Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起跑线" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起跑线

• 

  - 别看 biékàn 这个 zhègè 运动员 yùndòngyuán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 跑 pǎo 起步 qǐbù 来 lái 速度 sùdù 却 què 很快 hěnkuài

  - Vận động viên này tuy có vóc dáng thấp bé nhưng lại chạy rất nhanh.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 跑 pǎo 起来 qǐlai 好 hǎo 可爱 kěài

  - Chú chó chạy dễ thương quá.

• 

  - 一轮 yīlún 红日 hóngrì ， 正 zhèng 从 cóng 地平线 dìpíngxiàn 上 shàng 升起 shēngqǐ

  - vầng mặt trời vừa nhô lên ở chân trời.

• 

  - 羊群 yángqún 一炸 yīzhà ， 乱跑 luànpǎo 起来 qǐlai

  - Khi đàn cừu bị kinh hãi, chúng chạy loạn lên.

• 

  - 为什么 wèishíme 突然 tūrán 跑 pǎo 起 qǐ 接力赛 jiēlìsài 了 le

  - Tại sao chúng ta đột nhiên chạy một cuộc đua tiếp sức?

• 

  - 自从 zìcóng 跑步 pǎobù 起 qǐ ， 身体 shēntǐ 逐渐 zhújiàn 变 biàn 好 hǎo

  - Kể từ khi chạy bộ, tôi cảm thấy cơ thể mình khỏe khoắn hơn rất nhiều.

• 

  - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

  - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

• 

  - 孩子 háizi 撒开 sākāi 风筝 fēngzhēng 线 xiàn 跑 pǎo

  - Đứa trẻ tung dây diều chạy.

• 

  - 拿 ná 起 qǐ 枪杆 qiānggǎn 儿上 érshàng 前线 qiánxiàn

  - vác súng ra tiền tuyến.

• 

  - 于是 yúshì 他 tā 东跑西颠 dōngpǎoxīdiān 拚命 pànmìng 的 de 捡起 jiǎnqǐ 瓶子 píngzi 来 lái

  - Vì vậy, cô ấy chạy vòng vòng xung quanh , nhặt chai một cách tuyệt vọng.

• 

  - 她 tā 用 yòng 细 xì 尼龙线 nílóngxiàn 把 bǎ 珠子 zhūzi 串 chuàn 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy dùng chỉ nilon mỏng để xâu chuỗi hạt.

• 

  - 他 tā 习惯于 xíguànyú 早起 zǎoqǐ 跑步 pǎobù

  - Anh ấy đã quen với việc dậy sớm chạy bộ.

• 

  - 画 huà 一条 yītiáo 直线 zhíxiàn 把 bǎ 这两点 zhèliǎngdiǎn 联结 liánjié 起来 qǐlai

  - vẽ một đường thẳng nối hai điểm này lại.

• 

  - 许多 xǔduō 人 rén 都 dōu 在 zài 那条 nàtiáo 起跑线 qǐpǎoxiàn 上 shàng

  - Nhiều người đang ở vạch xuất phát đó.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 先 xiān 把 bǎ 两条 liǎngtiáo 电线 diànxiàn 连 lián 起来 qǐlai

  - Bạn nên nối hai dây điện này vào trước.

• 

  - 小马 xiǎomǎ 哒 dá 哒 dá 地 dì 跑 pǎo 了 le 起来 qǐlai

  - Con ngựa nhỏ bắt đầu chạy lộc cộc.

• 

  - 把 bǎ 线 xiàn 绞 jiǎo 在 zài 一起 yìqǐ

  - Quấn dây lại với nhau.

• 

  - 他 tā 很 hěn 想 xiǎng 从 cóng 起跑线 qǐpǎoxiàn 开始 kāishǐ ， 但 dàn 起跑线 qǐpǎoxiàn 究竟 jiūjìng 在 zài 哪里 nǎlǐ ？

  - Anh muốn bắt đầu từ vạch xuất phát, nhưng vạch xuất phát rốt cuộc ở đâu?

• 

  - 我们 wǒmen 处在 chǔzài 同一 tóngyī 起跑线 qǐpǎoxiàn 上 shàng

  - Chúng ta có cùng vạch xuất phát.

• 

  - 只要 zhǐyào 还有 háiyǒu 明天 míngtiān ， 今天 jīntiān 就 jiù 永远 yǒngyuǎn 是 shì 起跑线 qǐpǎoxiàn

  - Miễn là có ngày mai, hôm nay sẽ luôn là vạch xuất phát.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳