Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "说笑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 说笑

Đọc nhanh: 说笑 (thuyết tiếu). Ý nghĩa là: vừa nói vừa cười; nói cười. Ví dụ : - 院子里的人，谈心的谈心，说笑的说笑。 những người ở trong sân, người thì tâm sự, người thì nói cười.. - 他的性格很活泼，爱蹦蹦跳跳，说说笑笑。 tính tình anh ấy rất hoạt bát, thích nhảy nhót, nói cười.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 说笑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 说笑 khi là Động từ

✪ vừa nói vừa cười; nói cười

连说带笑; 又说又笑

Ví dụ:

- 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 人 rén ，谈心 tánxīn 的 de 谈心 tánxīn ，说 shuō 笑 xiào 的 de 说 shuō 笑 xiào

- những người ở trong sân, người thì tâm sự, người thì nói cười.
- 他 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 活泼 huópo ，爱 ài 蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào ，说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào

- tính tình anh ấy rất hoạt bát, thích nhảy nhót, nói cười.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说笑

- 她 tā 原初 yuánchū 不像 bùxiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 爱 ài 说 shuō 爱 ài 笑 xiào

- lúc trước cô ấy không thích cười thích nói như bây giờ.
- 他 tā 笑 xiào 着 zhe 说 shuō ：恭敬不如从命 gōngjìngbùrúcóngmìng 。

- Anh ấy cười và nói: "Tôi xin vâng lời."
- 说 shuō 的 de 说 shuō ，笑 xiào 的 de 笑 xiào

- Người nói cứ nói, người cười cứ cười
- 连 lián 说 shuō 带笑 dàixiào

- vừa nói vừa cười
- 他 tā 说 shuō 了 le 个 gè 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗乐 dòulè 了 le

- anh ấy kể một câu chuyện vui, làm cho mọi người cười rộ lên.
- 这人 zhèrén 很 hěn 爽朗 shuǎnglǎng ，有说有笑 yǒushuōyǒuxiào

- người này nói cười rất cởi mở.
- 每天 měitiān 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 微笑 wēixiào 并 bìng 对 duì 自己 zìjǐ 说 shuō 你 nǐ 很棒 hěnbàng

- Mỗi ngày mỉm cười trước gương và tự nhắn nhủ với bản thân "bạn thật tuyệt"
- 他 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 活泼 huópo ，爱 ài 蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào ，说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào

- tính tình anh ấy rất hoạt bát, thích nhảy nhót, nói cười.
- 当面 dāngmiàn 说话 shuōhuà 面 miàn 带笑 dàixiào ，背后 bèihòu 怀揣 huáichuāi 杀人 shārén 刀 dāo

- Bề ngoài thơn thớt nói cười,. Mà trong nham hiểm giết người không dao
- 忽而 hūér 说 shuō ，忽而 hūér 笑 xiào

- thoắt nói thoắt cười.
- 她 tā 笑 xiào 着 zhe 说 shuō ：我 wǒ 真是 zhēnshi 个 gè 笨蛋 bèndàn 。

- Cô ấy cười và nói: "Mình thật đúng là kẻ ngốc."
- 他 tā 总是 zǒngshì 笑 xiào 着 zhe 跟 gēn 别人 biérén 说话 shuōhuà

- Anh ấy lúc nào cũng cười nói với mọi người.
- 她 tā 活泼 huópo 风趣 fēngqù ，有说有笑 yǒushuōyǒuxiào

- Cô ấy hoạt bát , vui tính, cười cười nói nói
- 她 tā 且说 qiěshuō 且 qiě 笑 xiào

- Cô ấy vừa nói vừa cười.
- 有说有笑 yǒushuōyǒuxiào ，不 bù 分 fēn 老少 lǎoshào

- có nói có cười, không phân già trẻ (khi vui đùa thì không phân biệt già trẻ, cho phép người ít tuổi hơn cũng được nói đùa).
- 同学们 tóngxuémen 又 yòu 说 shuō 又 yòu 笑 xiào ，玩得 wándé 很 hěn 起劲 qǐjìn

- Các bạn học vừa nói vừa cười, vui chơi thật hăng say.
- 他 tā 不 bù 说话 shuōhuà ，只是 zhǐshì 眯缝 mīfeng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 笑 xiào

- anh ấy không nói không rằng, chỉ cười híp mắt lại.
- 一路上 yīlùshàng 大家 dàjiā 说说笑笑 shuōshuoxiàoxiào ，很 hěn 热闹 rènao

- suốt dọc đường, mọi người nói nói cười cười rất rôm rả.
- 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 人 rén ，谈心 tánxīn 的 de 谈心 tánxīn ，说 shuō 笑 xiào 的 de 说 shuō 笑 xiào

- những người ở trong sân, người thì tâm sự, người thì nói cười.
- 那天 nàtiān ，你 nǐ 说 shuō 你 nǐ 讨厌 tǎoyàn 我 wǒ ，我 wǒ 笑 xiào 了 le ，笑 xiào 的 de 撕心裂肺 sīxīnlièfèi

- Ngày đó, bạn nói rằng bạn ghét tôi, tôi đã cười, tiếng cười xé ruột xé gan
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 说笑

Hình ảnh minh họa cho từ 说笑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 说笑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

笑›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Xiào
- Âm hán việt: Tiếu
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHK (竹竹大)
- Bảng mã:U+7B11
- Tần suất sử dụng:Rất cao
说›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
- Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
- Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
- Bảng mã:U+8BF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

诉苦 sùkǔ
Kể Khổ, Vạch Khổ, Nói Khó