Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "程度" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 程度

• 

  - 程度 chéngdù 平平 píngpíng

  - trình độ thường.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 练习 liànxí 的 de 次数 cìshù 越 yuè 多 duō ， 熟练 shúliàn 的 de 程度 chéngdù 越高 yuègāo

  - số lần luyện tập càng nhiều, mức độ thành thạo càng cao.

• 

  - 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 后悔 hòuhuǐ 到 dào 不致 bùzhì 重犯 chóngfàn 的 de 程度 chéngdù 是 shì 真正 zhēnzhèng 的 de 后悔 hòuhuǐ

  - Châm ngôn "hối hận thật sự là sau khi nhận ra mình đã sai, ta không tái phạm lỗi đó".

• 

  - 蒸发 zhēngfā 和 hé 溶解 róngjiě 的 de 过程 guòchéng 常有 chángyǒu 温度 wēndù 下降 xiàjiàng 的 de 现象 xiànxiàng 伴同 bàntóng 发生 fāshēng

  - quá trình bốc hơi và tan chảy thường đi cùng với hiện tượng hạ nhiệt độ

• 

  - 她 tā 的 de 教育 jiàoyù 程度 chéngdù 不高 bùgāo

  - Trình độ giáo dục của cô ấy không cao.

• 

  - 肝肠寸断 gānchángcùnduàn ( 形容 xíngróng 悲伤 bēishāng 程度 chéngdù 之深 zhīshēn )

  - đứt ruột đứt gan; đứt từng khúc ruột.

• 

  - 小 xiǎo 凯旋 kǎixuán 式 shì 古罗马 gǔluómǎ 欢迎 huānyíng 将士 jiàngshì 凯旋归来 kǎixuánguīlái 的 de 仪式 yíshì ， 隆重 lóngzhòng 程度 chéngdù 稍 shāo 次于 cìyú 凯旋 kǎixuán 式 shì

  - Lễ kỷ niệm nhỏ hơn Lễ kỷ niệm chiến sĩ quay trở lại từ chiến trường của La Mã cổ đại.

• 

  - 跨年度 kuàniándù 工程 gōngchéng

  - công trình vượt qua năm.

• 

  - 我们 wǒmen 煤矿 méikuàng 的 de 机械化 jīxièhuà 程度 chéngdù 比 bǐ 先前 xiānqián 高多 gāoduō 了 le

  - trình độ cơ giới hoá của mỏ than chúng tôi cao hơn trước nhiều.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 程序 chéngxù 是从 shìcóng 旧 jiù 制度 zhìdù 那里 nàlǐ 沿袭 yánxí 下来 xiàlai 的 de

  - Chương trình này đã được kế thừa từ hệ thống cũ.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 恋情 liànqíng 已到 yǐdào 如胶似漆 rújiāosìqī 的 de 程度 chéngdù

  - tình yêu của hai người đã đạt đến mức độ keo sơn, không thể tách rời nhau ra.

• 

  - 水平 shuǐpíng 取决于 qǔjuéyú 训练 xùnliàn 程度 chéngdù

  - Trình độ quyết định bởi mức độ tập luyện.

• 

  - 在 zài 一定 yídìng 的 de 程度 chéngdù 上 shàng ， 这事 zhèshì 挺 tǐng 难 nán

  - Ở một mức độ nhất định, điều này là khó khăn.

• 

  - 他们 tāmen 定期检查 dìngqījiǎnchá 工程 gōngchéng 的 de 进度 jìndù

  - Họ định kỳ kiểm tra tiến độ của công trình.

• 

  - 这项 zhèxiàng 技术 jìshù 普及 pǔjí 到 dào 一定 yídìng 程度 chéngdù

  - Công nghệ này đã phổ cập đến một mức độ nhất định.

• 

  - 她 tā 的 de 英语 yīngyǔ 程度 chéngdù 不错 bùcuò

  - Trình độ tiếng Anh của cô ấy khá tốt.

• 

  - 他 tā 的 de 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 起 qǐ 了 le 一定 yídìng 程度 chéngdù 的 de 变化 biànhuà

  - Tư tưởng tình cảm của anh ấy có những thay đổi nhất định.

• 

  - 她 tā 的 de 敏感 mǐngǎn 程度 chéngdù 让 ràng 人 rén 惊讶 jīngyà

  - Độ nhạy cảm của cô ấy thật kinh ngạc.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 胡乱 húluàn 猜测 cāicè 甚嚣尘上 shènxiāochénshàng 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 必须 bìxū 立即 lìjí 解决 jiějué 的 de 程度 chéngdù 了 le

  - Những phỏng đoán vô căn cứ như vậy đã leo thang lên mức phải được giải quyết ngay lập tức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳