讨价 tǎojià

Từ hán việt: 【thảo giá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讨价" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 讨 价

Đọc nhanh: 讨价 (thảo giá). Ý nghĩa là: mặc cả; trả giá. Ví dụ : - 摊主和顾客来回讨价还价，争来争去还是没做成这笔生意 Chủ sạp và khách hàng qua lại thương lượng giá cả nhưng vẫn không thực hiện được.. - 讨价还价 mặc cả. - 摊主和顾客来回讨价还价，争来争去还是没做成这笔生意 Chủ sạp và khách hàng mặc cả qua lại, tranh cãi mãi vẫn không thể chốt giá.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 讨价 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 讨价 khi là Động từ

✪ mặc cả; trả giá

要价

Ví dụ:

  • - 摊主 tānzhǔ 和 hé 顾客 gùkè 来回 láihuí 讨价还价 tǎojiàhuánjià ， 争来争 zhēngláizhēng 去 qù 还是 háishì 没 méi 做成 zuòchéng 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì

    - Chủ sạp và khách hàng qua lại thương lượng giá cả nhưng vẫn không thực hiện được.

  • - 讨价还价 tǎojiàhuánjià

    - mặc cả

  • - 摊主 tānzhǔ 和 hé 顾客 gùkè 来回 láihuí 讨价还价 tǎojiàhuánjià ， 争来争 zhēngláizhēng 去 qù 还是 háishì 没 méi 做成 zuòchéng 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì

    - Chủ sạp và khách hàng mặc cả qua lại, tranh cãi mãi vẫn không thể chốt giá.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讨价

  • - 物价飞涨 wùjiàfēizhǎng

    - giá cả tăng vùn vụt; vật giá tăng vọt.

  • - 百年 bǎinián 酿 niàng 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

    - Rượu trăm năm có giá cao.

  • - 这 zhè 条 tiáo 项链 xiàngliàn 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

    - Chiếc vòng cổ này giá trị không nhỏ.

  • - 这些 zhèxiē 洋钱 yángqián 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

    - Những đồng bạc này có giá trị cao.

  • - 哪儿 nǎér 有 yǒu 许多 xǔduō 物美价廉 wùměijiàlián 的 de 衣服 yīfú

    - Đâu ra mà có nhiều quần áo hàng đẹp mà giá rẻ thế.

  • - 买 mǎi 呀 ya 不 bù 买 mǎi 呀 ya ， 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 讨价还价 tǎojiàhuánjià

    - Mua hay không mua, mặc cả mãi vậy.

  • - 兴兵 xīngbīng 讨伐 tǎofá

    - dấy binh thảo phạt

  • - 那本书 nàběnshū 物美价廉 wùměijiàlián

    - Cuốn sách đó chất lượng tốt và giá thấp.

  • - 讨情 tǎoqíng 告饶 gàoráo

    - xin nể tình tha thứ

  • - 他们 tāmen 边 biān 散步 sànbù 边 biān 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

    - Họ vừa đi dạo vừa thảo luận vấn đề.

  • - 讨价还价 tǎojiàhuánjià

    - mặc cả

  • - 别生气 biéshēngqì ， 做生意 zuòshēngyì 讨价还价 tǎojiàhuánjià 很 hěn 正常 zhèngcháng

    - Đừng tức giận, mặc cả là chuyện bình thường trong kinh doanh.

  • - 他 tā 说 shuō 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 是 shì 不容 bùróng 讨价还价 tǎojiàhuánjià 的 de

    - Ông cho biết yêu cầu của ông là không thể thương lượng.

  • - 妈妈 māma 正在 zhèngzài 水果摊 shuǐguǒtān 前 qián 和 hé 老板 lǎobǎn 讨价还价 tǎojiàhuánjià

    - Mẹ đang mặc cả với ông chủ trước quầy hoa quả.

  • - 他们 tāmen 讨厌 tǎoyàn 在 zài 商店 shāngdiàn 里 lǐ 砍价 kǎnjià

    - Họ ghét mặc cả trong cửa hàng.

  • - 她 tā 要 yào 买 mǎi 店里 diànlǐ 最好 zuìhǎo 的 de 水果 shuǐguǒ 而 ér （ 跟 gēn 店主 diànzhǔ ） 讨价还价 tǎojiàhuánjià

    - Cô ấy muốn mua loại trái cây tốt nhất trong cửa hàng và (đàm phán giá cả với chủ cửa hàng).

  • - 摊主 tānzhǔ 和 hé 顾客 gùkè 来回 láihuí 讨价还价 tǎojiàhuánjià ， 争来争 zhēngláizhēng 去 qù 还是 háishì 没 méi 做成 zuòchéng 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì

    - Chủ sạp và khách hàng mặc cả qua lại, tranh cãi mãi vẫn không thể chốt giá.

  • - 摊主 tānzhǔ 和 hé 顾客 gùkè 来回 láihuí 讨价还价 tǎojiàhuánjià ， 争来争 zhēngláizhēng 去 qù 还是 háishì 没 méi 做成 zuòchéng 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì

    - Chủ sạp và khách hàng qua lại thương lượng giá cả nhưng vẫn không thực hiện được.

  • - 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 了 le 文凭 wénpíng 的 de 价值 jiàzhí

    - Chúng tôi thảo luận về giá trị của bằng cấp.

  • - 他 tā 故意 gùyì 捣乱 dǎoluàn ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

    - Anh ấy cố tình gây phiền toái, thật ghét!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 讨价

Hình ảnh minh họa cho từ 讨价

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 讨价 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 价›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Jià , Jiē , Jiè , Jie
    • Âm hán việt: Giá , Giới
    • Nét bút:ノ丨ノ丶ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OOLL (人人中中)
    • Bảng mã:U+4EF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 讨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Tǎo
    • Âm hán việt: Thảo
    • Nét bút:丶フ一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVDI (戈女木戈)
    • Bảng mã:U+8BA8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao