Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "衣服" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 衣服

Đọc nhanh: 衣服 (y phục). Ý nghĩa là: quần áo; xống áo; y phục; đồ mặc. Ví dụ : - 外边冷，多穿些衣服。 Bên ngoài lạnh, mặc thêm chút áo đi.. - 你的衣服是订做的吗？ Áo của bạn là đặt may à?. - 我喜欢他穿绿色的衣服 Tớ thích anh ấy mặc áo xanh.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 衣服 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 衣服 khi là Danh từ

✪ quần áo; xống áo; y phục; đồ mặc

穿在身上遮蔽身体和御寒的东西

Ví dụ:

- 外边 wàibian 冷 lěng ，多 duō 穿些 chuānxiē 衣服 yīfú

- Bên ngoài lạnh, mặc thêm chút áo đi.
- 你 nǐ 的 de 衣服 yīfú 是 shì 订做 dìngzuò 的 de 吗 ma ？

- Áo của bạn là đặt may à?
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 他 tā 穿 chuān 绿色 lǜsè 的 de 衣服 yīfú

- Tớ thích anh ấy mặc áo xanh.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 颜色 yánsè 非常 fēicháng 好看 hǎokàn

- Màu của bộ quần áo này đẹp quá.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 衣服

✪ Động từ (穿，洗，换，晒...) + 衣服

mặc/ giặt/ thay/ phơi + quần áo

Ví dụ:

- 妈妈 māma 正在 zhèngzài 洗衣服 xǐyīfú

- Mẹ đang giặt quần áo.

✪ Đinh ngữ (新，漂亮，脏，就...) + 的 + 衣服

Tính từ đơn âm tiết khi làm định ngữ thường không có 的. Có 的 chỉ khi muốn nhất mạnh.

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 白色 báisè 的 de 衣服 yīfú 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎér 买 mǎi 的 de

- Bộ quần áo màu trắng này bạn mua ở đâu thế.
- 这件 zhèjiàn 新 xīn 衣服 yīfú 真 zhēn 好看 hǎokàn

- Bộ quần áo mới này thật đẹp.

So sánh, Phân biệt 衣服 với từ khác

✪ 服装 vs 衣服

Giải thích:

- "服装" là tên gọi chung của quần áo,thường dùng trong văn viết, là danh từ không đếm được,
- "衣服" là danh từ đếm được thường dùng trong khẩu ngữ, lượng từ của nó là "件".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衣服

- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 看起来 kànqǐlai 很 hěn 平庸 píngyōng

- 这件衣服看起来很平庸。
- 衣服 yīfú 皱巴巴 zhòubābā 的 de

- quần áo nhăn nhúm
- 你 nǐ 想 xiǎng 被 bèi 发配 fāpèi 到 dào 西伯利亚 xībólìyà 熨 yùn 衣服 yīfú 吗 ma

- Bạn có muốn giặt hơi nước ở Siberia không?
- 汗水 hànshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 衣服 yīfú

- Mồ hôi thấm vào quần áo.
- 妈妈 māma 折 zhé 衣服 yīfú

- Mẹ gấp quần áo.
- 妈妈 māma 正在 zhèngzài 洗衣服 xǐyīfú

- Mẹ đang giặt quần áo.
- 妈妈 māma 擀净 gǎnjìng 衣服 yīfú 脏处 zàngchù

- Mẹ cọ sạch chỗ bẩn trên quần áo.
- 她 tā 穿 chuān 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 曼妙 mànmiào

- Áo của cô ấy rất mềm mại.
- 哪儿 nǎér 有 yǒu 许多 xǔduō 物美价廉 wùměijiàlián 的 de 衣服 yīfú

- Đâu ra mà có nhiều quần áo hàng đẹp mà giá rẻ thế.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 好看 hǎokàn 啊 a ！

- Cái áo này đẹp quá!
- 那 nà 件 jiàn 衣服 yīfú 红不棱登 hóngbùlēngdēng 呀 ya

- Chiếc áo đó đỏ ói.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 约艳 yuēyàn

- Quần áo này đơn giản.
- 盐酸 yánsuān 把 bǎ 衣服 yīfú 烧坏 shāohuài 了 le

- a-xít làm cháy quần áo rồi
- 他 tā 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 美 měi

- Quần áo của cô ấy rất đẹp.
- 可爱 kěài 的 de 小熊 xiǎoxióng 也 yě 有 yǒu 新 xīn 衣服 yīfú 穿 chuān 了 le

- Chú gấu nhỏ xinh xắn cũng có quần áo mới
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 穿 chuān 奇奇怪怪 qíqíguàiguài 的 de 衣服 yīfú

- Anh ấy thích mặc quần áo kỳ lạ.
- 衣服 yīfú 放着 fàngzhe 椅子 yǐzi 上 shàng

- Quần áo để trên ghế.
- 衣服 yīfú 重叠 chóngdié 在 zài 椅子 yǐzi 上 shàng

- Quần áo được xếp chồng trên ghế.
- 替换 tìhuàn 的 de 衣服 yīfú

- quần áo thay rồi.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

- Cô ấy đã mua một số quần áo mới.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 衣服

Hình ảnh minh họa cho từ 衣服

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 衣服 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

服›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+4 nét)
- Pinyin: Bì , Fú , Fù
- Âm hán việt: Phục
- Nét bút:ノフ一一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BSLE (月尸中水)
- Bảng mã:U+670D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
衣›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Y 衣 (+0 nét)
- Pinyin: Yī , Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一ノフノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YHV (卜竹女)
- Bảng mã:U+8863
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "衣服" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 衣服 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính