Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生意兴隆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生意兴隆

• 

  - 居 jū 老板 lǎobǎn 生意兴隆 shēngyìxìnglóng

  - Ông chủ Cư kinh doanh rất tốt.

• 

  - 他 tā 的 de 餐厅 cāntīng 生意 shēngyì 惨淡 cǎndàn

  - Công việc kinh doanh nhà hàng của anh ấy ảm đạm

• 

  - 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ， 各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.

• 

  - 迫使 pòshǐ 他 tā 抛开 pāokāi 悔意 huǐyì 产生 chǎnshēng 杀人 shārén 欲望 yùwàng

  - Cảm thấy cần phải giết một lần nữa mà không có bất kỳ sự hối hận.

• 

  - 宝宝 bǎobǎo 诞生 dànshēng 了 le ， 全家 quánjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Đứa bé chào đời và cả gia đình đều vui mừng.

• 

  - 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ， 剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ， 是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

  - Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!

• 

  - 招揽生意 zhāolǎnshēngyi

  - chào hàng

• 

  - 兜揽生意 dōulǎnshēngyì

  - mời khách mua hàng; chào hàng.

• 

  - 爸爸 bàba 生日 shēngrì 那天 nàtiān 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Ngày sinh nhật của bố tôi rất vui.

• 

  - 福斯特 fúsītè 先生 xiānsheng 不能 bùnéng 接受 jiēshòu 你 nǐ 的 de 宴请 yànqǐng ， 深表歉意 shēnbiǎoqiànyì

  - Ông Foster không thể tham dự buổi tiệc của bạn và xin lỗi sâu sắc.

• 

  - 生意 shēngyì 做 zuò 得 dé 红火 hónghuǒ ， 他 tā 就 jiù 转 zhuǎn 做 zuò 批发 pīfā

  - Khi công việc kinh doanh bùng nổ, anh chuyển sang bán buôn.

• 

  - 他 tā 做生意 zuòshēngyì 还 hái 得 dé 倒贴 dàotiē 几百块 jǐbǎikuài

  - Anh ấy làm ăn còn phải bỏ thêm vài trăm tệ.

• 

  - 市场 shìchǎng 越来越 yuèláiyuè 兴隆 xīnglóng

  - Thị trường ngày càng thịnh vượng.

• 

  - 生意兴隆 shēngyìxìnglóng

  - buôn bán phát đạt; cửa hàng đắt khách.

• 

  - 生意兴隆 shēngyìxìnglóng ， 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

  - Công việc kinh doanh phát đạt, khách hàng đến rất đông.

• 

  - 您 nín 的 de 宝店 bǎodiàn 生意兴隆 shēngyìxìnglóng 啊 a

  - Bảo tiệm của ông kinh doanh thịnh vượng ạ.

• 

  - 这家 zhèjiā 牛肉面 niúròumiàn 馆 guǎn 用料 yòngliào 实在 shízài ， 口味 kǒuwèi 独特 dútè ， 所以 suǒyǐ 生意 shēngyì 十分 shífēn 兴隆 xīnglóng

  - Quán bún bò này sử dụng nguyên liệu thật và hương vị độc đáo nên việc kinh doanh rất phát đạt.

• 

  - 自从 zìcóng 他 tā 的 de 生意兴隆 shēngyìxìnglóng 以来 yǐlái ， 他们 tāmen 一直 yìzhí 过 guò 着 zhe 优裕 yōuyù 的 de 生活 shēnghuó

  - Họ đã sống cuộc sống sung túc kể từ khi công việc kinh doanh của anh ta phát triển.

• 

  - 他 tā 的 de 生意 shēngyì 一直 yìzhí 兴旺 xīngwàng

  - Việc kinh doanh của anh ta luôn hưng thịnh.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 生意 shēngyì 一直 yìzhí 很 hěn 兴旺 xīngwàng

  - Kinh doanh của họ luôn thịnh vượng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳