止痛 zhǐtòng

Từ hán việt: 【chỉ thống】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "止痛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 止 痛

Đọc nhanh: 止痛 (chỉ thống). Ý nghĩa là: giảm đau; dịu cơn đau. Ví dụ : - 止痛药。 thuốc giảm đau.. - 牙疼的时候，可以用冰敷止痛。 khi đau răng, có thể chườm nước đá để giảm đau.. - 这种药膏应有助于止痛。 Thuốc mỡ này sẽ giúp giảm đau.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 止痛 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 止痛 khi là Động từ

✪ giảm đau; dịu cơn đau

减轻、缓解疼痛。

Ví dụ:

  • - 止痛药 zhǐtòngyào

    - thuốc giảm đau.

  • - 牙疼 yáténg 的 de 时候 shíhou ， 可以 kěyǐ 用冰 yòngbīng 敷 fū 止痛 zhǐtòng

    - khi đau răng, có thể chườm nước đá để giảm đau.

  • - 这种 zhèzhǒng 药膏 yàogāo 应 yīng 有助于 yǒuzhùyú 止痛 zhǐtòng

    - Thuốc mỡ này sẽ giúp giảm đau.

  • - 他 tā 服用 fúyòng 了 le 大量 dàliàng 止痛药 zhǐtòngyào

    - Anh ấy đã uống rất nhiều thuốc giảm đau.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 止痛

  • - 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

    - Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.

  • - 士兵 shìbīng 死亡 sǐwáng 後 hòu 女眷 nǚjuàn 表示 biǎoshì 沉痛 chéntòng 哀悼 āidào

    - Sau khi binh sĩ qua đời, người thân nữ bày tỏ sự đau buồn sâu sắc.

  • - 沉痛 chéntòng 悼念 dàoniàn

    - vô cùng thương tiếc

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 伤痛 shāngtòng 了 le

    - Tôi không muốn đau đớn nữa.

  • - 她 tā 流泪 liúlèi 不止 bùzhǐ ， 非常 fēicháng 伤心 shāngxīn

    - Cô ấy khóc không ngừng, vô cùng buồn bã.

  • - 号哭 hàokū 不止 bùzhǐ

    - gào khóc không dứt

  • - 伤口 shāngkǒu 痛得 tòngdé 厉害 lìhai

    - Vết thương đau dữ dội.

  • - 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

    - khen ngợi vô cùng.

  • - 此项 cǐxiàng 新 xīn 技术 jìshù 的 de 精准 jīngzhǔn 令人 lìngrén 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

    - Độ chuẩn xác của công nghệ mới này thật ngoạn mục.

  • - 痛痛快快 tòngtongkuàikuài 地玩 dìwán 一场 yīchǎng

    - chơi cho đã đời

  • - 止痛药 zhǐtòngyào

    - thuốc giảm đau.

  • - 他 tā 注射 zhùshè 了 le 止痛药 zhǐtòngyào

    - Anh ấy đã tiêm thuốc giảm đau.

  • - 他 tā 咳嗽 késòu 不止 bùzhǐ ， 嗓子 sǎngzi 很痛 hěntòng

    - Anh ấy ho liên tục, cổ họng đau nhức.

  • - 服药 fúyào 后 hòu 腹痛 fùtòng 遂止 suìzhǐ

    - sau khi dùng thuốc, hết đau bụng liền

  • - 牙疼 yáténg 的 de 时候 shíhou ， 可以 kěyǐ 用冰 yòngbīng 敷 fū 止痛 zhǐtòng

    - khi đau răng, có thể chườm nước đá để giảm đau.

  • - 这种 zhèzhǒng 药膏 yàogāo 应 yīng 有助于 yǒuzhùyú 止痛 zhǐtòng

    - Thuốc mỡ này sẽ giúp giảm đau.

  • - 这些 zhèxiē 药丸 yàowán 可以 kěyǐ 止痛 zhǐtòng

    - Những viên thuốc này có thể giảm đau.

  • - 他 tā 服用 fúyòng 了 le 大量 dàliàng 止痛药 zhǐtòngyào

    - Anh ấy đã uống rất nhiều thuốc giảm đau.

  • - 医生 yīshēng 让 ràng 我服 wǒfú 一个 yígè 疗程 liáochéng 的 de 止痛药 zhǐtòngyào

    - Bác sĩ yêu cầu tôi uống một đợt thuốc giảm đau.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 防止 fángzhǐ 敌人 dírén 抄袭 chāoxí

    - Chúng ta phải ngăn chặn kẻ thù tấn công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 止痛

Hình ảnh minh họa cho từ 止痛

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 止痛 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 止›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+0 nét)
    • Pinyin: Zhǐ
    • Âm hán việt: Chi , Chỉ
    • Nét bút:丨一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YLM (卜中一)
    • Bảng mã:U+6B62
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 痛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+7 nét)
    • Pinyin: Tòng
    • Âm hán việt: Thống
    • Nét bút:丶一ノ丶一フ丶丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KNIB (大弓戈月)
    • Bảng mã:U+75DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao