袜子 wàzi

Từ hán việt: 【miệt tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "袜子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 袜 子

Đọc nhanh: 袜子 (miệt tử). Ý nghĩa là: tất; vớ; bít tất. Ví dụ : - 我把袜子穿破了。 Tôi đã làm rách đôi tất của mình.. - 一个钉子挂破了我的袜子。 Một cái đinh làm rách tất của tôi.. - 妈妈给我买了新袜子。 Mẹ mua cho tôi tất mới.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 袜子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 袜子 khi là Danh từ

✪ tất; vớ; bít tất

一种穿在脚上的东西，用棉、毛、丝、化学纤维等织成或用布缝成

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 把 bǎ 袜子 wàzi 穿破 chuānpò 了 le

    - Tôi đã làm rách đôi tất của mình.

  • - 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

    - Một cái đinh làm rách tất của tôi.

  • - 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 买 mǎi 了 le 新 xīn 袜子 wàzi

    - Mẹ mua cho tôi tất mới.

  • - 冬天 dōngtiān 要 yào 穿厚 chuānhòu 袜子 wàzi 才 cái 保暖 bǎonuǎn

    - Mùa đông phải đi tất dày mới ấm.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 袜子

✪ Số từ + 双/ 只+ 袜子

... đôi/ chiếc tất

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一双 yīshuāng 袜子 wàzi

    - Tôi đã mua một đôi tất.

  • - 我 wǒ 只 zhǐ 找到 zhǎodào 了 le 三只 sānzhǐ 袜子 wàzi

    - Tôi chỉ tìm thấy ba chiếc tất.

  • - 她 tā 丢 diū 了 le 一只 yīzhī 袜子 wàzi

    - Cô ấy làm mất một chiếc tất.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 买 mǎi 四双 sìshuāng 袜子 wàzi

    - Tôi cần mua bốn đôi tất.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ （长/ 厚/ 花/ 臭）+袜子

tất như nào đó

Ví dụ:

  • - 他 tā 穿 chuān 了 le 一双 yīshuāng 长 zhǎng 袜子 wàzi

    - Anh ấy mang một đôi tất dài.

  • - 冬天 dōngtiān 要 yào 穿厚 chuānhòu 袜子 wàzi

    - Mùa đông cần mang tất dày.

  • - 这些 zhèxiē 臭 chòu 袜子 wàzi 好 hǎo 难闻 nánwén

    - Những chiếc tất hôi này rất khó chịu.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 穿花 chuānhuā 袜子 wàzi

    - Cô ấy thích mang tất hoa.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袜子

  • - 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

    - Một cái đinh làm rách tất của tôi.

  • - 锦纶 jǐnlún 袜子 wàzi 耐穿 nàichuān

    - bít tất ni-lon đi bền.

  • - 袜带 wàdài 儿 ér 太紧 tàijǐn ， 勒得 lēidé 腿肚子 tuǐdǔzi 不 bù 舒服 shūfú

    - cổ bít tất quá chật, thít chặt làm bắp vế không được thoải mái.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 袜子 wàzi 穿破 chuānpò 了 le

    - Tôi đã làm rách đôi tất của mình.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 袜子 wàzi 丢 diū 得到 dédào 处 chù 都 dōu 是 shì ， 这 zhè 简直 jiǎnzhí 让 ràng 我 wǒ 发疯 fāfēng

    - Anh ấy cứ để tất khắp nơi, điều đó khiến tôi phát điên.

  • - 袜子 wàzi 洗后 xǐhòu 晾 liàng 在 zài 阳台 yángtái 上 shàng

    - Đôi tất được phơi trên ban công sau khi giặt.

  • - 肉色 ròusè 袜子 wàzi

    - bít tất màu da.

  • - 冬天 dōngtiān 要 yào 穿厚 chuānhòu 袜子 wàzi

    - Mùa đông cần mang tất dày.

  • - 冬天 dōngtiān 要 yào 穿厚 chuānhòu 袜子 wàzi 才 cái 保暖 bǎonuǎn

    - Mùa đông phải đi tất dày mới ấm.

  • - 袜筒 wàtǒng 子 zi

    - ống vớ; ống tất

  • - 我 wǒ 在 zài 卧室 wòshì 里 lǐ 发现 fāxiàn 两只 liǎngzhǐ 袜子 wàzi 但 dàn 不成 bùchéng 对 duì

    - Tôi đã tìm thấy hai cái tất trong phòng ngủ, nhưng không phải là đôi.

  • - 袜子 wàzi 被 bèi 洗 xǐ 得 dé 很 hěn 干净 gānjìng

    - Đôi tất đã được giặt rất sạch.

  • - 赶紧 gǎnjǐn 登 dēng 袜子 wàzi

    - Nhanh chóng đi đôi tất.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 编织 biānzhī 小囡 xiǎonān 的 de 袜子 wàzi

    - Cô ấy đang đan tất cho trẻ con..

  • - 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 你 nǐ 穿着 chuānzhe 短 duǎn 格子花 gézihuā 呢 ne 衬衫 chènshān 和 hé 到 dào 膝 xī 的 de 袜子 wàzi

    - Tôi có thể tưởng tượng bạn trong một chiếc váy kẻ sọc ngắn và đôi tất đến đầu gối.

  • - 这些 zhèxiē 袜子 wàzi 不 bù 结实 jiēshí

    - Những đôi tất này không bền.

  • - 这 zhè 双 shuāng 袜子 wàzi 很 hěn 舒服 shūfú

    - Đôi tất này rất thoải mái.

  • - 我 wǒ 只 zhǐ 找到 zhǎodào 了 le 三只 sānzhǐ 袜子 wàzi

    - Tôi chỉ tìm thấy ba chiếc tất.

  • - 买 mǎi 双 shuāng 袜子 wàzi

    - mua đôi tất

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 穿花 chuānhuā 袜子 wàzi

    - Cô ấy thích mang tất hoa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 袜子

Hình ảnh minh họa cho từ 袜子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 袜子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 袜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Y 衣 (+5 nét)
    • Pinyin: Mò , Wà
    • Âm hán việt: Miệt , Mạt , Vạt
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LDJ (中木十)
    • Bảng mã:U+889C
    • Tần suất sử dụng:Trung bình