终 zhōng

Từ hán việt: 【chung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "终" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 终

Đọc nhanh: 终 (chung). Ý nghĩa là: hết; cuối; cuối cùng, họ Chung, chung quy; cuối cùng. Ví dụ : - 比赛终了他获冠军。 Cuối cuộc thi anh ấy đạt chức vô địch.. - 故事的终章很感人。 Chương cuối của câu chuyện rất cảm động.. - 他姓终。 Anh ấy họ Chung.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 终 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phó từ
Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 终 khi là Danh từ

✪ hết; cuối; cuối cùng

最后;末了

Ví dụ:

  • - 比赛 bǐsài 终了 zhōngliǎo 他 tā 获 huò 冠军 guànjūn

    - Cuối cuộc thi anh ấy đạt chức vô địch.

  • - 故事 gùshì 的 de 终章 zhōngzhāng 很 hěn 感人 gǎnrén

    - Chương cuối của câu chuyện rất cảm động.

✪ họ Chung

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓终 xìngzhōng

    - Anh ấy họ Chung.

Ý nghĩa của 终 khi là Phó từ

✪ chung quy; cuối cùng

终归;到底

Ví dụ:

  • - 他终 tāzhōng 是 shì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù

    - Cuối cùng anh ấy thừa nhận sai lầm.

  • - 努力 nǔlì 终 zhōng 会 huì 有所 yǒusuǒ 回报 huíbào

    - Nỗ lực cuối cùng sẽ được đền đáp.

Ý nghĩa của 终 khi là Tính từ

✪ suốt; cả; trọn

自始至终的整段时间

Ví dụ:

  • - 他 tā 终日 zhōngrì 出差 chūchāi 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

    - Anh ấy suốt ngày đi công tác rất vất vả.

  • - 妈妈 māma 终日 zhōngrì 操持家务 cāochijiāwù

    - Mẹ suốt ngày lo việc nhà.

Ý nghĩa của 终 khi là Động từ

✪ chết (chỉ người)

指人死

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 家中 jiāzhōng 安详 ānxiáng 地 dì 终老 zhōnglǎo

    - Cô ấy qua đời thanh thản tại nhà.

  • - 他 tā 在 zài 病 bìng 中 zhōng 终然 zhōngrán 长逝 chángshì

    - Anh ấy qua đời khi đang ốm.

✪ kết thúc; xong

结束；完了

Ví dụ:

  • - 旅程 lǚchéng 在 zài 美丽 měilì 的 de 海滩 hǎitān 上 shàng 终止 zhōngzhǐ

    - Chuyến đi kết thúc tại bãi biển đẹp.

  • - 他 tā 与 yǔ 公司 gōngsī 的 de 合同 hétóng 终于 zhōngyú 终止 zhōngzhǐ

    - Hợp đồng của anh ấy với công ty đã kết thúc.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 终

✪ 终 + 会/将/必/有 +…

một hành động hoặc kết quả sẽ xảy ra sớm hay muộn, không thể tránh khỏi

Ví dụ:

  • - 真相 zhēnxiàng 终必会 zhōngbìhuì 被 bèi 揭露 jiēlù 出来 chūlái

    - Sự thật cuối cùng sẽ được phơi bày.

  • - 努力 nǔlì 终 zhōng 会 huì 得到 dédào 应有 yīngyǒu 的 de 回报 huíbào

    - Sự nỗ lực cuối cùng sẽ được đền đáp xứng đáng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 终

  • - 奋斗终生 fèndòuzhōngshēng

    - phấn đấu suốt đời

  • - 啊 a ， 春天 chūntiān 终于 zhōngyú 来 lái 了 le ！

    - A, mùa xuân cuối cùng đã đến!

  • - 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ， 他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

    - Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.

  • - 终天 zhōngtiān 发愁 fāchóu

    - buồn rầu suốt ngày

  • - 因为 yīnwèi 宿怨 sùyuàn ， 他 tā 最终 zuìzhōng 杀 shā 了 le 她 tā

    - Vì căm thù đã lâu, cuối cùng anh ta đã giết cô ấy.

  • - 最后 zuìhòu 一切 yīqiè 恩怨 ēnyuàn 情仇 qíngchóu ， 终得 zhōngdé 解脱 jiětuō

    - Tất cả những ân oán tình thù, cuối cùng cũng được loại bỏ

  • - 忍 rěn 了 le 很 hěn 久 jiǔ ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 忍不住 rěnbuzhù 了 le

    - Chịu đựng hồi lâu, cuối cùng tôi không nhịn được nữa.

  • - 火车 huǒchē 达 dá 终点 zhōngdiǎn

    - Xe lửa đến điểm cuối cùng.

  • - 终身伴侣 zhōngshēnbànlǚ （ 夫妇 fūfù ）

    - bạn đời (vợ chồng)

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 讨 tǎo 到 dào 妻子 qīzǐ

    - Anh ấy cuối cùng cũng cưới được vợ.

  • - 他 tā 始终 shǐzhōng 对 duì 妻子 qīzǐ 钟情 zhōngqíng

    - Anh ấy luôn chung tình với vợ.

  • - 他 tā 穿越 chuānyuè 障碍 zhàngài 冲向 chōngxiàng 终点 zhōngdiǎn

    - Anh ấy vượt qua chướng ngại vật và chạy về đích.

  • - 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi 后 hòu ， 他 tā 终于 zhōngyú 安心 ānxīn 了 le

    - Sau khi nghe tin tốt, anh ấy cuối cùng đã an tâm.

  • - 终日 zhōngrì 劳碌 láolù ， 十分 shífēn 困顿 kùndùn

    - mùa đông bận rộn vất vả, vô cùng mệt mỏi.

  • - 她 tā 在 zài 家中 jiāzhōng 安详 ānxiáng 地 dì 终老 zhōnglǎo

    - Cô ấy qua đời thanh thản tại nhà.

  • - 培训 péixùn 的 de 始终 shǐzhōng 都 dōu 很 hěn 详细 xiángxì

    - Toàn bộ quá trình đào tạo rất chi tiết.

  • - 终于 zhōngyú 实现 shíxiàn 了 le 脱贫致富 tuōpínzhìfù 的 de 目标 mùbiāo

    - Cuối cùng đã thực hiện được mục tiêu xoá đói giảm nghèo.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 由 yóu 巨富 jùfù 沦为 lúnwéi 赤贫 chìpín

    - Cuối cùng anh ta đã từ một người giàu có to lớn trở thành một người nghèo khó.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 安枕无忧 ānzhěnwúyōu 了 le

    - Anh ấy cuối cùng đã có thể ngủ yên không lo lắng.

  • - 虽然 suīrán 事情 shìqing 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le 但 dàn 对于 duìyú 结果 jiéguǒ 他 tā 终究 zhōngjiū 还是 háishì 有些 yǒuxiē 意难平 yìnánpíng

    - Mặc dù mọi chuyện đã qua rồi, nhưng với kết cục này thì anh ấy vẫn khó lòng mà buông bỏ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 终

Hình ảnh minh họa cho từ 终

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 终 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 终›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhōng
    • Âm hán việt: Chung
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMHEY (女一竹水卜)
    • Bảng mã:U+7EC8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao