维 wéi

Từ hán việt: 【duy】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "维" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 维

Đọc nhanh: 维 (duy). Ý nghĩa là: giữ gìn; bảo toàn; duy trì, tiếp nối, suy nghĩ. Ví dụ : - 我们需要维护环境。 Chúng ta cần bảo vệ môi trường.. - 他在维修这台电脑。 Anh ấy đang sửa chữa chiếc máy tính này.. - 维持和平是每个人的责任。 Duy trì hòa bình là trách nhiệm của mỗi người.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 维 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 维 khi là Động từ

✪ giữ gìn; bảo toàn; duy trì

保持; 保全

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 维护 wéihù 环境 huánjìng

    - Chúng ta cần bảo vệ môi trường.

  • - 他 tā 在 zài 维修 wéixiū 这台 zhètái 电脑 diànnǎo

    - Anh ấy đang sửa chữa chiếc máy tính này.

  • - 维持 wéichí 和平 hépíng 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 责任 zérèn

    - Duy trì hòa bình là trách nhiệm của mỗi người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tiếp nối

连接

Ví dụ:

  • - 用 yòng 绳子 shéngzi 来维住 láiwéizhù 这个 zhègè 木头 mùtou

    - Dùng dây thừng để buộc chặt khúc gỗ này.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 维系 wéixì 友谊 yǒuyì

    - Chúng ta cần duy trì tình bạn.

Ý nghĩa của 维 khi là Danh từ

✪ suy nghĩ

思想

Ví dụ:

  • - 穷人 qióngrén 和 hé 富人 fùrén 的 de 思维 sīwéi 有 yǒu 很大 hěndà 区别 qūbié

    - Tư duy của người nghèo và người giàu có sự khác biệt rất lớn.

  • - 他 tā 的 de 思维 sīwéi 很 hěn 敏捷 mǐnjié

    - Tư duy của anh ấy rất nhạy bén.

  • - 思维 sīwéi 方式 fāngshì 决定 juédìng 结果 jiéguǒ

    - Cách tư duy quyết định kết quả.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chiều (khái niệm căn bản trong lý luận không gian và hình học）

几何学及空间 理论的基本概念。构成空间的每个因素 (如长、宽、高)叫做一维，如直线是一维的，平面是二维的，普通 空间是三维的。

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 三维动画 sānwéidònghuà

    - Tôi thích xem hoạt hình 3D.

  • - 三维动画 sānwéidònghuà 比 bǐ 二维 èrwéi 动画 dònghuà 更 gèng 生动 shēngdòng

    - Hoạt hình 3D sống động hơn hoạt hình 2D.

  • - 我们 wǒmen 学了 xuéle 一维 yīwéi 线性方程 xiànxìngfāngchéng

    - Chúng tôi học phương trình tuyến tính một chiều.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ họ Duy

姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 姓维 xìngwéi

    - Tôi họ Duy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 维

  • - 请 qǐng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维上庭 wéishàngtíng

    - Chúng tôi gọi Kurt McVeigh.

  • - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

    - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

  • - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

    - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

  • - 我 wǒ 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 你 nǐ 知道 zhīdào 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维是 wéishì 敌人 dírén

    - Tôi muốn bạn biết rằng Kurt McVeigh là kẻ thù.

  • - 奥利维亚 àolìwéiyà 肯定 kěndìng 看到 kàndào 了 le

    - Tôi cá là Olivia đã nhìn thấy nó.

  • - 维多利亚 wéiduōlìyà 女王 nǚwáng 那款 nàkuǎn 的 de 吗 ma

    - Nữ hoàng Victoria?

  • - 亚瑟王 yàsèwáng 给 gěi 格温 géwēn 娜 nà 维尔 wéiěr 王后 wánghòu 的 de 生日礼物 shēngrìlǐwù

    - Một món quà sinh nhật từ Vua Arthur cho Nữ hoàng Guinevere của ông ấy!

  • - 在 zài 维吉尼亚 wéijíníyà 的 de 詹姆斯敦 zhānmǔsīdūn 殖民地 zhímíndì

    - Thuộc địa Jamestown của Virginia.

  • - 我 wǒ 听说 tīngshuō 他 tā 去 qù 了 le 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè

    - Tôi nghe nói anh ấy đã đến Reykjavik.

  • - 各国 gèguó 维护 wéihù 联合国 liánhéguó 的 de 权威 quánwēi

    - Các nước giữ gìn tiếng nói của liên hợp quốc.

  • - 联系 liánxì 你 nǐ 在 zài 特拉维夫 tèlāwéifū 的 de 人 rén

    - Tiếp cận với người dân của bạn ở Tel Aviv.

  • - 托马斯 tuōmǎsī · 维拉 wéilā 科 kē 鲁兹 lǔzī 和 hé 珍妮特 zhēnnītè · 佐佐木 zuǒzuǒmù

    - Thomas Veracruz và Janet Sasaki.

  • - 离开 líkāi 维罗纳 wéiluónà 吧 ba

    - Đi khỏi Verona!

  • - 是 shì 我 wǒ 和 hé 维克托 wéikètuō

    - Đó là tôi và Victor.

  • - 这个 zhègè 二维码 èrwéimǎ 是 shì 干 gàn 啥 shá 的 de 呀 ya ？

    - Mã QR này để làm gì vậy?

  • - 思维 sīwéi 定式 dìngshì

    - cách tư duy

  • - 苏维埃 sūwéiāi 意义 yìyì 重大 zhòngdà

    - Xô-viết có ý nghĩa quan trọng.

  • - 苏维埃 sūwéiāi 政权 zhèngquán 影响 yǐngxiǎng 大 dà

    - Chính quyền Xô-viết có ảnh hưởng lớn.

  • - 可惜 kěxī 萨姆 sàmǔ 纳 nà 一家 yījiā 在 zài 皇室 huángshì 里 lǐ 维埃拉 wéiāilā 度假 dùjià

    - Thật tệ khi Sumner đang ở Royal Riviera.

  • - 一 yī 想到 xiǎngdào 楼下 lóuxià 有 yǒu 五个 wǔgè 维密 wéimì 的 de 超模 chāomó

    - Năm siêu mẫu Victoria's Secret xuống tầng dưới?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 维

Hình ảnh minh họa cho từ 维

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 维 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 维›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Wéi
    • Âm hán việt: Duy
    • Nét bút:フフ一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMOG (女一人土)
    • Bảng mã:U+7EF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao