认错 rèncuò

Từ hán việt: 【nhận thác】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "认错" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 认 错

Đọc nhanh: 认错 (nhận thác). Ý nghĩa là: nhận sai; nhận khuyết điểm; biết lỗi. Ví dụ : - 你就原谅他这一次吧。 Bạn tha lỗi cho anh ấy lần này đi.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 认错 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 认错 khi là Động từ

✪ nhận sai; nhận khuyết điểm; biết lỗi

承认错误

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 就 jiù 原谅 yuánliàng 他 tā 这 zhè 一次 yīcì 吧 ba

    - Bạn tha lỗi cho anh ấy lần này đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认错

  • - 认错 rèncuò 儿 ér

    - nhận sai; biết lỗi; nhận lỗi.

  • - 他 tā 硬是 yìngshì 不 bù 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ta vẫn không có thừa nhận sai lầm của bản thân.

  • - 认真 rènzhēn 乘别 chéngbié 算错 suàncuò 啦 la

    - Chăm chỉ tính nhân, đừng tính sai nhé.

  • - 他 tā 认真 rènzhēn 刊正 kānzhèng 错误观点 cuòwùguāndiǎn

    - Anh ấy chăm chỉ sửa chữa quan điểm sai lầm.

  • - 动作 dòngzuò 倒错 dǎocuò ， 失误 shīwù 动作 dòngzuò 一种 yīzhǒng 如 rú 口误 kǒuwù 等 děng 被 bèi 认为 rènwéi 能 néng 揭示 jiēshì 潜意识 qiányìshí 动机 dòngjī 的 de 小 xiǎo 错误 cuòwù

    - Những hành động lỗi lầm, như nói nhầm, được coi là những lỗi nhỏ có thể tiết lộ những động cơ tiềm tàng của tiềm thức.

  • - 我 wǒ 干脆 gāncuì 地 dì 承认错误 chéngrèncuòwù

    - Tôi dứt khoát nhận sai lầm.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 认错 rèncuò 了 le

    - Cuối cùng anh ấy cũng nhận sai rồi.

  • - 我 wǒ 认为 rènwéi 那 nà 是 shì 错误 cuòwù 的 de 选择 xuǎnzé

    - Tôi nghĩ đó là sự lựa chọn sai lầm.

  • - 他终 tāzhōng 是 shì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù

    - Cuối cùng anh ấy thừa nhận sai lầm.

  • - 她 tā 当场 dāngchǎng 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù

    - Cô ấy đã thừa nhận lỗi ngay tại chỗ.

  • - 他 tā 明明 míngmíng 知道 zhīdào 错 cuò 了 le ， 还 hái 不 bù 承认 chéngrèn

    - Anh ấy biết rõ mình sai nhưng vẫn không nhận.

  • - 她 tā 不愿 bùyuàn 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 有 yǒu 错 cuò

    - Cô ấy không chịu thừa nhận sai lầm của mình.

  • - 我 wǒ 爽快 shuǎngkuai 地 dì 承认 chéngrèn 我犯 wǒfàn 了 le 错误 cuòwù

    - Tôi thẳng thắn thừa nhận rằng tôi đã phạm sai lầm.

  • - 你 nǐ 一味 yīwèi 否认 fǒurèn 错误 cuòwù

    - Bạn một mực phủ nhận lỗi lầm.

  • - 他 tā 承认 chéngrèn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 过错 guòcuò

    - Anh ấy thừa nhận lỗi của mình.

  • - 他 tā 承认 chéngrèn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ấy đã thừa nhận lỗi của mình.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 勇于 yǒngyú 承认错误 chéngrèncuòwù

    - Chúng ta nên dũng cảm thừa nhận sai lầm.

  • - 你 nǐ 要 yào 勇于 yǒngyú 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Bạn phải dũng cảm thừa nhận sai lầm của mình.

  • - 他俩 tāliǎ 各自 gèzì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù ， 握手言和 wòshǒuyánhé 了 le

    - Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.

  • - 这种 zhèzhǒng 勇于 yǒngyú 承认错误 chéngrèncuòwù 的 de 精神 jīngshén 值得 zhíde 效法 xiàofǎ

    - tinh thần dũng cảm thừa nhận sai lầm đáng được noi theo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 认错

Hình ảnh minh họa cho từ 认错

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 认错 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 认›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Rèn
    • Âm hán việt: Nhận
    • Nét bút:丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVO (戈女人)
    • Bảng mã:U+8BA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 错›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kim 金 (+8 nét)
    • Pinyin: Cù , Cuò
    • Âm hán việt: Thác , Thố
    • Nét bút:ノ一一一フ一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XCTA (重金廿日)
    • Bảng mã:U+9519
    • Tần suất sử dụng:Rất cao