绳子 shéngzi

Từ hán việt: 【thằng tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "绳子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 绳 子

Đọc nhanh: 绳子 (thằng tử). Ý nghĩa là: dây; dây thừng. Ví dụ : - 这根绳子很结实。 Sợi dây này rất chắc chắn.. - 请用绳子绑好箱子。 Hãy dùng dây để buộc chặt cái hộp.. - 我们需要一根长绳子。 Chúng tôi cần một sợi dây dài.

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 绳子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 绳子 khi là Danh từ

✪ dây; dây thừng

用两股以上的线、草或者麻等拧在一起做成的长条形的东西，常用来捆或者拉东西

Ví dụ:

  • - 这根 zhègēn 绳子 shéngzi 很 hěn 结实 jiēshí

    - Sợi dây này rất chắc chắn.

  • - 请 qǐng 用 yòng 绳子 shéngzi 绑 bǎng 好 hǎo 箱子 xiāngzi

    - Hãy dùng dây để buộc chặt cái hộp.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一根 yīgēn 长 zhǎng 绳子 shéngzi

    - Chúng tôi cần một sợi dây dài.

  • - 绳子 shéngzi 缠 chán 在 zài 了 le 轮子 lúnzi 上 shàng

    - Cái dây quấn vào bánh xe.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 绳子

✪ 用 + 绳子 + 把 + Tân ngữ + Động từ

cấu trúc câu chữ "把"

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 船拉到 chuánlādào 岸边 ànbiān

    - Họ dùng dây thừng kéo thuyền vào bờ.

  • - 她 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 椅子 yǐzi 固定 gùdìng

    - Cô ấy dùng dây thừng cố định ghế.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绳子

  • - 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 拉长 lācháng

    - Anh ta kéo dây thừng dài ra.

  • - 他 tā 勒紧 lēijǐn 牛车 niúchē 的 de 绳子 shéngzi

    - Anh ấy buộc chặt sợi dây của xe bò.

  • - 请 qǐng 用 yòng 绳子 shéngzi 绑 bǎng 好 hǎo 箱子 xiāngzi

    - Hãy dùng dây để buộc chặt cái hộp.

  • - 绳子 shéngzi 缠 chán 在 zài 了 le 轮子 lúnzi 上 shàng

    - Cái dây quấn vào bánh xe.

  • - 她 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 椅子 yǐzi 固定 gùdìng

    - Cô ấy dùng dây thừng cố định ghế.

  • - 他们 tāmen 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 船拉到 chuánlādào 岸边 ànbiān

    - Họ dùng dây thừng kéo thuyền vào bờ.

  • - 绳子 shéngzi 的 de 一端 yīduān 系着 xìzhe 铃铛 língdāng

    - Một đầu của sợi dây được buộc một chiếc chuông.

  • - 束帆索 shùfānsuǒ 一种 yīzhǒng 绳子 shéngzi 或 huò 帆布 fānbù 带 dài ， 用来 yònglái 把 bǎ 一个 yígè 卷叠 juǎndié 的 de 帆 fān 置于 zhìyú 一 yī 横木 héngmù 或 huò 斜 xié 桁上 héngshàng

    - 束帆索 là một loại dây hoặc dải vải bằng vải, được sử dụng để đặt một chiếc buồm gập lên một thanh ngang hoặc kẹp xiên.

  • - 矰 zēng 缴 jiǎo 是 shì 古代 gǔdài 箭 jiàn 上 shàng 的 de 绳子 shéngzi

    - Dây buộc tên là sợi dây trên mũi tên cổ đại.

  • - 绞 jiǎo 了 le 几股 jǐgǔ 绳子 shéngzi

    - Xoắn vài sợi dây thừng.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 绳子 shéngzi 劈成 pǐchéng 三股 sāngǔ

    - Tôi chẻ sợi dây thành ba sợi.

  • - 绳子 shéngzi 拉得 lādé 很 hěn 紧 jǐn

    - Dây thừng kéo rất căng.

  • - 用 yòng 绳子 shéngzi 揽 lǎn 上 shàng

    - Dùng dây thừng buộc chặt.

  • - 那根 nàgēn 绳子 shéngzi 系得 xìdé 牢牢 láoláo 的 de

    - Sợi dây được buộc chắc chắn.

  • - 他 tā 把握 bǎwò 着 zhe 绳子 shéngzi 的 de 一端 yīduān

    - Anh ta cầm một đầu sợi dây.

  • - 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 系在 xìzài 柱子 zhùzi 上 shàng

    - Anh ấy buộc dây vào cột.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 绳子 shéngzi 系紧 jìjǐn

    - Hãy thắt chặt sợi dây.

  • - 把 bǎ 绳子 shéngzi 切为 qièwèi 两段 liǎngduàn

    - Cắt sợi dây thành hai đoạn.

  • - 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 柴火 cháihuo 拢 lǒng 住 zhù

    - lấy dây bó củi lại.

  • - 爸爸 bàba 在 zài 割 gē 绳子 shéngzi

    - Bố đang cắt dây thừng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 绳子

Hình ảnh minh họa cho từ 绳子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 绳子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Mǐn , Shéng , Yìng
    • Âm hán việt: Thằng
    • Nét bút:フフ一丨フ一丨フ一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMRLU (女一口中山)
    • Bảng mã:U+7EF3
    • Tần suất sử dụng:Cao