贤惠 xiánhuì

Từ hán việt: 【hiền huệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贤惠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 贤 惠

Đọc nhanh: 贤惠 (hiền huệ). Ý nghĩa là: tốt; hiền lành; hiền thục; hòa nhã lịch sự; phụ nữ có đức hạnh (người phụ nữ). Ví dụ : - 她是一个贤惠的妻子。 Cô ấy là một người vợ hiền lành.. - 我希望有一个贤惠的妻子。 Tôi hy vọng có một người vợ hiền lành.. - 贤惠的妻子让家里充满温暖。 Người vợ đức hạnh khiến gia đình tràn ngập sự ấm áp.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 贤惠 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 贤惠 khi là Tính từ

✪ tốt; hiền lành; hiền thục; hòa nhã lịch sự; phụ nữ có đức hạnh (người phụ nữ)

指妇女心地善良；通情达理；对人和蔼

Ví dụ:

  • - 她 tā 是 shì 一个 yígè 贤惠 xiánhuì 的 de 妻子 qīzǐ

    - Cô ấy là một người vợ hiền lành.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 有 yǒu 一个 yígè 贤惠 xiánhuì 的 de 妻子 qīzǐ

    - Tôi hy vọng có một người vợ hiền lành.

  • - 贤惠 xiánhuì 的 de 妻子 qīzǐ 让 ràng 家里 jiālǐ 充满 chōngmǎn 温暖 wēnnuǎn

    - Người vợ đức hạnh khiến gia đình tràn ngập sự ấm áp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贤惠

  • - 我 wǒ 老婆 lǎopó 很 hěn 贤惠 xiánhuì

    - Vợ của tôi rất dịu dàng.

  • - 惠及 huìjí 远方 yuǎnfāng

    - ban ơn cho cả những vùng xa xôi.

  • - 贤弟 xiándì 近来可好 jìnláikěhǎo ？

    - Hiền đệ gần đây có khỏe không?

  • - 小恩小惠 xiǎoēnxiǎohuì

    - ơn huệ nhỏ bé; chút ít ân huệ.

  • - 社会贤达 shèhuìxiándá

    - những người có đức có tài trong xã hội.

  • - 桥牌 qiáopái 、 扑克 pūkè 和 hé 惠斯特 huìsītè 都 dōu 是 shì 纸牌 zhǐpái 游戏 yóuxì

    - Cầu, bài Poker và Whist đều là trò chơi bài.

  • - 她 tā 是 shì 一个 yígè 贤惠 xiánhuì 的 de 妻子 qīzǐ

    - Cô ấy là một người vợ hiền lành.

  • - 开 kāi 贤路 xiánlù

    - mở đường trọng dụng hiền tài.

  • - 招贤纳士 zhāoxiánnàshì

    - chiêu hiền nạp sĩ

  • - 孝子贤孙 xiàozǐxiánsūn ( 多 duō 用于 yòngyú 比喻 bǐyù )

    - con cháu hiếu thảo.

  • - 酒店 jiǔdiàn 淡季 dànjì 价格 jiàgé 优惠 yōuhuì

    - Khách sạn giảm giá trong mùa ế ẩm.

  • - 互惠待遇 hùhuìdàiyù

    - đối đãi có lợi cho nhau.

  • - 援引 yuányǐn 贤能 xiánnéng

    - đề cử hiền tài.

  • - 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、 才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

    - ghét người hiền; ghét người tài giỏi

  • - 擢用 zhuóyòng 贤能 xiánnéng

    - cất nhắc người có đức hạnh và tài năng.

  • - 特惠关税 tèhuìguānshuì

    - thuế quan ưu đãi.

  • - 王大妈 wángdàmā 有 yǒu 一个 yígè 既 jì 漂亮 piàoliàng 又 yòu 贤惠 xiánhuì 的 de 儿媳妇 érxífu

    - Dì Vương có một cô con dâu xinh đẹp và đức hạnh.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 有 yǒu 一个 yígè 贤惠 xiánhuì 的 de 妻子 qīzǐ

    - Tôi hy vọng có một người vợ hiền lành.

  • - 贤惠 xiánhuì 的 de 妻子 qīzǐ 让 ràng 家里 jiālǐ 充满 chōngmǎn 温暖 wēnnuǎn

    - Người vợ đức hạnh khiến gia đình tràn ngập sự ấm áp.

  • - 这次 zhècì 活动 huódòng 的 de 实惠 shíhuì 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Ưu đãi của sự kiện này là hấp dẫn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 贤惠

Hình ảnh minh họa cho từ 贤惠

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 贤惠 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 惠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Huì
    • Âm hán việt: Huệ
    • Nét bút:一丨フ一一丨一丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JIP (十戈心)
    • Bảng mã:U+60E0
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 贤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Xián
    • Âm hán việt: Hiền
    • Nét bút:丨丨フ丶丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LEBO (中水月人)
    • Bảng mã:U+8D24
    • Tần suất sử dụng:Cao