法 fǎ

Từ hán việt: 【pháp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 法

Đọc nhanh: 法 (pháp). Ý nghĩa là: pháp; pháp luật, cách; phép; phương pháp; phương thức, mẫu; tiêu chuẩn; mẫu mực; tấm gương; quy tắc. Ví dụ : - 法律保护每个人的权利。 Pháp luật bảo vệ quyền lợi của mỗi người.. - 我们要遵守国家的法律。 Chúng ta phải tuân thủ pháp luật của nhà nước.. - 学习要找对方法。 Học phải có phương pháp phù hợp.

Từ vựng: HSK 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 法 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Lượng từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 法 khi là Danh từ

✪ pháp; pháp luật

体现统治阶级的意志; 由国家制定或认可; 受国家强制力保证执的行为规则的总称, 包括法律, 法令, 条例, 命令, 决定等

Ví dụ:

  • - 法律 fǎlǜ 保护 bǎohù 每个 měigè 人 rén 的 de 权利 quánlì

    - Pháp luật bảo vệ quyền lợi của mỗi người.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 国家 guójiā 的 de 法律 fǎlǜ

    - Chúng ta phải tuân thủ pháp luật của nhà nước.

✪ cách; phép; phương pháp; phương thức

方法;方式

Ví dụ:

  • - 学习 xuéxí 要 yào 找 zhǎo 对 duì 方法 fāngfǎ

    - Học phải có phương pháp phù hợp.

  • - 他 tā 找到 zhǎodào 了 le 个 gè 好 hǎo 方法 fāngfǎ

    - Anh ấy đã tìm ra một phương pháp hay.

✪ mẫu; tiêu chuẩn; mẫu mực; tấm gương; quy tắc

标准;模范;可以仿效的

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 法则 fǎzé 是 shì 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu 的 de

    - Những quy tắc này cần phải tuân theo.

  • - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 违背 wéibèi 了 le 常法 chángfǎ

    - Bạn làm như vậy là trái với quy tắc thông thường.

✪ Phật pháp; đạo lý nhà Phật

指佛教的教义、规范；佛法

Ví dụ:

  • - 他 tā 专心 zhuānxīn 修行 xiūxíng 佛法 fófǎ

    - Anh ấy chuyên tâm tu hành Phật pháp.

  • - 法师 fǎshī 在 zài 传授 chuánshòu 佛法 fófǎ

    - Pháp sư đang truyền giảng Phật pháp.

✪ phép thuật; pháp thuật; vẽ bùa; niệm chú

指僧道等画符念咒之类的手段

Ví dụ:

  • - 法术 fǎshù 师画 shīhuà 了 le 一道 yīdào 符 fú

    - Pháp thuật sư đã vẽ một lá bùa.

  • - 她 tā 相信 xiāngxìn 法术 fǎshù 能 néng 治病 zhìbìng

    - Cô ấy tin rằng pháp thuật có thể chữa bệnh.

✪ họ Pháp

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓法 xìngfǎ

    - Anh ta họ Pháp.

Ý nghĩa của 法 khi là Động từ

✪ học theo; phỏng theo; noi theo; làm theo; noi gương

仿效；学习（别人的优点）

Ví dụ:

  • - 他 tā 效法 xiàofǎ 老师 lǎoshī 的 de 做法 zuòfǎ

    - Anh ấy học theo cách làm của thầy giáo.

  • - 我们 wǒmen 效法 xiàofǎ 他人 tārén 的 de 优点 yōudiǎn

    - Chúng ta học theo ưu điểm của người khác.

Ý nghĩa của 法 khi là Lượng từ

✪ pha-ra; farad

法拉的简称

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 电容 diànróng 是 shì 1 法 fǎ

    - Tụ điện này là 1 farad.

  • - 电容 diànróng 的 de 单位 dānwèi 是 shì 法 fǎ

    - Đơn vị của tụ điện là farad.

Ý nghĩa của 法 khi là Tính từ

✪ hợp pháp (dùng sau phó từ phủ định)

合法的; 守法的（用在否定副词之后）

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 明显 míngxiǎn 不法 bùfǎ

    - Hành vi của anh ấy rõ ràng là không hợp pháp.

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 一直 yìzhí 在 zài 做 zuò 不法 bùfǎ 生意 shēngyì

    - Công ty này luôn kinh doanh bất hợp pháp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 法

  • - 执法不阿 zhífǎbùē

    - chấp hành pháp luật không thiên vị.

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 是 shì 法律硕士 fǎlǜshuòshì

    - Em trai tôi là thạc sĩ luật.

  • - 合法斗争 héfǎdòuzhēng

    - đấu tranh hợp pháp

  • - 那么 nàme 幸运 xìngyùn 会 huì 认为 rènwéi 我 wǒ 是 shì 阿尔法 āěrfǎ

    - Sau đó Lucky sẽ nhận ra tôi là alpha

  • - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

    - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

  • - 狗 gǒu 听 tīng 他 tā 的 de 因为 yīnwèi 他 tā 是 shì 阿尔法 āěrfǎ 男性 nánxìng

    - Con chó chỉ lắng nghe anh ta vì nó là con đực alpha.

  • - 有 yǒu 请 qǐng 尊敬 zūnjìng 的 de 尼古拉斯 nígǔlāsī · 巴勒莫 bālèmò 法官 fǎguān 阁下 géxià

    - Đối với thẩm phán đáng kính Nicholas Palermo.

  • - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

    - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

  • - 伯克利 bókèlì 法学院 fǎxuéyuàn 优秀 yōuxiù 毕业生 bìyèshēng

    - Tốt nghiệp đứng đầu lớp tại Berkeley Law.

  • - 也许 yěxǔ 赫 hè 克特 kètè · 阿维拉 āwéilā 就 jiù 逍遥法外 xiāoyáofǎwài 了 le

    - Có lẽ Hector Avila bỏ đi.

  • - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

    - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

  • - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

    - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

  • - 可以 kěyǐ 改用 gǎiyòng 伽马刀 gāmǎdāo 或射 huòshè 波刀 bōdāo 疗法 liáofǎ

    - Giải pháp thay thế là điều trị bằng gamma hoặc dao cắt mạng

  • - 运用 yùnyòng 紫外线 zǐwàixiàn 和 hé 质谱 zhìpǔ 分析法 fēnxīfǎ

    - Nó sử dụng ánh sáng cực tím và khối phổ.

  • - 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 我们 wǒmen 工作 gōngzuò 的 de 法宝 fǎbǎo

    - đường lối quần chúng là phép mầu của công tác chúng tôi.

  • - 我用 wǒyòng 里 lǐ 普尔 pǔěr 兑换 duìhuàn 将 jiāng 法定 fǎdìng 货币 huòbì 换成 huànchéng

    - Tôi đã sử dụng Ripple Exchange để có tiền tệ fiat

  • - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

    - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

  • - 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

    - Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.

  • - 菲尔 fēiěr · 泰勒 tàilè 的 de 血液 xuèyè 里 lǐ 有 yǒu 高浓度 gāonóngdù 的 de 华法林 huáfǎlín

    - Phil Taylor có nồng độ warfarin cực cao trong máu.

  • - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 的 de 成效 chéngxiào 很 hěn 好 hǎo

    - Phương pháp này có hiệu quả rất tốt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 法

Hình ảnh minh họa cho từ 法

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 法 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 法›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Fǎ
    • Âm hán việt: Pháp
    • Nét bút:丶丶一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EGI (水土戈)
    • Bảng mã:U+6CD5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao