Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "若有来生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 若有来生

• 

  - 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ， 深度 shēndù 、 有 yǒu 内涵 nèihán ， 脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

  - Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.

• 

  - 有 yǒu 小虎牙 xiǎohǔyá 的 de 男生 nánshēng 笑 xiào 起来 qǐlai 很 hěn 可爱 kěài

  - Con trai có răng nanh cười rất đáng yêu.

• 

  - 安排 ānpái 好 hǎo 生活 shēnghuó 要 yào 预先 yùxiān 有个 yǒugè 算计 suànji 儿 ér

  - sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước.

• 

  - 这个 zhègè 村子 cūnzi 里 lǐ 家家户户 jiājiāhùhù 都 dōu 没有 méiyǒu 自来水 zìláishuǐ

  - Trong ngôi làng này, mỗi gia đình đều không có nước máy.

• 

  - 生活 shēnghuó 中总有 zhōngzǒngyǒu 波澜 bōlán

  - Trong cuộc sống luôn có sóng gió.

• 

  - 椅 yǐ 先生 xiānsheng 很 hěn 有 yǒu 才华 cáihuá

  - Ông Kỷ rất có tài năng.

• 

  - 自然界 zìránjiè 中有 zhōngyǒu 无限 wúxiàn 的 de 生命 shēngmìng

  - Trong tự nhiên có vô số sinh mệnh.

• 

  - 仁 rén 医生 yīshēng 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Bác sĩ Nhân rất nổi tiếng.

• 

  - 浮生若梦 fúshēngruòmèng

  - kiếp phù du như một giấc mơ.

• 

  - 还 hái 从 cóng 没有 méiyǒu 一个 yígè 出版商 chūbǎnshāng 主动 zhǔdòng 来 lái 与 yǔ 我 wǒ 接洽 jiēqià ， 这种 zhèzhǒng 屈尊 qūzūn 有点 yǒudiǎn 让 ràng 我 wǒ 受宠若惊 shòuchǒngruòjīng

  - Chưa từng có một nhà xuất bản nào tự ý đến gặp tôi, điều này làm tôi cảm thấy rất ngạc nhiên và tự hào.

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 看到 kàndào 了 le 有生以来 yǒushēngyǐlái 见 jiàn 过 guò 的 de 最美 zuìměi 的 de 侧 cè 脸 liǎn

  - Tôi đã nhìn thấy gò má đẹp nhất mà tôi từng thấy trong đời ngày hôm nay

• 

  - 你 nǐ 若 ruò 有 yǒu 意见 yìjiàn ， 就 jiù 提出 tíchū 来 lái

  - Nếu bạn có ý kiến thì đưa ra nhé.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 事 shì 我 wǒ 有生以来 yǒushēngyǐlái 还是 háishì 第一次 dìyīcì 听见 tīngjiàn

  - việc này từ lúc lọt lòng đến giờ tôi mới nghe thấy lần đầu.

• 

  - 此次 cǐcì 奖励 jiǎnglì 对象 duìxiàng 全部 quánbù 来自 láizì 生产 shēngchǎn 一线 yīxiàn ， 奖励 jiǎnglì 额度 édù 之大 zhīdà 前所未有 qiánsuǒwèiyǒu

  - Toàn bộ phần thưởng lần này là từ tiền tuyến sản xuất, và hạn ngạch phần thưởng nhiều chưa từng có.

• 

  - 生活 shēnghuó 只有 zhǐyǒu 在 zài 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de 人 rén 看来 kànlái 才 cái 是 shì 空虚 kōngxū 而 ér 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de

  - Cuộc sống nhạt nhẽo vô vị chỉ tồn tại dưới con mắt của những người nhạt nhẽo .

• 

  - 生来 shēnglái 的 de 缺陷 quēxiàn 让 ràng 其 qí 没有 méiyǒu 屁眼 pìyǎn

  - Bị dị tật bẩm sinh dẫn đến hậu môn không hoàn hảo.

• 

  - 若有 ruòyǒu 来生 láishēng ， 我会 wǒhuì 继续 jìxù 来 lái 做 zuò 你 nǐ 的 de 男朋友 nánpéngyou

  - Nếu có kiếp sau, anh sẽ tiếp tục làm bạn trai của em.

• 

  - 为了 wèile 想 xiǎng 有 yǒu 更好 gènghǎo 的 de 生活 shēnghuó ， 她 tā 拼命 pīnmìng 连班 liánbān ， 身体 shēntǐ 越来越 yuèláiyuè 弱 ruò

  - Vì muốn có cuộc sống tốt hơn cô ấy liều mạng làm việc, cơ thế càng ngyaf càng yếu

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 气质 qìzhì

  - mỗi người đều có một tố chất bẩm sinh.

• 

  - 这痣 zhèzhì 生来 shēnglái 就 jiù 有 yǒu 了 le

  - Nốt ruồi này có từ khi sinh ra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳