有说有笑 yǒu shuō yǒu xiào

Từ hán việt: 【hữu thuyết hữu tiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有说有笑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 说 有 笑

Đọc nhanh: 有说有笑 (hữu thuyết hữu tiếu). Ý nghĩa là: Cười cười nói nói. Ví dụ : - 她活泼风趣，有说有笑。 Cô ấy hoạt bát , vui tính, cười cười nói nói

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有说有笑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 有说有笑 khi là Thành ngữ

✪ Cười cười nói nói

有说有笑，汉语成语，拼音是yǒu shuō yǒu xiào，意思是指连说带笑。形容十分欢快。出自《情变》。

Ví dụ:

  • - 她 tā 活泼 huópo 风趣 fēngqù ， 有说有笑 yǒushuōyǒuxiào

    - Cô ấy hoạt bát , vui tính, cười cười nói nói

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有说有笑

  • - 有 yǒu 小虎牙 xiǎohǔyá 的 de 男生 nánshēng 笑 xiào 起来 qǐlai 很 hěn 可爱 kěài

    - Con trai có răng nanh cười rất đáng yêu.

  • - 他 tā 的 de 笑容 xiàoróng 愉悦 yúyuè 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Nụ cười của anh ấy làm vui lòng tất cả mọi người.

  • - 人家 rénjiā 说了半天 shuōlebàntiān ， 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 理会 lǐhuì

    - người ta nói cả buổi trời, nó cũng chẳng thèm để ý.

  • - 保修卡 bǎoxiūkǎ 上 shàng 有 yǒu 详细 xiángxì 说明 shuōmíng

    - Thẻ bảo hành có hướng dẫn chi tiết.

  • - 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 齉 nàng 鼻儿 bíér

    - anh ấy bị cảm, giọng nói hơi nghèn nghẹt.

  • - 小 xiǎo 木偶 mùǒu 有鼻子有眼 yǒubíziyǒuyǎn ， 能 néng 说话 shuōhuà ， 会 huì 走路 zǒulù

    - Con rối gỗ có mũi và mắt, có thể nói chuyện và có thể đi lại.

  • - 听 tīng 他 tā 说 shuō 得 dé 有鼻子有眼儿 yǒubíziyǒuyǎnér 的 de ， 也 yě 就 jiù 信 xìn 了 le

    - anh nói chuyện có căn cứ hẳn hoi, cũng có thể tin được.

  • - 按照 ànzhào 医生 yīshēng 的 de 说法 shuōfǎ ， 多喝水 duōhēshuǐ 有益健康 yǒuyìjiànkāng

    - Theo bác sĩ, uống nhiều nước tốt cho sức khỏe.

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

    - sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.

  • - 我 wǒ 听说 tīngshuō 有现 yǒuxiàn 做 zuò 煎蛋卷 jiāndànjuǎn 哦 ó

    - Tôi nghe nói có một nhà ga trứng tráng.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 还有 háiyǒu 个 gè 说头儿 shuōtouer

    - chuyện này còn có chỗ để mà nói.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 大舌头 dàshétou

    - anh ấy nói chuyện hơi ngọng.

  • - 有话 yǒuhuà 慢慢说 mànmànshuō ， 别 bié 挂火 guàhuǒ

    - có gì từ từ nói, đừng giận dữ.

  • - 只有 zhǐyǒu 本杰明 běnjiémíng · 富兰克林 fùlánkèlín 说 shuō 过 guò

    - Chỉ có Benjamin Franklin nói điều đó.

  • - 这人 zhèrén 很 hěn 爽朗 shuǎnglǎng ， 有说有笑 yǒushuōyǒuxiào

    - người này nói cười rất cởi mở.

  • - 她 tā 活泼 huópo 风趣 fēngqù ， 有说有笑 yǒushuōyǒuxiào

    - Cô ấy hoạt bát , vui tính, cười cười nói nói

  • - 有说有笑 yǒushuōyǒuxiào ， 不 bù 分 fēn 老少 lǎoshào

    - có nói có cười, không phân già trẻ (khi vui đùa thì không phân biệt già trẻ, cho phép người ít tuổi hơn cũng được nói đùa).

  • - 虽说 suīshuō 是 shì 开玩笑 kāiwánxiào ， 也 yě 该 gāi 有 yǒu 个 gè 分寸 fēncùn

    - tuy là nói đùa, nhưng phải có mức độ.

  • - 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 有点 yǒudiǎn 发蔫 fāniān ， 不像 bùxiàng 往日 wǎngrì 爱 ài 说 shuō 爱 ài 笑 xiào

    - mấy ngày nay anh ấy rất buồn bã, không thích cười nói như thường ngày.

  • - 你们 nǐmen 老爱开 lǎoàikāi 我 wǒ 的 de 玩笑 wánxiào ， 说正经 shuōzhèngjīng 的 de ， 你们 nǐmen 谁 shuí 看见 kànjiàn 李红 lǐhóng 了 le ， 我 wǒ 找 zhǎo 他 tā 有事 yǒushì

    - Các bạn cứ thích trêu tôi, nói nghiêm túc đấy, các bạn có ai thấy Lý Hồng không, tôi tìm cậu ấy có việc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有说有笑

Hình ảnh minh họa cho từ 有说有笑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有说有笑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 笑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiào
    • Âm hán việt: Tiếu
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HHK (竹竹大)
    • Bảng mã:U+7B11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 说›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao