Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "见义勇为" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见义勇为

• 

  - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 谥 shì 之 zhī 为 wèi 保守主义 bǎoshǒuzhǔyì

  - gọi là chủ nghĩa bảo thủ.

• 

  - 把 bǎ 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 一个 yígè 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - xây dựng quê hương thành một nước xã hội chủ nghĩa phồn vinh hưng thịnh.

• 

  - 基督教 jīdūjiào 教义 jiàoyì 和 hé 穆斯林 mùsīlín 教义 jiàoyì 极为 jíwéi 不同 bùtóng

  - Các giáo lý Cơ đốc giáo và giáo lý Hồi giáo rất khác nhau.

• 

  - 他们 tāmen 称之为 chēngzhīwéi 恐怖主义 kǒngbùzhǔyì 行动 xíngdòng

  - Họ gọi đó là một hành động khủng bố.

• 

  - 他 tā 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 一个 yígè 拜金主义 bàijīnzhǔyì 者 zhě

  - Anh ta được coi là người theo chủ nghĩa tôn sùng tiền bạc.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 在读 zàidú 《 傲慢 àomàn 与 yǔ 偏见 piānjiàn 》 啊 a

  - Tại sao bạn đọc Kiêu hãnh và Định kiến?

• 

  - 进化 jìnhuà 生物学家 shēngwùxuéjiā 罗宾 luóbīn · 邓巴 dèngbā 把 bǎ 八卦 bāguà 定义 dìngyì 为 wèi

  - Nhà sinh vật học tiến hóa Robin Dunbar đã xác định tin đồn

• 

  - 义勇军 yìyǒngjūn

  - nghĩa dũng quân; nghĩa quân

• 

  - 他们 tāmen 为了 wèile 见面 jiànmiàn ， 不 bù 辞 cí 长途跋涉 chángtúbáshè

  - Để gặp nhau, họ không quản đường sá xa xôi.

• 

  - 茫茫人海 mángmángrénhǎi 中 zhōng 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 你 nǐ 就 jiù 一眼 yīyǎn 便 biàn 没有 méiyǒu 了 le 抬头 táitóu 的 de 勇气 yǒngqì

  - Anh có thể nhận ra em giữa biển người mênh mông, nhưng không đủ can đảm để ngẩng đầu lên .

• 

  - 他们 tāmen 定义 dìngyì 成功 chénggōng 为 wèi 财富 cáifù

  - Họ định nghĩa thành công là tài sản.

• 

  - 他 tā 的 de 见闻 jiànwén 让 ràng 他 tā 成为 chéngwéi 专家 zhuānjiā

  - Hiểu biết của anh ấy đã khiến anh trở thành chuyên gia.

• 

  - 为了 wèile 正义 zhèngyì ， 他 tā 英勇 yīngyǒng 而烈 érliè 死 sǐ

  - Vì chính nghĩa, anh ấy dũng cảm hy sinh.

• 

  - 班上 bānshàng 计划 jìhuà 义卖 yìmài 糖果 tángguǒ ， 推选 tuīxuǎn 凯特 kǎitè 为 wèi 主持人 zhǔchírén

  - Lớp dự định tổ chức bán đồ ngọt từ thiện và bầu chọn Kate làm người dẫn chương trình.

• 

  - 侠义 xiáyì 行为 xíngwéi

  - cử chỉ nghĩa hiệp; cử chỉ hào hiệp; hành động hào hiệp.

• 

  - 我 wǒ 认为 rènwéi 这是 zhèshì 一个 yígè 褒义词 bāoyìcí

  - Tôi nghĩ đó là một từ mang nghĩa tốt.

• 

  - 高扬 gāoyáng 见义勇为 jiànyìyǒngwéi 精神 jīngshén

  - phát huy tinh thần kiến nghĩa dũng vi.

• 

  - 他 tā 的 de 见义勇为 jiànyìyǒngwéi 的 de 行为 xíngwéi 受到 shòudào 人们 rénmen 的 de 推许 tuīxǔ

  - hành động thấy việc nghĩa dũng cảm làm của anh ấy được mọi người tôn sùng và ca ngợi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳