踢皮球 tīpíqiú

Từ hán việt: 【thích bì cầu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "踢皮球" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 踢 皮 球

Đọc nhanh: 踢皮球 (thích bì cầu). Ý nghĩa là: đùn việc; đùn đẩy. Ví dụ : - 别再踢皮球了，快解决问题吧。 Đừng đùn đẩy nữa, giải quyết vấn đề đi.. - 事情很简单，你们别踢皮球了。 Việc rất đơn giản, đừng đùn đẩy nữa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 踢皮球 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 踢皮球 khi là Động từ

✪ đùn việc; đùn đẩy

比喻互相推委，把应该解决的事情推给别人

Ví dụ:

  • - 别 bié 再 zài 踢皮球 tīpíqiú 了 le ， 快 kuài 解决问题 jiějuéwèntí 吧 ba

    - Đừng đùn đẩy nữa, giải quyết vấn đề đi.

  • - 事情 shìqing 很 hěn 简单 jiǎndān ， 你们 nǐmen 别 bié 踢皮球 tīpíqiú 了 le

    - Việc rất đơn giản, đừng đùn đẩy nữa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踢皮球

  • - 扑哧 pūchī 一声 yīshēng ， 皮球 píqiú 撒 sā 了 le 气 qì

    - xì một tiếng, quả bóng đã hết hơi.

  • - 我 wǒ 的 de 爱好 àihào 是 shì 踢足球 tīzúqiú

    - Sở thích của tôi là đá bóng.

  • - 他们 tāmen 的 de 爱好 àihào 是 shì 踢足球 tīzúqiú

    - Sở thích của họ là chơi bóng đá.

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 的 de 爱好 àihào 是 shì 踢足球 tīzúqiú

    - Sở thích của bố tôi là đá bóng.

  • - 他 tā 把 bǎ 球 qiú 踢 tī 进球 jìnqiú 门里 ménlǐ 了 le

    - Anh ấy đá bóng vào cầu môn.

  • - 面对 miànduì 空门 kōngmén 却 què 把 bǎ 球 qiú 踢飞 tīfēi 了 le

    - khung thành trước mặt bỏ trống, nhưng lại đá bóng bay đi mất.

  • - 马丁 mǎdīng 喜欢 xǐhuan 踢足球 tīzúqiú

    - Martin thích chơi bóng đá.

  • - 足球场 zúqiúchǎng 是 shì 踢足球 tīzúqiú 的 de 地方 dìfāng

    - Sân bóng đá là nơi đá bóng.

  • - 每 měi 周末 zhōumò 我 wǒ 都 dōu 去 qù 踢球 tīqiú

    - Mỗi cuối tuần tôi đều đi đá bóng.

  • - 皮球 píqiú 在 zài 地上 dìshàng 骨碌 gǔlù

    - quả bóng da lăn lông lốc trên mặt đất.

  • - 看人 kànrén 踢球 tīqiú ， 心里 xīnli 就 jiù 发痒 fāyǎng

    - Nhìn người khác đá bóng, trong lòng tôi lại ngứa ngáy.

  • - 皮球 píqiú 被 bèi 踢 tī 坏 huài 了 le ， 不起 bùqǐ 了 le

    - Quả bóng bị đá hỏng rồi, không nảy nữa.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 踢足球 tīzúqiú

    - Tôi thích chơi bóng đá.

  • - 小孩 xiǎohái 高兴 gāoxīng 地 dì 扔 rēng 皮球 píqiú

    - Trẻ nhỏ vui vẻ ném bóng da.

  • - 用力 yònglì 把 bǎ 球 qiú 踢出去 tīchūqù 了 le

    - Dùng lực đá quả bóng ra ngoài rồi.

  • - 我 wǒ 可是 kěshì 拍 pāi 橡皮球 xiàngpíqiú 的 de 高手 gāoshǒu

    - Tôi đã ném nhiều quả bóng cao su trong ngày của tôi.

  • - 运动员 yùndòngyuán 连连 liánlián 踢 tī 丢 diū 了 le 几个 jǐgè 球 qiú

    - Vận động viên liên tục đá trượt vài quả bóng.

  • - 事情 shìqing 很 hěn 简单 jiǎndān ， 你们 nǐmen 别 bié 踢皮球 tīpíqiú 了 le

    - Việc rất đơn giản, đừng đùn đẩy nữa.

  • - 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 踢足球 tīzúqiú

    - Họ đang chơi bóng đá trong công viên.

  • - 别 bié 再 zài 踢皮球 tīpíqiú 了 le ， 快 kuài 解决问题 jiějuéwèntí 吧 ba

    - Đừng đùn đẩy nữa, giải quyết vấn đề đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 踢皮球

Hình ảnh minh họa cho từ 踢皮球

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 踢皮球 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 球›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
    • Pinyin: Qiú
    • Âm hán việt: Cầu
    • Nét bút:一一丨一一丨丶一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGIJE (一土戈十水)
    • Bảng mã:U+7403
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 皮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bì 皮 (+0 nét)
    • Pinyin: Pí
    • Âm hán việt: Bì
    • Nét bút:フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DHE (木竹水)
    • Bảng mã:U+76AE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 踢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Túc 足 (+8 nét)
    • Pinyin: Dié , Tī
    • Âm hán việt: Thích
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一丨フ一一ノフノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMAPH (口一日心竹)
    • Bảng mã:U+8E22
    • Tần suất sử dụng:Cao