烦乱 fánluàn

Từ hán việt: 【phiền loạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "烦乱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 烦 乱

Đọc nhanh: 烦乱 (phiền loạn). Ý nghĩa là: lo lắng; không yên, rối rắm; phiền hà; vừa nhiều vừa rối. Ví dụ : - 心里烦乱极了，不知干什么好。 trong lòng quá lo lắng, không biết nên làm gì đây.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 烦乱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 烦乱 khi là Tính từ

✪ lo lắng; không yên

(心情) 烦躁不安

Ví dụ:

  • - 心里 xīnli 烦乱 fánluàn 极了 jíle ， 不知 bùzhī 干什么 gànshénme 好 hǎo

    - trong lòng quá lo lắng, không biết nên làm gì đây.

✪ rối rắm; phiền hà; vừa nhiều vừa rối

同''繁乱''

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦乱

  • - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

    - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

  • - 大家 dàjiā 别 bié 乱扯 luànchě 了 le 呀 ya

    - Mọi người đừng nói linh tinh nữa nhé.

  • - 不胜其烦 bùshèngqífán

    - phiền toái quá; phiền hà chịu không thấu

  • - 烦言碎辞 fányánsuìyǔ

    - lời lẽ lộn xộn rối rắm

  • - 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

    - mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

  • - 思绪 sīxù 纷乱 fēnluàn

    - mạch suy nghĩ rối loạn

  • - 思路 sīlù 昏乱 hūnluàn

    - suy nghĩ mê muội

  • - 思绪 sīxù 纷乱 fēnluàn

    - rối loạn mạch suy nghĩ.

  • - 心无 xīnwú 结怨 jiéyuàn ， 口 kǒu 无 wú 烦言 fányán

    - lòng không oán hận, miệng không có lời phiền.

  • - 一团乱麻 yītuánluànmá

    - Một mớ dây rối.

  • - 士兵 shìbīng 们 men 用 yòng 大砍刀 dàkǎndāo 乱砍 luànkǎn 森林 sēnlín 中 zhōng 的 de 矮树丛 ǎishùcóng

    - Những người lính chặt cây bụi trong rừng bằng dao rựa.

  • - 心烦意乱 xīnfányìluàn

    - Lòng dạ rối bời.

  • - 心烦意乱 xīnfányìluàn

    - lòng dạ rối bời

  • - 最近 zuìjìn 的 de 事情 shìqing 让 ràng 她 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

    - Những việc gần đây khiến cô ấy cảm thấy bối rối.

  • - 心里 xīnli 烦乱 fánluàn 极了 jíle ， 不知 bùzhī 干什么 gànshénme 好 hǎo

    - trong lòng quá lo lắng, không biết nên làm gì đây.

  • - 健康 jiànkāng 问题 wèntí 让 ràng 他 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

    - Vấn đề sức khỏe khiến anh ấy cảm thấy rối bời.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 压力 yālì 大 dà ， 心烦意乱 xīnfányìluàn

    - Anh ấy vì áp lực công việc mà tâm trạng rối bời.

  • - 考试 kǎoshì 前夕 qiánxī ， 他 tā 感到 gǎndào 心烦意乱 xīnfányìluàn

    - Trước ngày thi, anh ấy cảm thấy tâm trạng rối bời.

  • - 工作 gōngzuò 的 de 繁忙 fánmáng 让 ràng 他 tā 心烦意乱 xīnfányìluàn

    - Công việc bận rộn khiến anh ấy cảm thấy rối bời.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 烦乱

Hình ảnh minh họa cho từ 烦乱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 烦乱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 乱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:ất 乙 (+6 nét)
    • Pinyin: Luàn
    • Âm hán việt: Loạn
    • Nét bút:ノ一丨丨フ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HRU (竹口山)
    • Bảng mã:U+4E71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 烦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Fán
    • Âm hán việt: Phiền
    • Nét bút:丶ノノ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FMBO (火一月人)
    • Bảng mã:U+70E6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao