跳槽 tiàocáo

Từ hán việt: 【khiêu tào】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跳槽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 跳 槽

Đọc nhanh: 跳槽 (khiêu tào). Ý nghĩa là: nhảy việc; đổi nghề; chuyển nghề; đổi nơi công tác, ăn máng khác. Ví dụ : - 为了升职，他选择跳槽。 Để thăng tiến, anh ấy đã chọn nhảy việc.. - 我还没打算跳槽呢。 Tớ còn chưa có ý định nhảy việc nữa.. - 这头牛老是跳槽。 Con bò này cứ luôn nhảy máng.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 跳槽 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 跳槽 khi là Động từ

✪ nhảy việc; đổi nghề; chuyển nghề; đổi nơi công tác

比喻人离开原来的职业或单位到别的单位或改变职业

Ví dụ:

  • - 为了 wèile 升职 shēngzhí ， 他 tā 选择 xuǎnzé 跳槽 tiàocáo

    - Để thăng tiến, anh ấy đã chọn nhảy việc.

  • - 我 wǒ 还 hái 没 méi 打算 dǎsuàn 跳槽 tiàocáo 呢 ne

    - Tớ còn chưa có ý định nhảy việc nữa.

✪ ăn máng khác

牲口离开所在的槽头到别的槽头去吃食

Ví dụ:

  • - 这 zhè 头牛 tóuniú 老是 lǎoshi 跳槽 tiàocáo

    - Con bò này cứ luôn nhảy máng.

  • - 驴 lǘ 老 lǎo 是 shì 爱 ài 跳槽 tiàocáo

    - Con lừa này cứ luôn thích nhảy máng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 跳槽

✪ (从) + A + 跳槽到 + (了) + B

nhảy việc từ A đến B

Ví dụ:

  • - 他 tā 又 yòu 跳槽 tiàocáo 到 dào 一家 yījiā 中日 zhōngrì 合资企业 hézīqǐyè

    - Anh ấy lại nhảy việc sang một liên doanh Trung-Nhật.

  • - 他 tā 从律 cónglǜ 所 suǒ 跳槽 tiàocáo 到 dào 了 le 银行 yínháng

    - Anh ấy chuyển từ công ty luật sang làm ngân hàng.

✪ 跳 +了/过+ Lượng từ + 槽

biểu thị số lần thực hiện thay đổi công việc

Ví dụ:

  • - 他 tā 跳 tiào 了 le 两次 liǎngcì 槽 cáo

    - Anh ấy đã nhảy việc hai lần.

  • - 我 wǒ 跳 tiào 过 guò 了 le 一次 yīcì 槽 cáo

    - Tôi đã nhảy việc một lần.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跳槽

  • - 他 tā 跳 tiào 了 le 两次 liǎngcì 槽 cáo

    - Anh ấy đã nhảy việc hai lần.

  • - 左眼 zuǒyǎn 跳主财 tiàozhǔcái ， 右眼 yòuyǎn 跳主灾 tiàozhǔzāi

    - Mắt trái nháy là điềm được của, mắt phải nháy là điềm tai hoạ.

  • - 好 hǎo 死 sǐ 不 bù 死 sǐ 我 wǒ 很会 hěnhuì 跳绳 tiàoshéng

    - Thật may mắn vì tớ rất giỏi nhảy dây

  • - 跳 tiào 一个 yígè 小时 xiǎoshí 舞 wǔ

    - Nhảy một tiếng đồng hồ.

  • - 刚 gāng 捕捞 bǔlāo 上岸 shàngàn 的 de 虾 xiā 还 hái 活蹦乱跳 huóbèngluàntiào

    - Những con tôm mới đánh bắt lên còn nhảy tanh tách.

  • - 这个 zhègè 跳不动 tiàobùdòng

    - Không nhấc được cái này.

  • - 心里 xīnli 怦怦 pēngpēng 地 dì 跳 tiào 着 zhe

    - tim đập thình thịch.

  • - 纵身 zòngshēn 跳过 tiàoguò 壕沟 háogōu

    - nhảy qua chiến hào

  • - 沟槽 gōucáo 里 lǐ 都 dōu 是 shì 泥 ní

    - Trong ống cống đều là bùn.

  • - 一个 yígè 纵步 zòngbù 跳过 tiàoguò 壕沟 háogōu

    - nhảy qua chiến hào.

  • - 心脏 xīnzàng 猛烈地 měnglièdì 跳动 tiàodòng 着 zhe

    - Tim đang đập rất nhanh.

  • - 心脏 xīnzàng 有 yǒu 规律 guīlǜ 地 dì 跳动 tiàodòng 着 zhe

    - Tim có quy luật đập.

  • - 这 zhè 头牛 tóuniú 老是 lǎoshi 跳槽 tiàocáo

    - Con bò này cứ luôn nhảy máng.

  • - 驴 lǘ 老 lǎo 是 shì 爱 ài 跳槽 tiàocáo

    - Con lừa này cứ luôn thích nhảy máng.

  • - 我 wǒ 跳 tiào 过 guò 了 le 一次 yīcì 槽 cáo

    - Tôi đã nhảy việc một lần.

  • - 为了 wèile 升职 shēngzhí ， 他 tā 选择 xuǎnzé 跳槽 tiàocáo

    - Để thăng tiến, anh ấy đã chọn nhảy việc.

  • - 我 wǒ 还 hái 没 méi 打算 dǎsuàn 跳槽 tiàocáo 呢 ne

    - Tớ còn chưa có ý định nhảy việc nữa.

  • - 他 tā 从律 cónglǜ 所 suǒ 跳槽 tiàocáo 到 dào 了 le 银行 yínháng

    - Anh ấy chuyển từ công ty luật sang làm ngân hàng.

  • - 他 tā 又 yòu 跳槽 tiàocáo 到 dào 一家 yījiā 中日 zhōngrì 合资企业 hézīqǐyè

    - Anh ấy lại nhảy việc sang một liên doanh Trung-Nhật.

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 跳 tiào 了 le 一个 yígè 舞 wǔ

    - Mỗi ngày tôi đều múa một điệu múa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 跳槽

Hình ảnh minh họa cho từ 跳槽

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 跳槽 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 槽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+11 nét)
    • Pinyin: Cáo , Zāo
    • Âm hán việt: Tào
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨フ一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTWA (木廿田日)
    • Bảng mã:U+69FD
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 跳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Túc 足 (+6 nét)
    • Pinyin: Diào , Táo , Tiáo , Tiào
    • Âm hán việt: Khiêu , Đào
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノ丶一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMLMO (口一中一人)
    • Bảng mã:U+8DF3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao