水平 shuǐpíng

Từ hán việt: 【thuỷ bình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "水平" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 水 平

Đọc nhanh: 水平 (thuỷ bình). Ý nghĩa là: mức; trình độ; level, hướng ngang. Ví dụ : - 他的汉语水平很高。 Trình độ tiếng Hán của anh ấy rất tốt.. - 他的技术水平很高。 Trình độ kỹ thuật của anh ấy rất cao.. - 他们的生活水平不错。 Mức sống của họ khá tốt.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 水平 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 水平 khi là Danh từ

✪ mức; trình độ; level

在生产、生活、政治、思想、文化、艺术、技术、业务等方面所达到的高度

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 汉语 hànyǔ 水平 shuǐpíng 很 hěn 高 gāo

    - Trình độ tiếng Hán của anh ấy rất tốt.

  • - 他 tā 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 很 hěn 高 gāo

    - Trình độ kỹ thuật của anh ấy rất cao.

  • - 他们 tāmen 的 de 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng 不错 bùcuò

    - Mức sống của họ khá tốt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hướng ngang

跟水平面平行的

Ví dụ:

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 有 yǒu 很多 hěnduō 水平线 shuǐpíngxiàn

    - Bức tranh này có rất nhiều đường thẳng ngang.

  • - 他 tā 沿着 yánzhe 水平 shuǐpíng 方向 fāngxiàng 画画 huàhuà 儿 ér

    - Anh ấy vẽ tranh theo hướng ngang.

  • - 这种 zhèzhǒng 箱子 xiāngzi 必须 bìxū 水平 shuǐpíng 放置 fàngzhì

    - Loại hộp này phải đặt nằm ngang.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 水平

✪ 有/没/够 + 水平

có/không có/ đủ trình độ

Ví dụ:

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 写 xiě 得 dé 很 hěn 有 yǒu 水平 shuǐpíng

    - Bài viết này được viết rất hay, rất có trình độ.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 还 hái 不够 bùgòu 水平 shuǐpíng

    - Bức tranh này vẫn chưa đủ trình độ.

✪ Động từ (提高/降低/发挥...) + 水平

nâng cao/hạ thấp/phát huy... trình độ

Ví dụ:

  • - 如何 rúhé 提高 tígāo 人民 rénmín 的 de 生活 shēnghuó 水平 shuǐpíng ？

    - Làm thế nào để nâng cao mức sống của người dân.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 发挥 fāhuī 自己 zìjǐ 的 de 水平 shuǐpíng

    - Chúng ta nên phát huy trình độ của bản thân.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水平

  • - 她 tā 的 de 激素水平 jīsùshuǐpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Mức hormone của cô ấy không cân bằng.

  • - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

    - Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.

  • - 平峒 píngdòng 通往 tōngwǎng 矿井 kuàngjǐng 的 de 几乎 jīhū 水平 shuǐpíng 的 de 入口 rùkǒu

    - Cửa vào gần như ngang bằng dẫn đến mỏ khoáng.

  • - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

    - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

  • - 他 tā 的 de 英语水平 yīngyǔshuǐpíng 可怜 kělián

    - Trình độ tiếng Anh của anh ấy quá kém.

  • - 这种 zhèzhǒng 水平 shuǐpíng 难以 nányǐ 企及 qǐjí

    - Trình độ này khó có thể đạt được.

  • - 他 tā 的 de 俄语 éyǔ 水平 shuǐpíng 很 hěn 高 gāo

    - Trình độ tiếng Nga của anh ấy rất cao.

  • - 中游 zhōngyóu 水流 shuǐliú 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Nước ở trung lưu rất ổn định.

  • - 这 zhè 条 tiáo 小溪 xiǎoxī 流水 liúshuǐ 很 hěn 平缓 pínghuǎn

    - Dòng nước của suối nhỏ rất nhẹ nhàng.

  • - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

    - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

  • - 河流 héliú 委尾 wěiwěi 水流 shuǐliú 平缓 pínghuǎn

    - Nước chảy chậm rãi ở hạ lưu của dòng sông.

  • - 咱俩 zánliǎ 水平 shuǐpíng 在 zài 一伦 yīlún

    - Trình độ của chúng ta như nhau.

  • - 今年 jīnnián 我要 wǒyào 试试 shìshì 考 kǎo 汉语 hànyǔ 水平 shuǐpíng 考试 kǎoshì

    - Năm nay tôi sẽ cố gắng tham gia kỳ thi năng lực tiếng Trung.

  • - 海港 hǎigǎng 的 de 灯火 dēnghuǒ 在 zài 水平线上 shuǐpíngxiànshàng 闪烁 shǎnshuò 著 zhù

    - Đèn cảng biển lấp lánh trên đường chân trời.

  • - 平治 píngzhì 水土 shuǐtǔ

    - cải tạo đất đai và nước.

  • - 先进 xiānjìn 水平 shuǐpíng

    - trình độ tiên tiến

  • - 限于 xiànyú 水平 shuǐpíng

    - do bị hạn chế về trình độ.

  • - 我 wǒ 的 de 汉语 hànyǔ 水平 shuǐpíng 也 yě 很 hěn 一般 yìbān

    - Trình độ tiếng Trung của tôi cũng chỉ bình thường thôi.

  • - 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ， 我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

    - Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.

  • - 公司 gōngsī 努力 nǔlì 保持稳定 bǎochíwěndìng 的 de 利润 lìrùn 水平 shuǐpíng

    - Công ty nỗ lực duy trì mức lợi nhuận ổn định.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 水平

Hình ảnh minh họa cho từ 水平

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 水平 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 平›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Can 干 (+2 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Biền , Bình
    • Nét bút:一丶ノ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MFJ (一火十)
    • Bảng mã:U+5E73
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 水›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
    • Pinyin: Shuǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ
    • Nét bút:丨フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:E (水)
    • Bảng mã:U+6C34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao