真相大白 zhēnxiàng dàbái

Từ hán việt: 【chân tướng đại bạch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真相大白" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 真 相 大 白

Đọc nhanh: 真相大白 (chân tướng đại bạch). Ý nghĩa là: toàn bộ sự thật được tiết lộ (thành ngữ); mọi thứ trở nên rõ ràng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 真相大白 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 真相大白 khi là Thành ngữ

✪ toàn bộ sự thật được tiết lộ (thành ngữ); mọi thứ trở nên rõ ràng

the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真相大白

  • - 真相大白 zhēnxiàngdàbái ， 大家 dàjiā 都 dōu 安心 ānxīn 了 le

    - Sự thật sáng tỏ, mọi người đều an tâm.

  • - 相同 xiāngtóng 指纹 zhǐwén 在 zài 意大利 yìdàlì 的 de 摩德纳 módénà 被 bèi 发现 fāxiàn

    - Các bản in tương tự xuất hiện ở Modena Ý

  • - 努力 nǔlì 刺探 cìtàn 案件 ànjiàn 真相 zhēnxiàng

    - Cố gắng dò thám chân tướng của vụ án.

  • - 记者 jìzhě 来访 láifǎng 调查 diàochá 真相 zhēnxiàng

    - Phóng viên đến điều tra sự thật.

  • - 用 yòng 谎言 huǎngyán 饰 shì 真相 zhēnxiàng

    - Dùng dối trá che đậy chân lý.

  • - 真让人 zhēnràngrén 大跌眼镜 dàdiēyǎnjìng

    - Thật khiến người khác bất ngờ.

  • - 他 tā 巧妙 qiǎomiào 地 dì 隐藏 yǐncáng 了 le 真相 zhēnxiàng

    - Anh đã khéo léo che giấu sự thật.

  • - 意大利 yìdàlì 有 yǒu 相 xiāng

    - Nước Ý có thủ tướng.

  • - 今年 jīnnián 这么 zhème 大 dà 的 de 雨量 yǔliàng ， 真是 zhēnshi 十年 shínián 九不遇 jiǔbùyù

    - năm nay mưa to như vậy, quả là nhiều năm chưa thấy.

  • - 小孩儿 xiǎoháier 圆圆的 yuányuánde 面庞 miànpáng ， 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 真 zhēn 惹 rě 人 rén 喜欢 xǐhuan

    - khuôn mặt tròn tròn, đôi mắt long lanh của đứa bé, ai trông thấy cũng thích.

  • - 原本穷末 yuánběnqióngmò ， 真相大白 zhēnxiàngdàbái

    - Truy cứu đến cùng, chân tướng mới hé lộ.

  • - 他 tā 请求 qǐngqiú 大家 dàjiā 把 bǎ 真相 zhēnxiàng 告诉 gàosù 他 tā

    - Anh ấy cầu xin mọi người nói với anh ấy chân tướng.

  • - 真相大白 zhēnxiàngdàbái ， 只好 zhǐhǎo 罢休 bàxiū

    - chân tướng đã lộ rõ, nên đành buông xuôi.

  • - 真相大白 zhēnxiàngdàbái

    - lộ chân tướng; bộ mặt thật

  • - 谎言 huǎngyán 遮不住 zhēbúzhù 真相 zhēnxiàng 白 bái

    - Lời nói dối không che đậy được sự thật.

  • - 你 nǐ 要 yào 坦白 tǎnbái 地 dì 告诉 gàosù 我 wǒ 真相 zhēnxiàng

    - Bạn phải thẳng thắn nói với tôi sự thật.

  • - 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ， 今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

    - Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.

  • - 事情 shìqing 终于 zhōngyú 真相大白 zhēnxiàngdàbái 了 le

    - Cuối cùng sự thật đã được phơi bày.

  • - 真相 zhēnxiàng 如何 rúhé ， 我 wǒ 也 yě 不大 bùdà 了然 liǎorán

    - Sự thực ra sao, tôi cũng không rõ lắm.

  • - 昭然若揭 zhāoránruòjiē ( 指 zhǐ 真相 zhēnxiàng 大明 dàmíng )

    - rõ chân tướng; lộ rõ chân tướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 真相大白

Hình ảnh minh họa cho từ 真相大白

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 真相大白 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 白›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
    • Pinyin: Bái , Bó
    • Âm hán việt: Bạch
    • Nét bút:ノ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HA (竹日)
    • Bảng mã:U+767D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 相›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiāng , Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tướng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DBU (木月山)
    • Bảng mã:U+76F8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 真›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mục 目 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhēn
    • Âm hán việt: Chân
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMC (十月一金)
    • Bảng mã:U+771F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa