Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起开" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起开

• 

  - 植树造林 zhíshùzàolín 活动 huódòng 已 yǐ 在 zài 全国 quánguó 开展 kāizhǎn 起来 qǐlai

  - Hoạt động trồng cây gây rừng đã được nhân rộng trong toàn quốc.

• 

  - 明天 míngtiān 开始 kāishǐ 起诉 qǐsù 聆讯 língxùn

  - Phiên xử cáo trạng bắt đầu vào ngày mai.

• 

  - 货物 huòwù 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ 起驳 qǐbó ？

  - Hàng hóa khi nào bắt đầu xếp dỡ?

• 

  - 你 nǐ 起开 qǐkai 点儿 diǎner

  - Anh xê ra một chút.

• 

  - 清晨 qīngchén 他 tā 起来 qǐlai 去 qù 开门 kāimén

  - Sáng sớm anh ấy dậy đi mở cửa.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ， 把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ， 用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.

• 

  - 马 mǎ 开始 kāishǐ 惊奔 jīngbēn 起来 qǐlai

  - Ngựa bắt đầu chạy tán loạn.

• 

  - 谣言 yáoyán 四起 sìqǐ ， 大家 dàjiā 开始 kāishǐ 担心 dānxīn

  - Tin đồn lan rộng, mọi người bắt đầu lo lắng.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 脸 liǎn 一变 yībiàn ， 开始 kāishǐ 哭 kū 起来 qǐlai

  - Sắc mặt cô thay đổi và cô bắt đầu khóc.

• 

  - 除开 chúkāi 看起来 kànqǐlai 面 miàn 无表情 wúbiǎoqíng 带有 dàiyǒu 优越感 yōuyuègǎn

  - Ngoại trừ tôi đã học được cách trông giống như tất cả trống rỗng và cao cấp.

• 

  - 他 tā 即 jí 起身 qǐshēn 离开 líkāi

  - Anh ấy tức thì đứng dậy rời đi.

• 

  - 他们 tāmen 系在 xìzài 一起 yìqǐ ， 无法 wúfǎ 分开 fēnkāi

  - Họ gắn bó với nhau, không thể chia xa.

• 

  - 消息 xiāoxi 纷纷 fēnfēn 传开 chuánkāi 引起 yǐnqǐ 关注 guānzhù

  - Tin tức rối rắm lan ra thu hút sự chú ý.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 开小灶 kāixiǎozào 而 ér 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy kiên quyết không nhận chăm sóc riêng biệt mà cùng ăn với mọi người.

• 

  - 公司 gōngsī 逐步 zhúbù 开产 kāichǎn 起来 qǐlai 的 de

  - Công ty từng bước bắt đầu sản xuất.

• 

  - 敌军 díjūn 开始 kāishǐ 发起 fāqǐ 攻 gōng

  - Quân địch bắt đầu tấn công.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 很 hěn 疲倦 píjuàn ， 可能 kěnéng 他 tā 昨天 zuótiān 又 yòu 开夜车 kāiyèchē 了 le

  - anh ấy trông rất mệt mỏi, có lẽ hôm qua anh ấy lại thức khuya làm việc.

• 

  - 她 tā 开心 kāixīn 得 dé 甚至 shènzhì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy vui tới mức nhảy cẫng lên.

• 

  - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 而 ér 沉着 chénzhuó 地 dì 拆开 chāikāi 信封 xìnfēng 。 他 tā 把 bǎ 机器 jīqì 拆开 chāikāi 后 hòu 又 yòu 组装 zǔzhuāng 起来 qǐlai 了 le

  - Anh mở phong bì một cách chậm rãi và bình tĩnh. Anh ta sau khi tháo rời máy lại lắp lại rồi.

• 

  - 打 dǎ 那儿 nàér 起 qǐ ， 我们 wǒmen 就 jiù 开始 kāishǐ 准备 zhǔnbèi

  - Từ lúc đó, chúng tôi đã bắt đầu chuẩn bị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳