Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "熟悉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 熟悉

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 不太熟悉 bùtàishúxī 董事会 dǒngshìhuì 的 de 成员 chéngyuán

  - Tôi không quen thuộc lắm với các thành viên trong ban giám đốc.

• 

  - 他 tā 很快 hěnkuài 熟悉 shúxī 了 le 新 xīn 环境 huánjìng

  - Anh ấy nhanh chóng làm quen với môi trường mới.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Anh ấy quen thuộc với nơi này.

• 

  - 她 tā 对 duì 这里 zhèlǐ 的 de 环境 huánjìng 渐渐 jiànjiàn 熟悉 shúxī

  - Cô ấy dần dần quen với môi trường ở đây.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 和 hé 她 tā 不 bù 熟悉 shúxī

  - Anh không hề quen biết với cô.

• 

  - 小李 xiǎolǐ 跟 gēn 小张 xiǎozhāng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Tiểu Lý và Tiểu Trương rất quen thuộc với nhau.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 熟悉 shúxī 熟悉 shúxī 这里 zhèlǐ 吧 ba ！

  - Cậu trước tiên làm quen ở đây nhé.

• 

  - 大家 dàjiā 先 xiān 熟悉 shúxī 熟悉 shúxī 彼此 bǐcǐ 的 de 情况 qíngkuàng

  - Trước tiên hãy làm quen với hoàn cảnh của nhau.

So sánh, Phân biệt 熟悉 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 熟悉

• 

  - 小李 xiǎolǐ 跟 gēn 小张 xiǎozhāng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Tiểu Lý và Tiểu Trương rất quen thuộc với nhau.

• 

  - 熟悉 shúxī 长江 chángjiāng 水性 shuǐxìng

  - quen thuộc với đặc điểm sông Trường Giang.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 熟悉 shúxī 熟悉 shúxī 这里 zhèlǐ 吧 ba ！

  - Cậu trước tiên làm quen ở đây nhé.

• 

  - 熟悉 shúxī 民情 mínqíng

  - quen thuộc với dân tình.

• 

  - 熟悉 shúxī 国情 guóqíng

  - hiểu rõ tình hình trong nước; am tường tình hình trong nước.

• 

  - 我 wǒ 熟悉 shúxī 他 tā

  - Tôi hiểu anh ta.

• 

  - 大家 dàjiā 先 xiān 熟悉 shúxī 熟悉 shúxī 彼此 bǐcǐ 的 de 情况 qíngkuàng

  - Trước tiên hãy làm quen với hoàn cảnh của nhau.

• 

  - 他 tā 和 hé 她 tā 不 bù 熟悉 shúxī

  - Anh không hề quen biết với cô.

• 

  - 她 tā 熟悉 shúxī 情况 qíngkuàng 吗 ma ？

  - Cô ta có hiểu rõ tình hình không?

• 

  - 他 tā 熟悉 shúxī 这些 zhèxiē 政 zhèng

  - Anh ấy quen thuộc với những công việc này.

• 

  - 他 tā 的 de 面孔 miànkǒng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Khuôn mặt anh ấy rất quen thuộc.

• 

  - 本地人 běndìrén 对 duì 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Người địa phương rất quen thuộc với thành phố này.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

  - Một mình đến nơi đất khách.

• 

  - 他们 tāmen 彼此 bǐcǐ 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Hai đứa chúng nó hiểu nhau rất rõ.

• 

  - 组织者 zǔzhīzhě 熟悉 shúxī 国王 guówáng 出访 chūfǎng 的 de 礼仪 lǐyí

  - Người tổ chức quen thuộc với nghi thức trong chuyến công du của vua.

• 

  - 你 nǐ 很快 hěnkuài 就 jiù 会 huì 对 duì 这些 zhèxiē 程序 chéngxù 完全 wánquán 熟悉 shúxī 了 le

  - Bạn sẽ nhanh chóng quen thuộc hoàn toàn với các chương trình này.

• 

  - 我 wǒ 不太熟悉 bùtàishúxī 董事会 dǒngshìhuì 的 de 成员 chéngyuán

  - Tôi không quen thuộc lắm với các thành viên trong ban giám đốc.

• 

  - 这个 zhègè 情景 qíngjǐng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Khung cảnh này rất quen thuộc.

• 

  - 国际法 guójìfǎ 这一 zhèyī 领域 lǐngyù 不 bù 熟悉 shúxī 其 qí 复杂性 fùzáxìng 则 zé 寸步难行 cùnbùnánxíng

  - Trong lĩnh vực luật quốc tế, nếu không hiểu rõ sự phức tạp của nó thì khó mà tiến xa.

• 

  - 她 tā 对 duì 这条 zhètiáo 路径 lùjìng 不 bù 熟悉 shúxī

  - Cô ấy không quen thuộc với con đường này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳