亡 wáng

Từ hán việt: 【vong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "亡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 亡

Đọc nhanh: 亡 (vong). Ý nghĩa là: trốn chạy; trốn, mất; lạc, chết; vong. Ví dụ : - 敌人开始亡逃了。 Kẻ địch bắt đầu chạy trốn rồi.. - 他匆忙地亡走了。 Anh ấy vội vàng trốn đi rồi.. - 她亡了快乐。 Cô ấy mất đi sự vui vẻ.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 亡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 亡 khi là Động từ

✪ trốn chạy; trốn

逃跑

Ví dụ:

  • - 敌人 dírén 开始 kāishǐ 亡 wáng 逃 táo 了 le

    - Kẻ địch bắt đầu chạy trốn rồi.

  • - 他 tā 匆忙 cōngmáng 地亡 dìwáng 走 zǒu 了 le

    - Anh ấy vội vàng trốn đi rồi.

✪ mất; lạc

失去

Ví dụ:

  • - 她 tā 亡 wáng 了 le 快乐 kuàilè

    - Cô ấy mất đi sự vui vẻ.

  • - 他亡 tāwáng 了 le 信心 xìnxīn

    - Anh ấy mất đi sự tự tin.

✪ chết; vong

死

Ví dụ:

  • - 家破人亡 jiāpòrénwáng

    - Tan cửa nát nhà.

  • - 小狗 xiǎogǒu 突然 tūrán 亡掉 wángdiào

    - Con chó nhỏ đột nhiên chết.

✪ diệt vong; tiêu diệt

灭亡

Ví dụ:

  • - 王朝 wángcháo 最终 zuìzhōng 灭亡 mièwáng

    - Vương triều cuối cùng cũng bị diệt vong.

  • - 这个 zhègè 国家 guójiā 已亡 yǐwáng

    - Nước này đã bị tiêu diệt.

Ý nghĩa của 亡 khi là Tính từ

✪ đã mất; đã chết; quá cố; đã qua đời

死去的

Ví dụ:

  • - 那 nà 是 shì 亡者 wángzhě 的 de 遗物 yíwù

    - Đó là di vật của người quá cố.

  • - 他 tā 亡故 wánggù 了 le

    - Anh ấy qua đời rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亡

  • - 民族 mínzú 危亡 wēiwáng 的 de 时刻 shíkè

    - Giờ phút dân tộc lâm nguy

  • - 士兵 shìbīng 死亡 sǐwáng 後 hòu 女眷 nǚjuàn 表示 biǎoshì 沉痛 chéntòng 哀悼 āidào

    - Sau khi binh sĩ qua đời, người thân nữ bày tỏ sự đau buồn sâu sắc.

  • - 悼亡 dàowáng

    - thương tiếc vợ chết

  • - 悼念 dàoniàn 亡友 wángyǒu

    - thương nhớ bạn quá cố

  • - 伤亡 shāngwáng 太 tài 大 dà 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 撤退 chètuì

    - Thương vong quá lớn, chúng ta không thể không rút lui.

  • - 伤亡惨重 shāngwángcǎnzhòng

    - thương vong nặng nề

  • - 她 tā 亡 wáng 了 le 快乐 kuàilè

    - Cô ấy mất đi sự vui vẻ.

  • - 伤亡 shāngwáng 甚众 shénzhòng

    - thương vong rất nhiều.

  • - 伤亡惨重 shāngwángcǎnzhòng

    - thương vong nặng nề.

  • - 敌人 dírén 伤亡 shāngwáng 殆尽 dàijìn

    - bọn địch thương vong gần hết.

  • - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 上 shàng 坠落 zhuìluò 身亡 shēnwáng

    - Tôi muốn vô tình rơi khỏi tháp Eiffel

  • - 溘逝 kèshì ( 称人 chēngrén 死亡 sǐwáng )

    - người chết.

  • - 濒于 bīnyú 死亡 sǐwáng

    - chết đến nơi rồi

  • - 阽 diàn 于 yú 死亡 sǐwáng

    - lâm vào chỗ chết

  • - 死亡 sǐwáng 断气 duànqì

    - chết; tắt thở

  • - 他 tā 濒临 bīnlín 死亡 sǐwáng

    - Anh ấy gần như sắp chết.

  • - 长眠 chángmián ( 指 zhǐ 死亡 sǐwáng )

    - giấc ngủ nghìn thu.

  • - 其一 qíyī 是 shì 死亡 sǐwáng

    - Đầu tiên là chết.

  • - 六个月 liùgèyuè 前 qián 在 zài 普利茅斯 pǔlìmáosī 郡 jùn 死亡 sǐwáng

    - Được tìm thấy đã chết ở hạt Plymouth khoảng sáu tháng trước.

  • - 他俩 tāliǎ 有 yǒu 唇亡齿寒 chúnwángchǐhán 的 de 关系 guānxì

    - Hai người bọn họ có mối quan hệ mật thiết.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 亡

Hình ảnh minh họa cho từ 亡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 亡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 亡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+1 nét)
    • Pinyin: Wáng , Wú
    • Âm hán việt: Vong , Vô
    • Nét bút:丶一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YV (卜女)
    • Bảng mã:U+4EA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao