签字 qiānzì

Từ hán việt: 【thiêm tự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "签字" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 签 字

Đọc nhanh: 签字 (thiêm tự). Ý nghĩa là: ký; ký tên. Ví dụ : - 请在这里签字。 Vui lòng ký tên ở đây.. - 他在合同上签字。 Anh ấy ký tên trên hợp đồng.. - 我已经签字了。 Tôi đã ký tên rồi.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 签字 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 签字 khi là Động từ

✪ ký; ký tên

在文件、单据等上面亲笔写下自己的姓名以示负责

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 在 zài 这里 zhèlǐ 签字 qiānzì

    - Vui lòng ký tên ở đây.

  • - 他 tā 在 zài 合同 hétóng 上 shàng 签字 qiānzì

    - Anh ấy ký tên trên hợp đồng.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 签字 qiānzì 了 le

    - Tôi đã ký tên rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 签字 với từ khác

✪ 签字 vs 签名

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 签字

  • - 乔纳森 qiáonàsēn 会 huì 签字 qiānzì 的 de

    - Jonathan sẽ ký tắt.

  • - 立约 lìyuē 签字 qiānzì

    - ký kết công ước.

  • - 签字 qiānzì 画押 huàyā

    - ký tên chấp thuận

  • - 你 nǐ 的 de 名字 míngzi 签得 qiāndé 有点儿 yǒudiǎner 草 cǎo

    - Tên của bạn kí hơi cẩu thả.

  • - 检查 jiǎnchá 我 wǒ 在 zài 债券 zhàiquàn 伪造品 wěizàopǐn 上 shàng 的 de 首字母 shǒuzìmǔ 签名 qiānmíng

    - Nhìn vào tên viết tắt của tôi về sự giả mạo trái phiếu.

  • - 快 kuài 签个 qiāngè 字 zì 留念 liúniàn

    - Nhanh ký một chữ để lưu niệm.

  • - 背书 bèishū 需要 xūyào 两个 liǎnggè 签字 qiānzì

    - Bối thự cần hai chữ ký.

  • - 他 tā 被 bèi 授权 shòuquán 签字 qiānzì

    - Anh ấy được ủy quyền ký tên.

  • - 由 yóu 经管人 jīngguǎnrén 签字 qiānzì 盖章 gàizhāng

    - do người phụ trách ký tên đóng dấu.

  • - 他 tā 用 yòng 威胁 wēixié 逼迫 bīpò 我 wǒ 签字 qiānzì

    - Anh ta dùng uy hiếp để buộc tôi ký tên.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 签个 qiāngè 字 zì

    - Mời bạn kí tên.

  • - 请 qǐng 在 zài 这里 zhèlǐ 签字 qiānzì

    - Vui lòng ký tên ở đây.

  • - 在 zài 此 cǐ 签个 qiāngè 名字 míngzi

    - Ở đây ký một cái tên.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 签字 qiānzì 了 le

    - Tôi đã ký tên rồi.

  • - 上面 shàngmiàn 还有 háiyǒu 价签 jiàqiān 价签 jiàqiān 上 shàng 的 de 数字 shùzì 高得 gāodé 惊人 jīngrén

    - Bên trên còn có ghi giá niêm yết, con số trên giá cao một cách lạnh người.

  • - 他 tā 在 zài 合同 hétóng 上 shàng 签字 qiānzì

    - Anh ấy ký tên trên hợp đồng.

  • - 士兵 shìbīng 离开 líkāi 营房 yíngfáng 得 dé 登记 dēngjì 签字 qiānzì

    - Nhân viên quân đội phải đăng ký ký tên khi rời khỏi trại.

  • - 清样 qīngyàng 签字 qiānzì 后 hòu ， 才能 cáinéng 付印 fùyìn

    - sau khi ký tên vào bản hiệu đính lần cuối, mới có thể đưa đi in.

  • - 昨天 zuótiān 的 de 签字仪式 qiānzìyíshì 非常 fēicháng 隆重 lóngzhòng

    - Lễ ký kết ngày hôm qua rất long trọng.

  • - 合同条款 hétóngtiáokuǎn 从 cóng 签字 qiānzì 日起 rìqǐ 生效 shēngxiào

    - Các điều khoản hợp đồng sẽ có hiệu lực từ ngày ký.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 签字

Hình ảnh minh họa cho từ 签字

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 签字 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 字›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tử 子 (+3 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:丶丶フフ丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JND (十弓木)
    • Bảng mã:U+5B57
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 签›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
    • Pinyin: Qiān
    • Âm hán việt: Thiêm
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HOMM (竹人一一)
    • Bảng mã:U+7B7E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao