独处 dúchǔ

Từ hán việt: 【độc xứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "独处" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 独 处

Đọc nhanh: 独处 (độc xứ). Ý nghĩa là: sống một mình; sống cô độc; sống cô đơn, ở một mình; ở riêng. Ví dụ : - 他在独处中找到了平静。 Anh ấy tìm thấy sự bình yên khi sống một mình.. - 有时独处是很有益的。 Đôi khi sống một mình là rất có lợi.. - 她习惯独处，喜欢安静。 Cô ấy quen sống một mình và thích sự yên tĩnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 独处 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 独处 khi là Động từ

✪ sống một mình; sống cô độc; sống cô đơn

一个人单独生活

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 独处 dúchǔ 中 zhōng 找到 zhǎodào 了 le 平静 píngjìng

    - Anh ấy tìm thấy sự bình yên khi sống một mình.

  • - 有时 yǒushí 独处 dúchǔ 是 shì 很 hěn 有益 yǒuyì 的 de

    - Đôi khi sống một mình là rất có lợi.

  • - 她 tā 习惯 xíguàn 独处 dúchǔ ， 喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng

    - Cô ấy quen sống một mình và thích sự yên tĩnh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ở một mình; ở riêng

独自一人 (或与另一半) 度过时光

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 独处 dúchǔ 来 lái 放松 fàngsōng 自己 zìjǐ

    - Tôi thích ở một mình để thư giãn.

  • - 他 tā 在 zài 湖边 húbiān 独处 dúchǔ 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí

    - Anh ấy đã ở một mình bên hồ vài giờ.

  • - 独处 dúchǔ 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 你 nǐ 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng

    - Ở một mình có thể giúp bạn tự suy ngẫm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独处

  • - 春天 chūntiān 芳菲 fāngfēi 处处 chùchù 香 xiāng

    - Mùa xuân hoa thơm ngát mọi nơi.

  • - 妈妈 māma 擀净 gǎnjìng 衣服 yīfú 脏处 zàngchù

    - Mẹ cọ sạch chỗ bẩn trên quần áo.

  • - 此处 cǐchù 有 yǒu 楠木 nánmù 林 lín

    - Đây có rừng gỗ lim.

  • - 那里 nàlǐ 林木 línmù 幽深 yōushēn ， 风景秀丽 fēngjǐngxiùlì ， 是 shì 一个 yígè 避暑 bìshǔ 的 de 好去处 hǎoqùchù

    - nơi ấy cây cối rậm rạp, phong cảnh đẹp đẽ, là một nơi nghỉ mát tốt.

  • - 小 xiǎo 洞穴 dòngxué 是 shì 唯一 wéiyī 的 de 避寒 bìhán 处 chù

    - Hang nhỏ là nơi duy nhất để tránh lạnh.

  • - 穴居野处 xuéjūyěchǔ

    - ăn lông ở lỗ

  • - 这处 zhèchù 穴 xué 很 hěn 安静 ānjìng

    - Ngôi mộ này rất yên tĩnh.

  • - 古代人 gǔdàirén 曾经 céngjīng 穴居野处 xuéjūyěchǔ

    - Người cổ đại từng ăn lông ở lỗ.

  • - 她 tā 习惯 xíguàn 独处 dúchǔ ， 喜欢 xǐhuan 安静 ānjìng

    - Cô ấy quen sống một mình và thích sự yên tĩnh.

  • - 我 wǒ 不善 bùshàn 交际 jiāojì ， 喜欢 xǐhuan 独处 dúchǔ

    - Tôi không giỏi giao tiếp, thích ở một mình.

  • - 有时 yǒushí 独处 dúchǔ 是 shì 很 hěn 有益 yǒuyì 的 de

    - Đôi khi sống một mình là rất có lợi.

  • - 独到之处 dúdàozhīchù

    - chỗ độc đáo

  • - 附加刑 fùjiāxíng 既 jì 可以 kěyǐ 单独 dāndú 使用 shǐyòng ， 又 yòu 可以 kěyǐ 与 yǔ 主刑 zhǔxíng 合并 hébìng 科处 kēchǔ

    - hình phạt phụ vừa có thể sử dụng một cách độc lập, lại vừa có thể xử cùng với hình phạt chính.

  • - 金朝 jīncháo 的 de 文化 wénhuà 也 yě 有 yǒu 其 qí 独特 dútè 之 zhī 处 chù

    - Văn hóa của nhà Kim cũng có đặc điểm riêng của nó.

  • - 独 dú 此处 cǐchù 风景 fēngjǐng 最美 zuìměi

    - Chỉ có nơi này cảnh đẹp nhất.

  • - 他 tā 在 zài 独处 dúchǔ 中 zhōng 找到 zhǎodào 了 le 平静 píngjìng

    - Anh ấy tìm thấy sự bình yên khi sống một mình.

  • - 他 tā 在 zài 湖边 húbiān 独处 dúchǔ 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí

    - Anh ấy đã ở một mình bên hồ vài giờ.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 独处 dúchǔ 来 lái 放松 fàngsōng 自己 zìjǐ

    - Tôi thích ở một mình để thư giãn.

  • - 独处 dúchǔ 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 你 nǐ 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng

    - Ở một mình có thể giúp bạn tự suy ngẫm.

  • - 药品 yàopǐn 要 yào 放置 fàngzhì 阴凉处 yīnliángchù

    - Thuốc nên để nơi thoáng mát.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 独处

Hình ảnh minh họa cho từ 独处

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 独处 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 处›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+2 nét)
    • Pinyin: Chǔ , Chù
    • Âm hán việt: Xứ , Xử
    • Nét bút:ノフ丶丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEY (竹水卜)
    • Bảng mã:U+5904
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 独›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+6 nét)
    • Pinyin: Dú
    • Âm hán việt: Độc
    • Nét bút:ノフノ丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHLMI (大竹中一戈)
    • Bảng mã:U+72EC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao