Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "种下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 种下

• 

  - 妈妈 māma 在 zài 田园 tiányuán 里种 lǐzhǒng 下 xià 蔬菜 shūcài 和 hé 瓜果 guāguǒ

  - Mẹ tôi trồng rau và trái cây trong vườn.

• 

  - 用 yòng 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 教育 jiàoyù 下一代 xiàyídài 无异于 wúyìyú 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

  - Giáo dục thế hệ tiếp theo theo cách này chẳng khác nào đang đốt cháy giai đoạn.

• 

  - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 不下于 bùxiàyú 二百 èrbǎi 种 zhǒng

  - sản phẩm mới có không dưới hai trăm loại

• 

  - 时 shí 下 xià 流行 liúxíng 这种 zhèzhǒng 风格 fēnggé

  - Đang thịnh hành phong cách này.

• 

  - 她 tā 种 zhǒng 下 xià 了 le 一颗 yīkē 种子 zhǒngzi

  - Cô ấy đã trồng một hạt giống.

• 

  - 播下 bōxià 革命 gémìng 的 de 种子 zhǒngzi

  - Gieo mầm cách mạng.

• 

  - 以下 yǐxià 的 de 几种 jǐzhǒng 保健 bǎojiàn 类 lèi 菜系 càixì 有助于 yǒuzhùyú 你 nǐ 的 de 健康 jiànkāng

  - Những món ăn chăm sóc sức khỏe sau đây có thể giúp ích cho sức khỏe của bạn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng 下要 xiàyào 塌实 tāshi

  - Trong tình huống này cần bình tĩnh.

• 

  - 录音磁带 lùyīncídài 一种 yīzhǒng 相对 xiāngduì 狭长的 xiáchángde 磁带 cídài ， 用于 yòngyú 录 lù 下 xià 声音 shēngyīn 以便 yǐbiàn 日后 rìhòu 重 zhòng 放 fàng

  - Đĩa từ ghi âm là một dạng đĩa từ hẹp và dài, được sử dụng để ghi âm giọng nói để phát lại sau này.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 的 de 产品 chǎnpǐn 比比皆是 bǐbǐjiēshì ， 你 nǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 买下 mǎixià ， 货比三家 huòbǐsānjiā 不 bù 吃亏 chīkuī 呢 ne ！

  - Sản phẩm loại này đâu chả có, không cần mua vội, mua hàng phải tham khảo giá mới tránh lỗ chứ.

• 

  - 把 bǎ 这种 zhèzhǒng 花 huā 和 hé 那种 nàzhǒng 花 huā 比较 bǐjiào 一下 yīxià

  - So sánh loại hoa này với loại hoa kia.

• 

  - 我种 wǒzhǒng 下 xià 了 le 一株 yīzhū 小树 xiǎoshù

  - Tôi đã trồng một cây nhỏ.

• 

  - 把 bǎ 牙齿 yáchǐ 种 zhǒng 下去 xiàqù 就 jiù 会长 huìzhǎng 出 chū 一个 yígè 新 xīn 的 de 拉尔夫 lāěrfū

  - Trồng nó và bạn sẽ phát triển một Ralph mới.

• 

  - 设想 shèxiǎng 自己 zìjǐ 在 zài 那种 nàzhǒng 情况 qíngkuàng 下 xià

  - Hãy tưởng tượng mình trong tình huống đó.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 布 bù 下水 xiàshuǐ 后 hòu 不 bù 退色 tuìsè

  - loại vải này sau khi nhún nước không phai màu.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 自来水笔 zìláishuǐbǐ 虽是 suīshì 新 xīn 产品 chǎnpǐn ， 质量 zhìliàng 却 què 不下于 bùxiàyú 各种 gèzhǒng 名牌 míngpái

  - loại bút máy này tuy là sản phẩm mới, nhưng chất lượng lại không thua gì các loại hàng hiệu.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 长 zhǎng 在 zài 树下 shùxià 的 de 蘑菇 mógu 有毒 yǒudú

  - Loại nấm mọc dưới gốc cây này có độc.

• 

  - 他 tā 这种 zhèzhǒng 欺上瞒下 qīshàngmánxià 的 de 行径 xíngjìng 遭到 zāodào 老师 lǎoshī 的 de 严厉批评 yánlìpīpíng

  - Hành vi dối trên lừa dưới của anh ta bị giáo viên phê bình.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng 下别 xiàbié 慌张 huāngzhāng

  - Trong tình huống này đừng hoảng loạn.

• 

  - 他 tā 在 zài 品种改良 pǐnzhǒnggǎiliáng 上面 shàngmiàn 下 xià 了 le 很多 hěnduō 功夫 gōngfū

  - anh ấy có nhiều đóng góp trong phương diện cải tiến chủng loại sản phẩm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳