歹 dǎi

Từ hán việt: 【đãi.ngạt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "歹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 歹

Đọc nhanh: 歹 (đãi.ngạt). Ý nghĩa là: xấu; tồi; độc ác; không tốt, họ Đãi. Ví dụ : - 他说的话很歹毒。 Những lời anh ấy nói rất độc ác.. - 我们要远离那些歹人。 Chúng ta nên tránh xa những kẻ xấu.. - 这些歹毒的话伤害了她。 Những lời độc ác này đã làm tổn thương cô ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 歹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 歹 khi là Tính từ

✪ xấu; tồi; độc ác; không tốt

坏；恶

Ví dụ:

  • - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 歹毒 dǎidú

    - Những lời anh ấy nói rất độc ác.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 远离 yuǎnlí 那些 nèixiē 歹人 dǎirén

    - Chúng ta nên tránh xa những kẻ xấu.

  • - 这些 zhèxiē 歹毒 dǎidú 的话 dehuà 伤害 shānghài 了 le 她 tā

    - Những lời độc ác này đã làm tổn thương cô ấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 歹 khi là Danh từ

✪ họ Đãi

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 全名是 quánmíngshì 张歹 zhāngdǎi

    - Tên đầy đủ của anh ấy là Trương Đãi.

  • - 歹 dǎi 不是 búshì 常见 chángjiàn 的 de 姓 xìng

    - Đãi không phải là họ phổ biến.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 歹

✪ A + Phó từ + 歹

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 的 de 考试 kǎoshì 结果 jiéguǒ 非常 fēicháng 歹 dǎi

    - Kết quả kỳ thi lần này rất tồi tệ.

  • - 这个 zhègè 情况 qíngkuàng 非常 fēicháng 歹 dǎi

    - Tình hình này cực kỳ tồi tệ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 歹

  • - 死去 sǐqù 的 de 歹徒 dǎitú 叫 jiào 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 柯尔本 kēěrběn

    - Tay súng thiệt mạng là Christopher Corbone.

  • - 警察 jǐngchá 与 yǔ 歹徒 dǎitú 展开 zhǎnkāi 了 le 搏斗 bódòu

    - Cảnh sát đã vật lộn với tên tội phạm.

  • - 在 zài 同 tóng 歹徒 dǎitú 搏杀 bóshā 中 zhōng ， 受 shòu 了 le 重伤 zhòngshāng

    - trong trận ấu đả với bọn xấu, đã bị trọng thương

  • - 心肠歹毒 xīnchángdǎidú

    - tâm địa độc ác

  • - 歹徒 dǎitú 持 chí 刀刃 dāorèn 人 rén

    - Kẻ xấu cầm dao giết người.

  • - 万一 wànyī 她 tā 有 yǒu 个 gè 好歹 hǎodǎi ， 这 zhè 可 kě 怎么办 zěnmebàn

    - lỡ cô ấy có mệnh hệ nào thì làm sao đây?

  • - 他 tā 把 bǎ 所得 suǒde 利润 lìrùn 的 de 一半 yíbàn 交给 jiāogěi 歹徒 dǎitú 作为 zuòwéi 保护费 bǎohùfèi

    - Anh ta đưa một nửa lợi nhuận thu được cho tên côn đồ làm tiền bảo kê.

  • - 歹徒 dǎitú 已 yǐ 被 bèi 逐走 zhúzǒu

    - Bọn cướp đã bị đuổi đi.

  • - 她 tā 遭 zāo 歹徒 dǎitú 胁迫 xiépò 了 le

    - Cô ấy bị côn đồ đe dọa.

  • - 歹徒 dǎitú 们 men 冲进 chōngjìn 酒吧 jiǔbā 胡乱 húluàn 扫射 sǎoshè 一通 yítòng

    - Những tên tội phạm xông vào quán bar và bắn tỉa một cách tùy tiện.

  • - 好歹 hǎodǎi 也 yě 先 xiān 让 ràng 它 tā 染上 rǎnshàng 毒瘾 dúyǐn 再 zài 逼 bī 他 tā 出来 chūlái 接客 jiēkè 吧 ba

    - Trước tiên bạn không cần phải khiến anh ta mê mẩn heroin sao?

  • - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 歹毒 dǎidú

    - Những lời anh ấy nói rất độc ác.

  • - 这事 zhèshì 的 de 好歹 hǎodǎi 如何 rúhé 还 hái 不得而知 bùdéérzhī

    - việc này phải trái ra sao còn chưa biết rõ.

  • - 这人 zhèrén 真 zhēn 不知好歹 bùzhīhǎodǎi

    - người này không biết tốt xấu.

  • - 歹 dǎi 不是 búshì 常见 chángjiàn 的 de 姓 xìng

    - Đãi không phải là họ phổ biến.

  • - 你 nǐ 好歹 hǎodǎi 叫个 jiàogè 优步 yōubù 吧 ba

    - Ít nhất bạn không thể gọi một chiếc Uber?

  • - 我 wǒ 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 他 tā 总算 zǒngsuàn 答应 dāyìng 了 le

    - tôi khuyên can mãi, cuối cùng anh ấy mới đồng ý.

  • - 时间 shíjiān 太紧 tàijǐn 了 le ， 好歹 hǎodǎi 吃 chī 点儿 diǎner 就行了 jiùxíngle

    - thời gian quá gấp, dù sao cũng ăn một tí đã mới được!

  • - 这个 zhègè 情况 qíngkuàng 非常 fēicháng 歹 dǎi

    - Tình hình này cực kỳ tồi tệ.

  • - 持枪 chíqiāng 歹徒 dǎitú 把 bǎ 两个 liǎnggè 孩子 háizi 扣押 kòuyā 在 zài 这座 zhèzuò 建筑物 jiànzhùwù 里 lǐ 当作 dàngzuò 人质 rénzhì

    - Những tên tội phạm cầm súng đã bắt giữ hai đứa trẻ trong tòa nhà này làm con tin.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 歹

Hình ảnh minh họa cho từ 歹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 歹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 歹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+0 nét)
    • Pinyin: Dāi , Dǎi , è
    • Âm hán việt: Ngạt , Đãi
    • Nét bút:一ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MNI (一弓戈)
    • Bảng mã:U+6B79
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa