Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "来生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来生

• 

  - 鲁 lǔ 先生 xiānsheng 来 lái 了 le

  - Ông Lỗ đến rồi.

• 

  - 他呼 tāhū 医生 yīshēng 快来 kuàilái 呀 ya

  - Anh ấy gọi bác sĩ mau đến.

• 

  - 有 yǒu 小虎牙 xiǎohǔyá 的 de 男生 nánshēng 笑 xiào 起来 qǐlai 很 hěn 可爱 kěài

  - Con trai có răng nanh cười rất đáng yêu.

• 

  - 生活 shēnghuó 掌握 zhǎngwò 在 zài 自己 zìjǐ 手中 shǒuzhōng ， 而 ér 非 fēi 让 ràng 生活 shēnghuó 来 lái 掌握 zhǎngwò 你 nǐ

  - Cuộc sống nằm trong tay bạn, đừng để cuộc sống kiểm soát bạn.

• 

  - 生日 shēngrì 宴会 yànhuì 上来 shànglái 了 le 许多 xǔduō 亲友 qīnyǒu

  - Rất đông người thân, bạn bè đã đến dự tiệc sinh nhật.

• 

  - 他 tā 对 duì 新来 xīnlái 的 de 女生 nǚshēng 很 hěn 花痴 huāchī

  - Anh ấy rất mê mẩn cô gái mới đến.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 带来 dàilái 人生 rénshēng 的 de 启示 qǐshì

  - Cuốn sách này có những gợi ý về cuộc sống.

• 

  - 龙生龙 lóngshēnglóng ， 凤生凤 fèngshēngfèng ， 老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ， 麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

  - Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.

• 

  - 好端端 hǎoduānduān 的 de ， 怎么 zěnme 生起 shēngqǐ 气来 qìlái 了 le

  - đang yên lành thế, sao lại nổi giận rồi?

• 

  - 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 本能 běnnéng

  - bản năng bẩm sinh.

• 

  - 适于 shìyú 种 zhǒng 花生 huāshēng 的 de 地 dì 用来 yònglái 种 zhǒng 棉花 miánhua ， 当然 dāngrán 不合算 bùhésuàn

  - đất trồng đậu phộng đem đi trồng bông vải,

• 

  - 花生 huāshēng 放皮 fàngpí 了 le ， 吃 chī 起来 qǐlai 不香 bùxiāng 了 le

  - Đậu phộng để ỉu, ăn không còn thơm nữa.

• 

  - 孔先生 kǒngxiānsheng 来 lái 了 le

  - Ông Khổng đến rồi.

• 

  - 多来点 duōláidiǎn 暹罗 xiānluó 的 de 花生酱 huāshēngjiàng

  - Có thêm nước sốt đậu phộng từ cung điện siam.

• 

  - 她 tā 只是 zhǐshì 过来 guòlái 跟 gēn 我 wǒ 一起 yìqǐ 研究 yánjiū 蚕 cán 的 de 生命周期 shēngmìngzhōuqī

  - Cô ấy chỉ đến để nghiên cứu vòng đời của tằm.

• 

  - 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ， 我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

  - Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.

• 

  - 异卵 yìluǎn 双生 shuāngshēng 的 de 双胞胎 shuāngbāotāi 来自 láizì 于 yú 两个 liǎnggè 不同 bùtóng 的 de 卵子 luǎnzǐ 中 zhōng

  - Anh em sinh đôi xuất thân từ hai quả trứng riêng biệt.

• 

  - 仆人 púrén 唱名 chàngmíng 通报 tōngbào 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 来访 láifǎng

  - Người hầu thông báo ông Smith đến thăm.

• 

  - 我 wǒ 儿子 érzi 被 bèi 陌生人 mòshēngrén 抱 bào 起来 qǐlai 就 jiù 好 hǎo 哭 kū

  - Con trai tôi mà bị người lạ bế lên thì sẽ rất dễ khóc.

• 

  - 徒 tú 先生 xiānsheng 来 lái 了 le

  - Ông Đồ đến rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳