没辙 méizhé

Từ hán việt: 【một triệt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没辙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 没 辙

Đọc nhanh: 没辙 (một triệt). Ý nghĩa là: chịu; bế tắc; bó tay; hết cách; đầu hàng. Ví dụ : - 你来得正好，我正没辙呢! Anh đến thật đúng lúc, tôi đang nghĩ không ra đây!. - 这次事情真是没辙了。 Lần này thật sự hết cách rồi.. - 大家都没辙，只好放弃。 Mọi người đều bó tay, đành phải bỏ cuộc.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 没辙 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 没辙 khi là Động từ

✪ chịu; bế tắc; bó tay; hết cách; đầu hàng

没有办法

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 来得 láide 正好 zhènghǎo ， 我 wǒ 正 zhèng 没辙 méizhé 呢 ne

    - Anh đến thật đúng lúc, tôi đang nghĩ không ra đây!

  • - 这次 zhècì 事情 shìqing 真是 zhēnshi 没辙 méizhé 了 le

    - Lần này thật sự hết cách rồi.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 没辙 méizhé ， 只好 zhǐhǎo 放弃 fàngqì

    - Mọi người đều bó tay, đành phải bỏ cuộc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没辙

  • - 比起 bǐqǐ 希特勒 xītèlè 哥伦布 gēlúnbù 也 yě 没 méi 好 hǎo 到 dào 哪里 nǎlǐ 去 qù

    - Christopher Columbus không hơn Adolf Hitler

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 弟弟 dìdì

    - Tớ không có em trai.

  • - 阿尔伯特 āěrbótè · 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 从 cóng 没有 méiyǒu 过 guò 驾驶执照 jiàshǐzhízhào

    - Albert einstein chưa bao giờ có bằng lái xe.

  • - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

    - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

  • - 新婚燕尔 xīnhūnyàněr 没 méi 打高尔夫 dǎgāoěrfū 吗 ma

    - Không có sân gôn cho các cặp vợ chồng mới cưới?

  • - 我 wǒ 肯定 kěndìng 伯克利 bókèlì 没有 méiyǒu 机器人 jīqìrén 专业 zhuānyè

    - Tôi khá chắc rằng Berkeley không có chương trình chế tạo người máy.

  • - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

    - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

  • - 海尔 hǎiěr 没有 méiyǒu 敌人 dírén

    - Hale không có bất kỳ kẻ thù nào.

  • - 没有 méiyǒu 高尔夫 gāoěrfū 的 de 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu

    - Arizona không có sân gôn!

  • - 没法子 méifǎzi

    - không có cách nào

  • - 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

    - phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.

  • - 那 nà 鞋子 xiézi 破 pò ， 没法 méifǎ 穿 chuān 了 le

    - Đôi giày đó rách, không thể đi được nữa.

  • - 附近 fùjìn 有没有 yǒuméiyǒu 邮局 yóujú ？

    - Ở gần đây có bưu điện không?

  • - 小丫头 xiǎoyātou ， 想 xiǎng 哥哥 gēge 了 le 没 méi ？

    - Tiểu nha đầu, nhớ anh trai chưa?

  • - 昆廷 kūntíng 没 méi 那个 nàgè 技术 jìshù

    - Quentin đã ra khỏi giải đấu của mình.

  • - 丙酮 bǐngtóng 对 duì 强力胶 qiánglìjiāo 没 méi 效果 xiàoguǒ

    - Axeton không hoạt động trên chất kết dính

  • - 你 nǐ 来得 láide 正好 zhènghǎo ， 我 wǒ 正 zhèng 没辙 méizhé 呢 ne

    - Anh đến thật đúng lúc, tôi đang nghĩ không ra đây!

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 没辙 méizhé ， 只好 zhǐhǎo 放弃 fàngqì

    - Mọi người đều bó tay, đành phải bỏ cuộc.

  • - 这次 zhècì 事情 shìqing 真是 zhēnshi 没辙 méizhé 了 le

    - Lần này thật sự hết cách rồi.

  • - 树上 shùshàng 一片 yīpiàn 叶子 yèzi 都 dōu 没有 méiyǒu 了 le

    - Trên cây không còn một chiếc lá nào.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 没辙

Hình ảnh minh họa cho từ 没辙

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 没辙 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 辙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Xa 車 (+12 nét)
    • Pinyin: Chè , Zhé
    • Âm hán việt: Triệt
    • Nét bút:一フ丨一丶一フ丶丨フ一一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KQYBK (大手卜月大)
    • Bảng mã:U+8F99
    • Tần suất sử dụng:Trung bình