要事 yào shì

Từ hán việt: 【yếu sự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "要事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 要 事

Đọc nhanh: 要事 (yếu sự). Ý nghĩa là: vấn đề quan trọng. Ví dụ : - 有要事相商。 có việc quan trọng cần bàn bạc.. - 咱们把话说在头里，不要事后翻悔。 chúng ta nên nói trước, không nên sau đó lại thay đổi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 要事 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 要事 khi là Danh từ

✪ vấn đề quan trọng

important matter

Ví dụ:

  • - 有要 yǒuyào 事 shì 相商 xiāngshāng

    - có việc quan trọng cần bàn bạc.

  • - 咱们 zánmen 把 bǎ 话 huà 说 shuō 在 zài 头里 tóulǐ ， 不要 búyào 事后 shìhòu 翻悔 fānhuǐ

    - chúng ta nên nói trước, không nên sau đó lại thay đổi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要事

  • - 遇事 yùshì 要 yào 达观 dáguān 些 xiē ， 不要 búyào 愁坏 chóuhuài 了 le 身体 shēntǐ

    - gặp việc gì cũng phải bình thản, không nên lo buồn mà có hại cho sức khoẻ.

  • - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

    - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

  • - 好人好事 hǎorénhǎoshì ， 要 yào 及时 jíshí 采写 cǎixiě ， 及时 jíshí 报道 bàodào

    - chuyện người tốt việc tốt, cần phải được lấy và viết tin kịp thời, báo cáo kịp lúc.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 私事 sīshì ， 请 qǐng 不要 búyào 插手 chāshǒu

    - Đây là chuyện riêng của tôi, xin đừng can thiệp.

  • - 处理 chǔlǐ 要事 yàoshì 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn

    - Khi xử lý việc quan trọng phải cẩn thận.

  • - 只要 zhǐyào 这件 zhèjiàn 事一 shìyī 了 le 手 shǒu ， 我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

    - chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

  • - 事情 shìqing 经过 jīngguò 要 yào 详 xiáng

    - Quá trình của sự việc cần kỹ càng.

  • - 有 yǒu 了 le 丧事 sāngshì 葬 zàng 具要 jùyào 提前准备 tíqiánzhǔnbèi 好 hǎo

    - Khi có việc tang, đồ tang cần phải chuẩn bị tốt.

  • - 做事 zuòshì 要 yào 按照 ànzhào 程序 chéngxù 来 lái

    - Làm việc phải theo trình tự.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 按计划 ànjìhuà 行事 xíngshì

    - Chúng ta phải theo kế hoạch làm việc.

  • - 事到临头 shìdàolíntóu ， 要 yào 沉住气 chénzhùqì

    - khi sự việc xảy đến, phải bình tĩnh.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 为 wèi 小事 xiǎoshì 过虑 guòlǜ

    - Bạn đừng quá lo lắng về chuyện nhỏ nhặt.

  • - 过去 guòqù 的 de 事 shì 不要 búyào 再 zài 提 tí 了 le

    - Chuyện đã qua đừng nhắc tới nữa.

  • - 事情 shìqing 要 yào 慢慢 mànmàn 做 zuò

    - Công việc cần làm từ từ.

  • - 嫂子 sǎozi 这些 zhèxiē 事 shì 还是 háishì 要 yào 从长商议 cóngchángshāngyì 慢慢来 mànmànlái 慢慢来 mànmànlái

    - Chị dâu, những chuyện này cần bàn bạc lâu dài, chị cứ từ từ.

  • - 有些 yǒuxiē 事情 shìqing 需要 xūyào 慢慢来 mànmànlái

    - Một số việc cần phải được thực hiện từ từ.

  • - 事前 shìqián 要 yào 三思 sānsī ， 免得 miǎnde 将来 jiānglái 后悔 hòuhuǐ

    - việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, để tránh sau này hối hận.

  • - 咱们 zánmen 把 bǎ 话 huà 说 shuō 在 zài 头里 tóulǐ ， 不要 búyào 事后 shìhòu 翻悔 fānhuǐ

    - chúng ta nên nói trước, không nên sau đó lại thay đổi.

  • - 尽量 jǐnliàng 不要 búyào 讲 jiǎng 同事 tóngshì 朋友 péngyou 的 de 小 xiǎo 八卦 bāguà

    - Cố gắng không nói chuyện phiếm về đồng nghiệp và bạn bè

  • - 不要 búyào 干涉 gānshè 我 wǒ 的 de 事情 shìqing

    - Đừng can thiệp vào chuyện của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 要事

Hình ảnh minh họa cho từ 要事

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 要事 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 要›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:á 襾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
    • Âm hán việt: Yêu , Yếu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWV (一田女)
    • Bảng mã:U+8981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao