糟了 zāole

Từ hán việt: 【tao liễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "糟了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 糟 了

Đọc nhanh: 糟了 (tao liễu). Ý nghĩa là: ôi thôi; toang rồi; hỏng rồi; trời ơi; hỏng bét, hỏng; sai; nhầm. Ví dụ : - 糟了，我忘记带钥匙了。 Ôi thôi quên mang chìa khóa rồi.. - 糟了，我的衣服都湿了。 Xui quá, quần áo mình ướt rồi.. - 糟了，我把时间搞错了！ Chết thật, tôi nhầm giờ rồi!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 糟了 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Câu thường
Ví dụ

Ý nghĩa của 糟了 khi là Câu thường

✪ ôi thôi; toang rồi; hỏng rồi; trời ơi; hỏng bét

感叹词, 表惋惜

Ví dụ:

  • - 糟 zāo 了 le ， 我 wǒ 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi 了 le

    - Ôi thôi quên mang chìa khóa rồi.

  • - 糟 zāo 了 le ， 我 wǒ 的 de 衣服 yīfú 都 dōu 湿 shī 了 le

    - Xui quá, quần áo mình ướt rồi.

  • - 糟 zāo 了 le ， 我 wǒ 把 bǎ 时间 shíjiān 搞错 gǎocuò 了 le ！

    - Chết thật, tôi nhầm giờ rồi!

  • - 糟 zāo 了 le ， 我 wǒ 忘 wàng 了 le 作业 zuòyè ！

    - Chết rồi, tôi quên làm bài tập!

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ hỏng; sai; nhầm

指事情或情况坏

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 我 wǒ 把 bǎ 事情 shìqing 搞糟 gǎozāo 了 le

    - Tôi cảm thấy mình đã làm sai rồi.

  • - 把 bǎ 事情 shìqing 搞糟 gǎozāo 了 le ！

    - Làm hỏng chuyện rồi!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糟了

  • - 小武 xiǎowǔ 太不像话 tàibùxiànghuà 了 le 什么 shénme 乌七八糟 wūqībāzāo 的 de 书 shū 都 dōu 看 kàn

    - Tiểu Võ thật chẳng ra sao rồi, thể loại sách bát nháo nào cũng đọc

  • - 糟糕 zāogāo ！ 要 yào 迟到 chídào 了 le

    - Thôi xong, sắp muộn rồi.

  • - 糟糕 zāogāo 误 wù 了 le 火车 huǒchē 啦 la

    - Thôi chết, lỡ tàu rồi.

  • - 糟糕 zāogāo ！ 手机 shǒujī 没电 méidiàn 了 le

    - Toang rồi, Điện thoại hết pin rồi.

  • - 糟糕 zāogāo ！ 我 wǒ 忘带 wàngdài 钥匙 yàoshi 了 le

    - Toang rồi, tôi quên mang chìa khóa rồi.

  • - 糟糕 zāogāo 了 le ， 我 wǒ 身边 shēnbiān 没带 méidài 钱 qián

    - Toang rồi, tôi không mang tiền bên mình.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 酒糟 jiǔzāo 扔掉 rēngdiào 了 le

    - Tôi đã vứt bã rượu đi.

  • - 材料 cáiliào 白白 báibái 糟蹋 zāotà 了 le ， 怪 guài 可惜 kěxī 了 le 儿 ér 的 de

    - nguyên liệu để lãng phí không, thực đáng tiếc.

  • - 小狗 xiǎogǒu 糟 zāo 了 le 花园 huāyuán

    - Chú chó đã phá hỏng khu vườn.

  • - 她 tā 的 de 青春 qīngchūn 被 bèi 无情地 wúqíngdì 糟蹋 zāotà 了 le

    - Thanh xuân của cô ấy đã bị hủy hoại một cách vô tình.

  • - 小心 xiǎoxīn 剪裁 jiǎncái ， 别 bié 把 bǎ 料子 liàozi 糟蹋 zāotà 了 le

    - Cắt cẩn thận, đừng làm hư vải.

  • - 这阵 zhèzhèn 大风 dàfēng 糟蹋 zāotà 了 le 不少 bùshǎo 果子 guǒzi

    - Trận gió to này làm hư không ít trái cây.

  • - 瘦身 shòushēn 固然 gùrán 有益健康 yǒuyìjiànkāng ， 一旦 yídàn 矫枉过正 jiǎowǎngguòzhèng ， 弄 nòng 到 dào 厌食 yànshí 就 jiù 糟糕 zāogāo 了 le

    - Giảm béo tuy tốt cho sức khỏe, nhưng một khi quá mức cần thiết, dẫn đến chán ăn thì rất tệ.

  • - 雨水 yǔshuǐ 糟 zāo 了 le 房顶 fángdǐng

    - Nước mưa đã làm hỏng mái nhà.

  • - 糟 zāo 了 le ， 我 wǒ 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi 了 le

    - Ôi thôi quên mang chìa khóa rồi.

  • - 事情 shìqing 让 ràng 他 tā 搅和 jiǎohuo 糟 zāo 了 le

    - sự tình do anh ấy làm rối lên.

  • - 更 gèng 糟糕 zāogāo 的 de 是 shì ， 手机 shǒujī 也 yě 没电 méidiàn 了 le

    - Tệ hơn nữa, điện thoại di động cũng hết pin.

  • - 糟 zāo 了 le ， 我 wǒ 的 de 衣服 yīfú 都 dōu 湿 shī 了 le

    - Xui quá, quần áo mình ướt rồi.

  • - 把 bǎ 事情 shìqing 搞糟 gǎozāo 了 le ！

    - Làm hỏng chuyện rồi!

  • - 他 tā 把 bǎ 事情 shìqing 搞糟 gǎozāo 了 le

    - Anh ta làm hỏng chuyện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 糟了

Hình ảnh minh họa cho từ 糟了

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 糟了 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 糟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+11 nét)
    • Pinyin: Zāo
    • Âm hán việt: Tao
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一丨フ一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDTWA (火木廿田日)
    • Bảng mã:U+7CDF
    • Tần suất sử dụng:Cao