狐 hú

Từ hán việt: 【hồ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "狐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 狐

Đọc nhanh: 狐 (hồ). Ý nghĩa là: cáo; con cáo, họ Hồ. Ví dụ : - 兔死狐悲，物伤其类。 thỏ chết cáo thương, giống vật còn biết thương đồng loại.. - 不要脸的老狐狸 Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!. - 貂皮，狐皮都是极贵重的皮毛。 da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 狐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 狐 khi là Danh từ

✪ cáo; con cáo

哺乳动物的一属，外形略像狼，面部较长，耳朵三角形，尾巴长，毛通常赤黄色性狡猾多疑，昼伏夜出，吃野鼠、鸟类、家禽等毛皮可做衣物较常见的是草狐和赤狐通称狐狸

Ví dụ:

  • - 兔死狐悲 tùsǐhúbēi ， 物伤其类 wùshāngqílèi

    - thỏ chết cáo thương, giống vật còn biết thương đồng loại.

  • - 不要脸 búyàoliǎn 的 de 老狐狸 lǎohúli

    - Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!

  • - 貂皮 diāopí ， 狐皮 húpí 都 dōu 是 shì 极 jí 贵重 guìzhòng 的 de 皮毛 pímáo

    - da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.

  • - 狐疑不决 húyíbùjué

    - hoài nghi không quyết; chần chừ.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ họ Hồ

姓

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狐

  • - 貂皮 diāopí ， 狐皮 húpí 都 dōu 是 shì 极 jí 贵重 guìzhòng 的 de 皮毛 pímáo

    - da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.

  • - 他 tā 狐假虎威 hújiǎhǔwēi 欺侮 qīwǔ 人 rén

    - Anh ta cáo mượn oai hùm bắt nạt mọi người.

  • - 令狐 línghú 是 shì 古 gǔ 地名 dìmíng

    - Linh Hồ là địa danh cổ.

  • - 狐狸 húli 的 de 尾巴 wěibā 很长 hěnzhǎng

    - Đuôi của con cáo rất dài.

  • - 满腹狐疑 mǎnfùhúyí

    - đầy hoài nghi

  • - 狐疑不决 húyíbùjué

    - hoài nghi không quyết; chần chừ.

  • - 狐狸 húli 崽 zǎi 跟着 gēnzhe 母亲 mǔqīn

    - Con cáo con đi theo mẹ.

  • - 不要脸 búyàoliǎn 的 de 老狐狸 lǎohúli

    - Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!

  • - 山西 shānxī 有个 yǒugè 令狐 línghú 之地 zhīdì

    - Sơn Tây có một vùng đất gọi là Linh Hồ.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 狡猾 jiǎohuá 的 de 狐狸 húli

    - Anh ta là một kẻ cáo già xảo quyệt.

  • - 森林 sēnlín 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 狐狸 húli

    - Trong rừng có nhiều con cáo.

  • - 小 xiǎo 狐狸 húli 在 zài 树下 shùxià 玩耍 wánshuǎ

    - Con cáo nhỏ đang chơi dưới gốc cây.

  • - 狐狸 húli 是 shì 很狡猾 hěnjiǎohuá 的 de 动物 dòngwù

    - Hồ ly là động vật rất tinh ranh.

  • - 他 tā 像 xiàng 老狐狸 lǎohúli 一样 yīyàng 狡猾 jiǎohuá

    - Anh ta gian xảo như một con cáo già.

  • - 你别 nǐbié 狐假虎威 hújiǎhǔwēi 欺负 qīfu 我 wǒ

    - Bạn đừng có cáo mượn oai hùm mà bắt nạt tôi.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 狐狸 húli 的 de 毛色 máosè 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Bộ lông của con cáo này rất đẹp.

  • - 她 tā 看似 kànsì 善良 shànliáng ， 其实 qíshí 是 shì 狐狸 húli

    - Cô ấy có vẻ hiền lành, thực ra là một kẻ cáo già.

  • - 他们 tāmen 遇到 yùdào 了 le 狡猾 jiǎohuá 的 de 狐狸 húli

    - Họ đã gặp phải con cáo xảo quyệt.

  • - 这个 zhègè 狐狸 húli 很会 hěnhuì 说 shuō 甜言蜜语 tiányánmìyǔ

    - Kẻ cáo già này rất biết nói những lời ngọt ngào.

  • - 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ， 狐假虎威 hújiǎhǔwēi

    - Chó cậy thế chủ, cáo mượn oai hùm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 狐

Hình ảnh minh họa cho từ 狐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 狐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 狐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+5 nét)
    • Pinyin: Hú
    • Âm hán việt: Hồ
    • Nét bút:ノフノノノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHHVO (大竹竹女人)
    • Bảng mã:U+72D0
    • Tần suất sử dụng:Cao