认 rèn

Từ hán việt: 【nhận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "认" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 认

Đọc nhanh: 认 (nhận). Ý nghĩa là: nhận thức; phân biệt, thừa nhận; đồng ý, nhận (thiết đặt quan hệ). Ví dụ : - 你认字吗？ Bạn có biết chữ không?. - 我认不出来你是谁。 Tôi không nhận ra bạn là ai.. - 他终于认错了。 Cuối cùng anh ấy cũng nhận sai rồi.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 认 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 认 khi là Động từ

✪ nhận thức; phân biệt

认识;分辨

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 认字 rènzì 吗 ma ？

    - Bạn có biết chữ không?

  • - 我 wǒ 认不出来 rènbùchūlái 你 nǐ 是 shì 谁 shuí

    - Tôi không nhận ra bạn là ai.

✪ thừa nhận; đồng ý

表示同意;承认

Ví dụ:

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 认错 rèncuò 了 le

    - Cuối cùng anh ấy cũng nhận sai rồi.

  • - 警察 jǐngchá 劝 quàn 他 tā 认罪 rènzuì

    - Cảnh sát khuyên anh ta nhận tội.

✪ nhận (thiết đặt quan hệ)

跟本来没有关系的人建立某种关系

Ví dụ:

  • - 我认 wǒrèn 他 tā 为 wèi 我 wǒ 的 de 师傅 shīfu

    - Tôi nhận ông ấy làm sư phụ.

  • - 两家 liǎngjiā 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

    - Hai gia đình kết thành thông gia.

✪ chịu; chịu thiệt thòi

认吃亏 (后面要带''了'')

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 不用 bùyòng 管 guǎn ， 这事 zhèshì 我认 wǒrèn 了 le

    - Anh đừng lo, chuyện này tôi chịu thiệt cho.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 买 mǎi ， 价格 jiàgé 再贵 zàiguì 我 wǒ 也 yě 认 rèn 了 le

    - Tôi muốn mua, giá có đắt thì tôi cũng chịu.

✪ nhận lời; nhận làm; tự làm một việc gì đó

应承

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 一家 yījiā 认捐 rènjuān 了 le 500 元 yuán

    - Cả gia đình họ quyên góp 500 tệ.

  • - 他们 tāmen 认捐 rènjuān 了 le 一批 yīpī 旧衣服 jiùyīfú

    - Họ quyên góp một số quần áo cũ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认

  • - 那么 nàme 幸运 xìngyùn 会 huì 认为 rènwéi 我 wǒ 是 shì 阿尔法 āěrfǎ

    - Sau đó Lucky sẽ nhận ra tôi là alpha

  • - 我 wǒ 认识 rènshí 一 yī 哥们 gēmen

    - Tôi biết anh chàng này

  • - 联合国 liánhéguó 承认 chéngrèn 这个 zhègè 政府 zhèngfǔ

    - Liên hợp quốc công nhận chính phủ này.

  • - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

    - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

  • - 妈妈 māma 骂 mà 我 wǒ 不 bù 认真 rènzhēn

    - Mẹ trách tôi không chăm chỉ.

  • - 她 tā 认为 rènwéi 达特茅斯 dátèmáosī 都 dōu 太远 tàiyuǎn 了 le

    - Dartmouth đủ xa đối với cô ấy.

  • - 他 tā 不是 búshì 笨 bèn 而是 érshì 不 bù 认真 rènzhēn

    - Anh ta không phải là dốt, mà là không chăm chỉ.

  • - 警察 jǐngchá 劝 quàn 他 tā 认罪 rènzuì

    - Cảnh sát khuyên anh ta nhận tội.

  • - 认识 rènshí 你 nǐ ， 我 wǒ 感到 gǎndào 非常 fēicháng 荣幸 róngxìng

    - Quen biết bạn, tôi thấy rất vinh dự.

  • - 我 wǒ 不 bù 认识 rènshí 什么 shénme 埃文 āiwén · 特纳 tènà

    - Tôi không biết Evan Turner nào.

  • - 学生 xuésheng 肩负重荷 jiānfùzhònghè ， 必须 bìxū 认真学习 rènzhēnxuéxí

    - Học sinh gánh vác trọng trách, phải học hành nghiêm túc.

  • - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 认识 rènshí 的 de 最 zuì 和蔼可亲 héǎikěqīn 的 de 人 rén

    - Bạn là người mà tôi cảm thấy thân thiện nhất.

  • - 赛 sài 勒斯 lēisī 承认 chéngrèn 他 tā 受雇 shòugù 陷害 xiànhài 艾莉 àilì

    - Cyrus thừa nhận rằng anh ta đã được trả tiền để thiết lập Ali.

  • - 辩证唯物主义 biànzhèngwéiwùzhǔyì 的 de 认识论 rènshílùn

    - nhận thức luận duy vật biện chứng

  • - 一口 yīkǒu 否认 fǒurèn

    - một mực phủ nhận

  • - 矢口否认 shǐkǒufǒurèn

    - thề thốt không chịu nhận.

  • - 素昧平生 sùmèipíngshēng ( 一向 yíxiàng 不 bù 认识 rènshí )

    - bình sinh chưa hề biết đến; từ thuở cha sinh mẹ đẻ tới giờ chưa nghe thấy.

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 西里尔 xīlǐěr 就是 jiùshì 在 zài 那里 nàlǐ 认识 rènshí 他 tā 的 de 新 xīn 丈夫 zhàngfū 的 de 吗 ma

    - Bạn có biết đó là nơi Cyril gặp người chồng mới của mình không?

  • - 我们 wǒmen 会 huì 认真 rènzhēn 处理 chǔlǐ 投诉 tóusù

    - Chúng tôi sẽ nghiêm túc xử lý khiếu nại.

  • - 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

    - Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 认

Hình ảnh minh họa cho từ 认

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 认 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 认›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Rèn
    • Âm hán việt: Nhận
    • Nét bút:丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVO (戈女人)
    • Bảng mã:U+8BA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao