòxià 宝宝 bǎobǎo

    - Mẹ nhẹ nhàng đặt bé xuống.

  • - 爸爸 bàba 的 de 卧 wò 简洁 jiǎnjié 明亮 míngliàng

    - Phòng ngủ của bố đơn giản và sáng sủa.

  • - 爸爸 bàba 刚刚 gānggang 卧好 wòhǎo 鸡蛋 jīdàn

    - Bố vừa trần xong trứng gà.

  • - 苍石 cāngshí 卧 wò 在 zài 路边 lùbiān

    - Đá xám nằm ven đường.

  • - 她 tā 的 de 卧室 wòshì 很 hěn 干净 gānjìng

    - Phòng ngủ của cô ấy rất sạch sẽ.

  • - 战士 zhànshì 一动 yīdòng 也 yě 不动 bùdòng 地 dì 俯卧 fǔwò 在 zài 地上 dìshàng

    - chiến sĩ nằm sấp trên mặt đất không động đậy.

  • - 他 tā 走进 zǒujìn 卧室 wòshì 翻箱倒箧 fānxiāngdǎoqiè 找出 zhǎochū 一份 yīfèn 古藤 gǔténg 木 mù 树叶 shùyè 制成 zhìchéng 的 de 手卷 shǒujuàn

    - Anh vào phòng ngủ, lục trong hộp và tìm thấy một cuộn giấy tay làm bằng lá nho già.

  • - 卧铺 wòpù 车厢 chēxiāng 很 hěn 舒适 shūshì

    - Toa giường nằm rất thoải mái.

  • - 他们 tāmen 坐 zuò 卧铺 wòpù 旅行 lǚxíng

    - Họ đi du lịch bằng giường nằm.

  • - 我们 wǒmen 订 dìng 了 le 卧铺票 wòpùpiào

    - Chúng tôi đã đặt vé giường nằm.

  • - 卧室 wòshì 里 lǐ 有 yǒu 张软 zhāngruǎn 床铺 chuángpù

    - Trong phòng ngủ có một chiếc giường mềm.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一张 yīzhāng 卧铺票 wòpùpiào

    - Tôi đã mua một vé giường nằm.

  • - 卧铺 wòpù 让 ràng 旅程 lǚchéng 更 gèng 轻松 qīngsōng

    - Giường nằm khiến chuyến hành trình dễ dàng hơn.

  • - 病人 bìngrén 卧倒 wòdǎo 在 zài 路边 lùbiān

    - Bệnh nhân ngã xuống bên đường.

  • - 和衣而卧 héyīérwò

    - mặc cả áo mà ngủ

  • - 他 tā 得 dé 了 le 伤寒病 shānghánbìng ， 卧床 wòchuáng 五个 wǔgè 多月 duōyuè ， 尽管 jǐnguǎn 活 huó 下来 xiàlai 了 le ， 但 dàn 左腿 zuǒtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

    - Ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 卧

Hình ảnh minh họa cho từ 卧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 卧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa