Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "斜躺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斜躺

• 

  - 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

  - "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.

• 

  - 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 斜 xié 了 le

  - Sách trên kệ không thẳng.

• 

  - 我们 wǒmen 躺 tǎng 在 zài 草地 cǎodì 上 shàng 看 kàn 星星 xīngxing

  - Chúng tôi nằm trên cỏ ngắm sao.

• 

  - 斜楞 xiéléng 眼 yǎn

  - mắt hiếng; lé kim (mắt lé kim)

• 

  - 那座 nàzuò 塔 tǎ 有点 yǒudiǎn 斜 xié 了 le

  - Tòa tháp đó hơi nghiêng rồi.

• 

  - 束帆索 shùfānsuǒ 一种 yīzhǒng 绳子 shéngzi 或 huò 帆布 fānbù 带 dài ， 用来 yònglái 把 bǎ 一个 yígè 卷叠 juǎndié 的 de 帆 fān 置于 zhìyú 一 yī 横木 héngmù 或 huò 斜 xié 桁上 héngshàng

  - 束帆索 là một loại dây hoặc dải vải bằng vải, được sử dụng để đặt một chiếc buồm gập lên một thanh ngang hoặc kẹp xiên.

• 

  - 目不斜视 mùbùxiéshì

  - mắt không hề nhìn đi chỗ khác; nhìn thẳng.

• 

  - 地球 dìqiú 的 de 两极 liǎngjí 地方 dìfāng 只能 zhǐnéng 受到 shòudào 斜射 xiéshè 的 de 日光 rìguāng

  - hai cực của trái đất chỉ nhận được ánh sáng nghiêng.

• 

  - 他 tā 躺平 tǎngpíng 在 zài 沙滩 shātān 上 shàng ， 享受 xiǎngshòu 阳光 yángguāng

  - Anh ấy nằm yên trên bãi biển, tận hưởng ánh nắng.

• 

  - 这座 zhèzuò 塔楼 tǎlóu 倾斜 qīngxié 了 le

  - Tòa tháp này đã bị nghiêng.

• 

  - 桌子 zhuōzi 倚 yǐ 斜 xié 了 le

  - Cái bàn bị nghiêng.

• 

  - 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng 休息 xiūxī

  - Nằm trên giường nghỉ ngơi.

• 

  - 那 nà 面墙 miànqiáng 微微 wēiwēi 倾斜 qīngxié

  - Bức tường đó hơi nghiêng.

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 费 fèi 了 le 很多 hěnduō 的 de 口舌 kǒushé ， 才 cái 说服 shuōfú 他 tā 躺下来 tǎngxiàlai 休息 xiūxī

  - Chính trị viên nói hết lời, anh ấy mới chịu nằm xuống nghỉ.

• 

  - 眉毛 méimao 画斜 huàxié 了 le 不 bù 协调 xiétiáo

  - Lông mày vẽ lệch không hài hòa.

• 

  - 从 cóng 斜井 xiéjǐng 下去 xiàqù 一百米 yìbǎimǐ ， 就 jiù 到 dào 工作面 gōngzuòmiàn

  - từ giếng nghiêng đi thêm 100m là tới chỗ làm việc.

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 一 yī 挑儿 tiāoér 水 shuǐ ， 一溜歪斜 yīliūwāixié 地 dì 从 cóng 河边 hébiān 走上 zǒushàng 来 lái

  - anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên.

• 

  - 他 tā 躺 tǎng 在 zài 床垫 chuángdiàn 上 shàng 睡着 shuìzháo 了 le

  - Anh ấy nằm trên đệm và ngủ thiếp đi.

• 

  - 斜纹 xiéwén 组织 zǔzhī

  - Kiểu sợi chéo

• 

  - 他 tā 正 zhèng 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng ， 睡得 shuìdé 很 hěn 香 xiāng

  - Anh đang nằm ngủ ngon lành trên giường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳