红烧 hóngshāo

Từ hán việt: 【hồng thiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "红烧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 红 烧

Đọc nhanh: 红烧 (hồng thiếu). Ý nghĩa là: kho (nấu ăn). Ví dụ : - 我今天红烧了一条鱼。 Hôm nay tôi đã kho một con cá.. - 昨天我红烧了排骨。 Hôm qua tôi đã kho sườn.. - 我准备红烧鱼头。 Tôi chuẩn bị kho đầu cá.

Từ vựng: TOCFL 5-6 Chủ Đề Nấu Ăn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 红烧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 红烧 khi là Động từ

✪ kho (nấu ăn)

一种烹调方法; 把肉; 鱼等加油; 糖略炒; 并加酱油等作料; 焖熟使成黑红色

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 红烧 hóngshāo 了 le 一条 yītiáo 鱼 yú

    - Hôm nay tôi đã kho một con cá.

  • - 昨天 zuótiān 我 wǒ 红烧 hóngshāo 了 le 排骨 páigǔ

    - Hôm qua tôi đã kho sườn.

  • - 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 红烧 hóngshāo 鱼头 yútóu

    - Tôi chuẩn bị kho đầu cá.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红烧

  • - 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

    - Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.

  • - 本来 běnlái 的 de 颜色 yánsè 是 shì 红色 hóngsè

    - Màu ban đầu là màu đỏ.

  • - 过去 guòqù 干巴巴 gānbābā 的 de 红土 hóngtǔ 地带 dìdài ， 如今 rújīn 变成 biànchéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

    - mảnh đất khô cằn trước kia, nay biến thành cánh đồng lúa.

  • - 哈蒙德 hāméngdé 家 jiā 被盗 bèidào 红宝石 hóngbǎoshí 的 de 那种 nàzhǒng 罕见 hǎnjiàn 吗 ma

    - Quý hiếm như những viên ngọc lục bảo đỏ đã bị đánh cắp khỏi nhà Hammond?

  • - 阿姨 āyí 来 lái 了 le ， 肚子 dǔzi 很 hěn 疼 téng ， 喝 hē 红糖 hóngtáng 水 shuǐ 就 jiù 觉得 juéde 好 hǎo 一点儿 yīdiǎner

    - Kinh nguyệt đến rồi, đau bụng, uống nước đường đỏ vào liền cảm thấy đỡ hơn.

  • - 昨天 zuótiān 我 wǒ 红烧 hóngshāo 了 le 排骨 páigǔ

    - Hôm qua tôi đã kho sườn.

  • - 红烧 hóngshāo 鲤鱼 lǐyú

    - cá chép kho

  • - 红烧 hóngshāo 鲤鱼 lǐyú

    - Cá chiên rồi đem kho.

  • - 如果 rúguǒ 做 zuò 红烧肉 hóngshāoròu ， 你 nǐ 必须 bìxū 放些 fàngxiē 八角 bājiǎo

    - Nếu làm món thịt lợn kho phải cho thêm một ít hoa hồi vào.

  • - 红烧肉 hóngshāoròu 的 de 糖色 tángsè 不够 bùgòu

    - Nước màu đỏ của thịt kho không đủ.

  • - 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 红烧 hóngshāo 鱼头 yútóu

    - Tôi chuẩn bị kho đầu cá.

  • - 他 tā 很 hěn 馋 chán 红烧肉 hóngshāoròu

    - Anh ấy rất thèm thịt kho.

  • - 今天 jīntiān 吃 chī 红烧 hóngshāo 肘 zhǒu

    - Hôm nay ăn chân giò kho.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 红烧 hóngshāo 排骨 páigǔ

    - Tôi thích ăn sườn kho.

  • - 用 yòng 钳子 qiánzi 夹住 jiāzhù 烧 shāo 红的铁 hóngdetiě

    - Dùng kìm để kẹp miếng sắt nung đỏ.

  • - 炉子 lúzi 里头 lǐtou 的 de 煤 méi 已经 yǐjīng 烧得 shāodé 很 hěn 红 hóng 了 le

    - than trong lò đã cháy rất đỏ rồi.

  • - 她 tā 的 de 拿手菜 náshǒucài 是 shì 红烧肉 hóngshāoròu

    - Món sở trường của cô ấy là thịt kho tàu.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 红烧 hóngshāo 了 le 一条 yītiáo 鱼 yú

    - Hôm nay tôi đã kho một con cá.

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 做 zuò 的 de 红烧肉 hóngshāoròu ， 没有 méiyǒu 什么 shénme 味道 wèidao

    - Món thịt kho tàu bố tôi nấu chẳng có mùi vị gì cả.

  • - 火焰 huǒyàn 燃烧 ránshāo 得 dé 很 hěn 旺盛 wàngshèng

    - Ngọn lửa cháy rất mạnh mẽ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 红烧

Hình ảnh minh họa cho từ 红烧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 红烧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 烧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Shāo
    • Âm hán việt: Thiêu , Thiếu
    • Nét bút:丶ノノ丶一フノ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FJPU (火十心山)
    • Bảng mã:U+70E7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 红›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
    • Âm hán việt: Hồng
    • Nét bút:フフ一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMM (女一一)
    • Bảng mã:U+7EA2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao