符 fú

Từ hán việt: 【phù.bồ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "符" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 符

Đọc nhanh: 符 (phù.bồ). Ý nghĩa là: phù tiết; ấn tín; phù hiệu; binh phù, dấu hiệu; ký hiệu; đánh dấu; biểu tượng, bùa; bùa chú; lá bùa. Ví dụ : - 小心保管那兵符。 Cẩn thận bảo quản binh phù kia.. - 符节不可随意用。 Phù tiết không thể tùy ý dùng.. - 此符节至关重要。 Chiếc phù hiệu này cực kỳ quan trọng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 符 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 符 khi là Danh từ

✪ phù tiết; ấn tín; phù hiệu; binh phù

符节

Ví dụ:

  • - 小心 xiǎoxīn 保管 bǎoguǎn 那 nà 兵符 bīngfú

    - Cẩn thận bảo quản binh phù kia.

  • - 符节 fújié 不可 bùkě 随意 suíyì 用 yòng

    - Phù tiết không thể tùy ý dùng.

  • - 此 cǐ 符节 fújié 至关重要 zhìguānzhòngyào

    - Chiếc phù hiệu này cực kỳ quan trọng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ dấu hiệu; ký hiệu; đánh dấu; biểu tượng

代表事物的标记;记号

Ví dụ:

  • - 这 zhè 是 shì 个 gè 特殊符号 tèshūfúhào

    - Đây là một biểu tượng đặc biệt.

  • - 那符 nàfú 很 hěn 是 shì 神秘 shénmì

    - Ký hiệu đó rất bí ẩn.

  • - 寻找 xúnzhǎo 特殊 tèshū 符标 fúbiāo

    - Tìm kiếm dấu hiệu đặc biệt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bùa; bùa chú; lá bùa

道士所画的一种图形或线条，声称能驱使鬼神、给人带来祸福

Ví dụ:

  • - 画 huà 了 le 一张 yīzhāng 符 fú

    - Vẽ một lá bùa

  • - 此符 cǐfú 有何 yǒuhé 作用 zuòyòng 呢 ne ？

    - Bùa này có tác dụng gì?

  • - 道士 dàoshì 正画 zhènghuà 着 zhe 符 fú 呢 ne

    - Đạo sĩ đang vẽ bùa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ họ Phù

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 符 fú

    - Tôi họ Phù.

Ý nghĩa của 符 khi là Động từ

✪ phù hợp; ăn khớp; đúng

符合 (多跟''相''或''不''合用)

Ví dụ:

  • - 两个 liǎnggè 数目 shùmù 相符 xiāngfú

    - Hai con số ăn khớp với nhau.

  • - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 与 yǔ 事实 shìshí 不符 bùfú

    - Anh ấy nói không đúng với sự thật.

  • - 与 yǔ 要求 yāoqiú 不 bù 相符合 xiāngfúhé

    - Không phù hợp với yêu cầu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 符

  • - 标点符号 biāodiǎnfúhào

    - dấu chấm câu

  • - 那 nà 签刻 qiānkè 着 zhe 符号 fúhào

    - Thẻ đó có khắc các kí hiệu.

  • - 名实 míngshí 不符 bùfú

    - không đúng với tên gọi; danh chưa xứng với thực

  • - 她 tā 佩戴 pèidài 的 de 符号 fúhào 很 hěn 特别 tèbié

    - Phù hiệu cô ấy đeo rất đặc biệt.

  • - 他们 tāmen 戴着 dàizhe 护身符 hùshēnfú 以 yǐ 驱邪 qūxié

    - Họ đeo bùa hộ mệnh để xua đuổi tà ma.

  • - 穿着 chuānzhe 要 yào 符合 fúhé 场合 chǎnghé

    - Cách ăn mặc phải phù hợp với hoàn cảnh.

  • - 虎符 hǔfú ( 虎形 hǔxíng 的 de 兵符 bīngfú )

    - hổ phù (binh phù có khắc hình con hổ)

  • - 小心 xiǎoxīn 保管 bǎoguǎn 那 nà 兵符 bīngfú

    - Cẩn thận bảo quản binh phù kia.

  • - 那符 nàfú 很 hěn 是 shì 神秘 shénmì

    - Ký hiệu đó rất bí ẩn.

  • - 八分音符 bāfēnyīnfú 、 四分音符 sìfēnyīnfú 和 hé 二分音符 èrfēnyīnfú 在 zài 乐谱 yuèpǔ 上 shàng 是 shì 不同 bùtóng 长度 chángdù 的 de 三个 sāngè 音符 yīnfú

    - Tám nốt nhạc, tứ nốt nhạc và hai nốt nhạc là ba nốt nhạc có độ dài khác nhau trên bản nhạc.

  • - 这个 zhègè 音符 yīnfú 是 shì 尺音 chǐyīn

    - Nốt nhạc này là âm xế.

  • - 账目 zhàngmù 与 yǔ 库存 kùcún 不符 bùfú

    - số liệu trên sổ sách kế toán và tồn kho không khớp nhau

  • - 这 zhè 抄本 chāoběn 与 yǔ 原件 yuánjiàn 不符 bùfú

    - Bản sao này không khớp với bản gốc.

  • - 寻找 xúnzhǎo 特殊 tèshū 符标 fúbiāo

    - Tìm kiếm dấu hiệu đặc biệt.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 护身符 hùshēnfú 带 dài 在 zài 身上 shēnshàng

    - Anh ấy luôn mang theo chiếc bùa hộ mệnh bên mình.

  • - 念咒 niànzhòu 口头 kǒutóu 咒语 zhòuyǔ 或 huò 符咒 fúzhòu 的 de 仪式性 yíshìxìng 的 de 吟诵 yínsòng 以 yǐ 产生 chǎnshēng 魔力 mólì 的 de 效果 xiàoguǒ

    - Việc đọc thành từng câu thần chú hoặc ngâm thơ lễ nghi để tạo ra hiệu ứng ma thuật.

  • - 传闻 chuánwén 与 yǔ 事实 shìshí 不符 bùfú

    - Tin đồn và sự thực không giống nhau.

  • - 五 wǔ 音符 yīnfú 在 zài 简谱 jiǎnpǔ 中为 zhōngwèi 6

    - "Năm" trong giản phổ là 6.

  • - 这些 zhèxiē 符号 fúhào 寓意 yùyì 着 zhe 吉祥 jíxiáng

    - Những biểu tượng này ngụ ý vận may.

  • - 你 nǐ 的 de 作文 zuòwén 不 bù 符合 fúhé 格式 géshì

    - Bài văn của bạn không hợp với quy cách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 符

Hình ảnh minh họa cho từ 符

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 符 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 符›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
    • Pinyin: Fú
    • Âm hán việt: Bồ , Phù
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丨一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HODI (竹人木戈)
    • Bảng mã:U+7B26
    • Tần suất sử dụng:Rất cao