Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "见利思义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见利思义

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 圣母 shèngmǔ 玛利亚 mǎlìyà

  - Tôi đã nhìn thấy Đức Mẹ Đồng trinh.

• 

  - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 灌输 guànshū 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng

  - Truyền bá tư tưởng chủ nghĩa yêu nước.

• 

  - 马克思列宁主义 mǎkèsīlièníngzhǔyì

  - chủ nghĩa Mác - Lê Nin

• 

  - 前者 qiánzhě 主张 zhǔzhāng 仁义 rényì ， 后者 hòuzhě 主张 zhǔzhāng 争利 zhēnglì

  - tiền nhân chủ trương nhân nghĩa, hậu nhân chủ trương tranh lợi

• 

  - 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 深入人心 shēnrùrénxīn

  - chủ nghĩa Các-Mác đi sâu vào lòng người.

• 

  - 传播 chuánbō 马克思 mǎkèsī 、 列宁主义 lièníngzhǔyì

  - Truyền bá chủ nghĩa Mác-Lê nin.

• 

  - 她 tā 一贯 yíguàn 奉行 fèngxíng 马克思主义 mǎkèsīzhǔyì 路线 lùxiàn

  - She consistently adheres to the Marxist-Leninist ideology.

• 

  - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

  - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

• 

  - 那 nà 是 shì 义大利 yìdàlì 名字 míngzi

  - Đó là một cái tên Ý.

• 

  - 清除 qīngchú 资产阶级 zīchǎnjiējí 个人主义 gèrénzhǔyì 的 de 肮脏 āngzāng 思想 sīxiǎng

  - loại bỏ tư tưởng thối nát chủ nghĩa cá nhân của giai cấp tư sản

• 

  - 她 tā 的 de 见解 jiànjiě 让 ràng 我 wǒ 反思 fǎnsī

  - Ý kiến của cô ấy khiến tôi suy nghĩ.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 利弊 lìbì 参半 cānbàn ， 做 zuò 与 yǔ 不 bù 做 zuò ， 都 dōu 需要 xūyào 三思 sānsī

  - Chuyện này được mất chưa rõ, phải suy nghĩ kĩ càng rồi quyết định làm hay không.

• 

  - 权利 quánlì 包含 bāohán 着 zhe 义务 yìwù

  - Quyền lợi đi đôi với nghĩa vụ.

• 

  - 高扬 gāoyáng 见义勇为 jiànyìyǒngwéi 精神 jīngshén

  - phát huy tinh thần kiến nghĩa dũng vi.

• 

  - 重利 zhònglì 轻义 qīngyì

  - tham sang phụ khó; tham tiền phụ nghĩa

• 

  - 有关 yǒuguān 各 gè 符号 fúhào 的 de 意义 yìyì 请 qǐng 见 jiàn 左边 zuǒbian 附表 fùbiǎo

  - Về ý nghĩa của các ký hiệu, vui lòng xem bảng đính kèm bên trái.

• 

  - 人民 rénmín 有 yǒu 表达意见 biǎodáyìjiàn 的 de 权利 quánlì

  - Nhân dân có quyền biểu đạt ý kiến.

• 

  - 跟 gēn 同志 tóngzhì 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交换意见 jiāohuànyìjiàn ， 有利于 yǒulìyú 沟通思想 gōutōngsīxiǎng ， 改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

  - Trao đổi chân tình quan điểm với đồng chí có lợi cho việc truyền đạt ý kiến ​​và cải thiện công việc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳