有劲儿 yǒujìn er

Từ hán việt: 【hữu kình nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有劲儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 劲 儿

Đọc nhanh: 有劲儿 (hữu kình nhi). Ý nghĩa là: có sức khỏe, có sức khoẻ. Ví dụ : - 顶有劲儿。 Cực kỳ hăng hái.. - 恁有劲儿。 khoẻ đến thế.. - 越干越有劲儿，一点也不觉得累。 Càng làm càng hăng say, không thấy mệt mỏi tý nào.

Từ vựng: HSK 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有劲儿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 有劲儿 khi là Động từ

✪ có sức khỏe

Ví dụ:

  • - 顶有 dǐngyǒu 劲儿 jìner

    - Cực kỳ hăng hái.

  • - 恁 nèn 有 yǒu 劲儿 jìner

    - khoẻ đến thế.

  • - 越干越 yuègànyuè 有 yǒu 劲儿 jìner ， 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 觉得 juéde 累 lèi

    - Càng làm càng hăng say, không thấy mệt mỏi tý nào.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ có sức khoẻ

有力气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有劲儿

  • - 头上 tóushàng 有个 yǒugè 旋儿 xuánér

    - Trên đầu có một soáy.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 儿子 érzi

    - Tôi có một người con trai.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 女儿 nǚér

    - Tôi có một đứa con gái.

  • - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

    - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

  • - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

    - Anh ấy làm việc rất nhiệt tình.

  • - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 真有 zhēnyǒu 股子 gǔzǐ 虎 hǔ 劲儿 jìner

    - anh ấy làm việc rất dũng mãnh kiên cường.

  • - 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 干活 gànhuó 有 yǒu 股子 gǔzǐ 猛劲儿 měngjìner

    - chàng thanh niên này làm việc hăng hái lắm .

  • - 越干越 yuègànyuè 有 yǒu 劲儿 jìner ， 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 觉得 juéde 累 lèi

    - Càng làm càng hăng say, không thấy mệt mỏi tý nào.

  • - 这 zhè 事儿 shìer 挺 tǐng 有 yǒu 劲儿 jìner

    - Việc này khá thú vị.

  • - 只 zhǐ 剩下 shèngxià 有数 yǒushù 的 de 几天 jǐtiān 了 le ， 得 dé 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér

    - chỉ còn lại vài hôm, phải gắng sức thêm chút nữa.

  • - 他 tā 觉得 juéde 身上 shēnshàng 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn 就 jiù 上床睡觉 shàngchuángshuìjiào 了 le

    - anh ta cảm thấy trong người hơi khó chịu bèn lên giường ngủ ngay

  • - 恁 nèn 有 yǒu 劲儿 jìner

    - khoẻ đến thế.

  • - 顶有 dǐngyǒu 劲儿 jìner

    - Cực kỳ hăng hái.

  • - 这酒 zhèjiǔ 有 yǒu 冲劲儿 chòngjìner ， 少 shǎo 喝 hē 一点儿 yīdiǎner

    - rượu này mạnh, nên uống ít một chút.

  • - 这酒 zhèjiǔ 有 yǒu 冲劲儿 chòngjìner ， 少 shǎo 喝 hē 一点儿 yīdiǎner

    - Rượu này mạnh, uống ít một chút.

  • - 他 tā 对 duì 这项 zhèxiàng 活动 huódòng 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

    - Anh ấy rất hứng thú với hoạt động này.

  • - 这个 zhègè 节目 jiémù 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

    - Chương trình này rất hấp dẫn.

  • - 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

    - Anh ấy làm việc rất có tinh thần.

  • - 她 tā 工作 gōngzuò 有 yǒu 一股 yīgǔ 拼命 pīnmìng 的 de 劲儿 jìner

    - Cô ấy làm việc với một tinh thần chăm chỉ.

  • - 有话 yǒuhuà 快 kuài 说 shuō ， 拿捏 nániē 个 gè 什么 shénme 劲儿 jìner

    - nói thì nói nhanh lên, chần chừ cái gì.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有劲儿

Hình ảnh minh họa cho từ 有劲儿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有劲儿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 劲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Jìn , Jìng
    • Âm hán việt: Kình , Kính
    • Nét bút:フ丶一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
    • Bảng mã:U+52B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao