Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "见利忘义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见利忘义

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 圣母 shèngmǔ 玛利亚 mǎlìyà

  - Tôi đã nhìn thấy Đức Mẹ Đồng trinh.

• 

  - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

• 

  - 前者 qiánzhě 主张 zhǔzhāng 仁义 rényì ， 后者 hòuzhě 主张 zhǔzhāng 争利 zhēnglì

  - tiền nhân chủ trương nhân nghĩa, hậu nhân chủ trương tranh lợi

• 

  - 那 nà 是 shì 义大利 yìdàlì 名字 míngzi

  - Đó là một cái tên Ý.

• 

  - 到 dào 义大利 yìdàlì 去 qù

  - Tôi sẽ đến Ý.

• 

  - 你 nǐ 忘记 wàngjì 告诉 gàosù 名利场 mínglìchǎng 你 nǐ 搬家 bānjiā 了 le

  - Bạn quên nói với Vanity Fair rằng bạn đã chuyển đi.

• 

  - 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ， 我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

  - Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.

• 

  - 权利 quánlì 包含 bāohán 着 zhe 义务 yìwù

  - Quyền lợi đi đôi với nghĩa vụ.

• 

  - 高扬 gāoyáng 见义勇为 jiànyìyǒngwéi 精神 jīngshén

  - phát huy tinh thần kiến nghĩa dũng vi.

• 

  - 重利 zhònglì 轻义 qīngyì

  - tham sang phụ khó; tham tiền phụ nghĩa

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 知恩图报 zhīēntúbào ， 不要 búyào 做 zuò 忘恩负义 wàngēnfùyì 的 de 人 rén

  - Chúng ta phải biết đền đáp công ơn và đừng là người vô ơn.

• 

  - 朋友 péngyou 之义 zhīyì 不可 bùkě 忘 wàng

  - Tình nghĩa của bạn bè không thể quên.

• 

  - 有关 yǒuguān 各 gè 符号 fúhào 的 de 意义 yìyì 请 qǐng 见 jiàn 左边 zuǒbian 附表 fùbiǎo

  - Về ý nghĩa của các ký hiệu, vui lòng xem bảng đính kèm bên trái.

• 

  - 人民 rénmín 有 yǒu 表达意见 biǎodáyìjiàn 的 de 权利 quánlì

  - Nhân dân có quyền biểu đạt ý kiến.

• 

  - 离开 líkāi 时 shí ， 别忘了 biéwàngle 说 shuō 再见 zàijiàn

  - Khi ra về đừng quên chào tạm biệt.

• 

  - 民族 mínzú 战争 zhànzhēng 而 ér 不 bù 依靠 yīkào 人民大众 rénmíndàzhòng ， 毫无疑义 háowúyíyì 将 jiāng 不能 bùnéng 取得胜利 qǔdeshènglì

  - chiến tranh dân tộc mà không dựa vào đông đảo quần chúng nhân dân thì chắc chắn không thể thu được thắng lợi.

• 

  - 我们 wǒmen 革命 gémìng 的 de 前辈 qiánbèi 所 suǒ 念念不忘 niànniànbùwàng 的 de 是 shì 共产主义 gòngchǎnzhǔyì 事业 shìyè ， 而 ér 不是 búshì 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

  - các bậc tiền bối Cách Mạng chúng tôi, nhớ mãi không quên sự nghiệp của chủ nghĩa Cộng Sản, nhưng không phải là sự tính toán hơn thiệt cá nhân.

• 

  - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 就是 jiùshì 拥有 yōngyǒu 一辆 yīliàng 义大利 yìdàlì 跑车 pǎochē

  - Tôi luôn mơ ước được sở hữu một chiếc xe thể thao tốt của Ý.

• 

  - 跟 gēn 同志 tóngzhì 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交换意见 jiāohuànyìjiàn ， 有利于 yǒulìyú 沟通思想 gōutōngsīxiǎng ， 改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

  - Trao đổi chân tình quan điểm với đồng chí có lợi cho việc truyền đạt ý kiến ​​và cải thiện công việc.

• 

  - 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 政策 zhèngcè 有利於 yǒulìyú 在 zài 煤炭工业 méitàngōngyè 中 zhōng 推行 tuīxíng 公有制 gōngyǒuzhì

  - Chính sách xã hội chủ nghĩa có lợi cho việc thực hiện hệ thống sở hữu công trong ngành công nghiệp than.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳