起劲 qǐjìn

Từ hán việt: 【khởi kình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起劲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 起 劲

Đọc nhanh: 起劲 (khởi kình). Ý nghĩa là: sôi nổi; hăng say; gắng lên; vui lên (công tác, du lịch). Ví dụ : - 大家干得很起劲。 Mọi người làm việc rất hăng say.. - 同学们又说又笑，玩得很起劲。 Các bạn học vừa nói vừa cười, vui chơi thật hăng say.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 起劲 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 起劲 khi là Tính từ

✪ sôi nổi; hăng say; gắng lên; vui lên (công tác, du lịch)

(起劲儿) (工作、游戏等) 情绪高，劲头大

Ví dụ:

  • - 大家 dàjiā 干得 gàndé 很 hěn 起劲 qǐjìn

    - Mọi người làm việc rất hăng say.

  • - 同学们 tóngxuémen 又 yòu 说 shuō 又 yòu 笑 xiào ， 玩得 wándé 很 hěn 起劲 qǐjìn

    - Các bạn học vừa nói vừa cười, vui chơi thật hăng say.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 起劲

✪ Chủ ngữ + Động từ (Đơn âm tiết) + 起劲

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 聊得 liáodé 很 hěn 起劲 qǐjìn

    - Bọn họ nói chuyện rất sôi nổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起劲

  • - 这些 zhèxiē 粗笨 cūbèn 家具 jiājù 搬运 bānyùn 起来 qǐlai 挺 tǐng 费劲 fèijìn

    - những đồ gia dụng này cồng kềnh, vận chuyển rất khó.

  • - 大家 dàjiā 抖 dǒu 起劲儿 qǐjìner 把 bǎ 工作 gōngzuò 做好 zuòhǎo

    - Mọi người cổ động sức lực làm tốt công việc.

  • - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

    - Anh ấy làm việc rất nhiệt tình.

  • - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 真有 zhēnyǒu 股子 gǔzǐ 虎 hǔ 劲儿 jìner

    - anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.

  • - 大家 dàjiā 干得 gàndé 很 hěn 起劲 qǐjìn

    - Mọi người làm việc rất hăng say.

  • - 他 tā 使劲儿 shǐjìner 把 bǎ 食物 shíwù 咽下去 yànxiàqù 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 扭曲 niǔqū 起来 qǐlai

    - Anh ta nỗ lực nuốt thức ăn xuống, môi cười của anh ta bị méo mó.

  • - 这人 zhèrén 真 zhēn 有劲 yǒujìn ， 能 néng 挑起 tiǎoqǐ 二百斤 èrbǎijīn 重 zhòng 的 de 担子 dànzi

    - người này rất khoẻ, có thể gánh nặng 200 cân.

  • - 他们 tāmen 聊得 liáodé 很 hěn 起劲 qǐjìn

    - Bọn họ nói chuyện rất sôi nổi.

  • - 他 tā 越 yuè 说 shuō 越 yuè 起劲 qǐjìn ， 大家 dàjiā 越 yuè 听 tīng 越 yuè 入神 rùshén

    - anh ấy càng nói càng hăng, mọi người càng thích nghe.

  • - 他 tā 正说 zhèngshuō 得 dé 起劲 qǐjìn ， 猛不防 měngbùfáng 背后 bèihòu 有人 yǒurén 推 tuī 了 le 他 tā 一把 yībǎ

    - anh ấy đang nói chuyện hăng say, bất ngờ ở đằng sau có người đẩy anh ấy một cái.

  • - 这 zhè 香肠 xiāngcháng 闻 wén 起来 qǐlai 不对劲 búduìjìn

    - Xúc xích này có mùi không đúng lắm.

  • - 孩子 háizi 们 men 玩 wán 得 dé 很 hěn 起劲 qǐjìn

    - Trẻ em chơi đùa rất hăng.

  • - 同学们 tóngxuémen 又 yòu 说 shuō 又 yòu 笑 xiào ， 玩得 wándé 很 hěn 起劲 qǐjìn

    - Các bạn học vừa nói vừa cười, vui chơi thật hăng say.

  • - 改进 gǎijìn 后 hòu 的 de 工具 gōngjù 用 yòng 起来 qǐlai 很 hěn 得 dé 劲 jìn

    - công cụ sau khi cải tiến sử dụng rất tiện lợi.

  • - 新式 xīnshì 农具 nóngjù 使唤 shǐhuan 起来 qǐlai 很得 hěndé 劲儿 jìner

    - những nông cụ mới này dùng rất thích.

  • - 新换 xīnhuàn 的 de 工具 gōngjù ， 使 shǐ 起来 qǐlai 不对劲 búduìjìn

    - dụng cụ mới đổi, dùng chẳng phù hợp

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 穿 chuān 起来 qǐlai 很 hěn 对劲 duìjìn

    - Bộ quần áo này mặc rất thoải mái.

  • - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 可真 kězhēn 带劲 dàijìn

    - anh ấy làm việc rất hăng say.

  • - 他 tā 工作 gōngzuò 起来 qǐlai 劲头 jìntóu 很足 hěnzú

    - Anh ấy làm việc rất hăng hái tích cực.

  • - 他们 tāmen 学习 xuéxí 起来 qǐlai 劲头十足 jìntóushízú

    - họ học tập rất hăng say.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 起劲

Hình ảnh minh họa cho từ 起劲

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 起劲 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 劲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Jìn , Jìng
    • Âm hán việt: Kình , Kính
    • Nét bút:フ丶一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
    • Bảng mã:U+52B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 起›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Qǐ
    • Âm hán việt: Khỉ , Khởi
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GORU (土人口山)
    • Bảng mã:U+8D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao