炒 chǎo

Từ hán việt: 【sao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "炒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 炒

Đọc nhanh: 炒 (sao). Ý nghĩa là: xào; tráng; rang, tạo, tung, thổi phồng (tin tức, scandal...), đầu tư, đầu cơ. Ví dụ : - 妈妈在厨房炒青菜。 Mẹ đang xào rau xanh trong bếp.. - 她正在炒肉丝儿。 Cô ấy đang xào thịt sợi.. - 爷爷常炒花生米。 Ông nội thường rang lạc.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Chủ Đề Nấu Ăn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 炒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 炒 khi là Động từ

✪ xào; tráng; rang

烹调方法，把食物放在锅里加热并随时翻动使熟，炒菜时要先放些油

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 在 zài 厨房 chúfáng 炒青菜 chǎoqīngcài

    - Mẹ đang xào rau xanh trong bếp.

  • - 她 tā 正在 zhèngzài 炒 chǎo 肉丝 ròusī 儿 ér

    - Cô ấy đang xào thịt sợi.

  • - 爷爷 yéye 常 cháng 炒 chǎo 花生米 huāshēngmǐ

    - Ông nội thường rang lạc.

  • - 他学 tāxué 着 zhe 炒鸡蛋 chǎojīdàn 呢 ne

    - Anh ấy đang học cách tráng trứng.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ tạo, tung, thổi phồng (tin tức, scandal...)

为了扩大影响，通过媒体上反复地夸张地宣传。

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 拼命 pīnmìng 炒 chǎo 这个 zhègè 新闻 xīnwén

    - Họ ra sức thổi phồng tin tức này.

  • - 公司 gōngsī 在 zài 炒 chǎo 这个 zhègè 新 xīn 产品 chǎnpǐn

    - Công ty đang thổi phồng sản phẩm mới này.

  • - 他 tā 老 lǎo 是 shì 炒 chǎo 自己 zìjǐ 的 de 成就 chéngjiù

    - Anh ấy luôn thổi phồng thành tựu của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đầu tư, đầu cơ

为了赚钱，短时间内买进卖出一种东西

Ví dụ:

  • - 他 tā 因 yīn 炒股票 chǎogǔpiào 损失 sǔnshī 了 le 他 tā 的 de 财产 cáichǎn

    - Anh ta bị mất tài sản do đầu tư chứng khoán.

  • - 他 tā 专门 zhuānmén 炒股票 chǎogǔpiào 赚钱 zhuànqián

    - Anh ấy chuyên đầu tư cổ phiếu kiếm tiền.

  • - 有人 yǒurén 炒 chǎo 房子 fángzi 发了 fāle 财 cái

    - Có người đầu tư nhà đất phát tài.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 炒 chǎo 黄金 huángjīn 获利 huòlì

    - Cô ấy thích đầu tư vàng thu lợi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ sa thải, đuổi

老板或者单位不再用员工

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 炒鱿鱼 chǎoyóuyú 了 le

    - Anh ấy bị ông chủ sa thải rồi.

  • - 公司 gōngsī 把 bǎ 他 tā 给 gěi 炒 chǎo 了 le

    - Công ty đã đuổi việc anh ấy.

  • - 她 tā 不幸 bùxìng 被 bèi 炒 chǎo 掉 diào 了 le

    - Cô ấy không may bị sa thải.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炒

  • - 妈妈 māma 在 zài 厨房 chúfáng 炒青菜 chǎoqīngcài

    - Mẹ đang xào rau xanh trong bếp.

  • - 小 xiǎo 茄子 qiézi 适合 shìhé 炒菜 chǎocài

    - Cà tím nhỏ thích hợp để xào.

  • - 厨师 chúshī 在 zài 食堂 shítáng 炒菜 chǎocài

    - Đầu bếp xào rau ở nhà ăn

  • - 公司 gōngsī 把 bǎ 他 tā 给 gěi 炒 chǎo 了 le

    - Công ty đã đuổi việc anh ấy.

  • - 小时候 xiǎoshíhou ， 我 wǒ 对 duì 鸡蛋 jīdàn 情有独钟 qíngyǒudúzhōng ， 煮 zhǔ 鸡蛋 jīdàn 炒鸡蛋 chǎojīdàn 炖 dùn 鸡蛋 jīdàn ， 我 wǒ 都 dōu 百吃 bǎichī 不厌 bùyàn

    - Khi tôi còn nhỏ, tôi đặc biệt yêu thích trứng, trứng luộc, trứng rán, trứng hầm, tôi không bao giờ chán khi ăn trứng

  • - 我用 wǒyòng 菜籽油 càizǐyóu 炒菜 chǎocài

    - Tôi dùng dầu hoa cải để xào rau.

  • - 她 tā 把 bǎ 炒锅 chǎoguō 当啷 dānglāng 一声 yīshēng 掉 diào 在 zài 石头 shítou 地板 dìbǎn 上 shàng

    - Cô ấy đánh rơi chiếc chảo đúng một tiếng lách cách lên sàn gạch đá.

  • - 妈妈 māma 做 zuò 了 le 盒饭 héfàn ， 菜 cài 是 shì 炒 chǎo 泡菜 pàocài

    - Mẹ làm cặp lồng đựng cơm, rau có món kim chi chiên.

  • - 这盘 zhèpán 炒饭 chǎofàn 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Đĩa cơm rang này rất ngon.

  • - 辣子 làzi 炒 chǎo 鸡丁 jīdīng

    - Món thịt gà thái hạt lựu sào ớt.

  • - 这 zhè 肉片 ròupiàn 炒得 chǎodé 很 hěn 嫩 nèn

    - Miếng thịt này xào mềm quá.

  • - 炒菜 chǎocài 时 shí 再 zài 饶点 ráodiǎn 盐 yán

    - Khi xào rau hãy cho thêm chút muối.

  • - 藜 lí 蒿 hāo 炒 chǎo 腊肉 làròu

    - rau cần xào thịt heo

  • - 藕 ǒu 可以 kěyǐ 炒 chǎo 或者 huòzhě 煮汤 zhǔtāng

    - Ngó sen có thể xào hoặc nấu canh.

  • - 爷爷 yéye 常 cháng 炒 chǎo 花生米 huāshēngmǐ

    - Ông nội thường rang lạc.

  • - 郭 guō 同学 tóngxué 一边 yībiān 看 kàn 小人书 xiǎorénshū 一边 yībiān 吃 chī 炒粉 chǎofěn

    - Bạn học Quách một bên đọc truyện tranh một bên ăn mì xào.

  • - 一卖 yīmài 炒腰花 chǎoyāohuā

    - Món cật heo xào.

  • - 蒜薹 suàntái 炒肉 chǎoròu 很 hěn 美味 měiwèi

    - Ngồng tỏi xào thịt rất ngon.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 厨房 chúfáng 里 lǐ 炒菜 chǎocài

    - Anh ấy đang xào thức ăn trong bếp.

  • - 我 wǒ 爱 ài 吃 chī 香菇 xiānggū 炒 chǎo 肉片 ròupiàn

    - Tôi thích ăn thịt xào nấm hương.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 炒

Hình ảnh minh họa cho từ 炒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 炒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 炒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+4 nét)
    • Pinyin: Chǎo
    • Âm hán việt: Sao
    • Nét bút:丶ノノ丶丨ノ丶ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FFH (火火竹)
    • Bảng mã:U+7092
    • Tần suất sử dụng:Cao