Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 方 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 7 的 de 平方 píngfāng 是 shì 49

  - Bình phương của 7 là 49.

• 

  - 2 的 de 立方 lìfāng 是 shì 8

  - 2 lập phương là 8.

Ví dụ:

• 

  - 医生 yīshēng 开 kāi 了 le 一张 yīzhāng 方儿 fāngér

  - Bác sĩ kê một đơn thuốc.

• 

  - 他 tā 给 gěi 我 wǒ 写 xiě 了 le 个 gè 方儿 fāngér

  - Ông ấy viết cho tôi một đơn thuốc.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 是 shì 反方 fǎnfāng 的 de 人 rén

  - Tôi là người bên phản đối.

• 

  - 那方 nàfāng 说 shuō 得 dé 没有 méiyǒu 道理 dàoli

  - Bên đó nói chuyện không có lý lẽ gì cả.

Ý nghĩa của 方 khi là Lượng từ

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一方 yīfāng 印章 yìnzhāng

  - Tôi có một con dấu.

• 

  - 你 nǐ 买 mǎi 几方 jǐfāng 手帕 shǒupà ？

  - Bạn mua mấy chiếc khăn tay?

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 胡 hú 可以 kěyǐ 储存 chǔcún 多少 duōshǎo 方 fāng 水 shuǐ ？

  - Cái hồ này có thể chứa bao nhiêu mét khối nước?

• 

  - 我家 wǒjiā 大概 dàgài 是 shì 一百 yìbǎi 方 fāng

  - Nhà tôi khoảng một trăm mét vuông.

Ý nghĩa của 方 khi là Phó từ

Ví dụ:

• 

  - 只有 zhǐyǒu 坚持 jiānchí 方 fāng 能 néng 成功 chénggōng

  - Chỉ có kiên trì mới có thể thành công.

• 

  - 吃 chī 药方 yàofāng 能治好 néngzhìhǎo 流感 liúgǎn

  - Uống thuốc mới có trị khỏi cảm cúm.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 方

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 方 fāng 的 de

  - Quyển sách này hình vuông.

• 

  - 桌子 zhuōzi 是 shì 方 fāng 的 de

  - Cái bàn hình vuông.

Ví dụ:

• 

  - 椅子 yǐzi 是 shì 正方形 zhèngfāngxíng 的 de

  - Cái ghế là hình vuông.

• 

  - 一个 yígè 长方体 chángfāngtǐ

  - Một hình chữ nhật.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 三张 sānzhāng 方儿 fāngér

  - Tôi có 3 đơn thuốc.

• 

  - 开 kāi 了 le 一个 yígè 方儿 fāngér

  - Đã kê một đơn thuốc.

Ví dụ:

• 

  - 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 方能 fāngnéng 帮 bāng 我 wǒ

  - Chỉ có bạn mới có thể giúp được tôi.

• 

  - 自行车 zìxíngchē 方可 fāngkě 进入 jìnrù

  - Xe đạp mới được vào trong.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 方

• 

  - 复方 fùfāng 阿司匹林 āsīpǐlín

  - as-pi-rin tổng hợp

• 

  - 九 jiǔ 的 de 平方根 píngfānggēn 是 shì 三 sān

  - Căn bậc hai của chín là ba.

• 

  - 警方 jǐngfāng 称 chēng 被害人 bèihàirén 维克多 wéikèduō · 霍尔 huòěr

  - Cảnh sát đang nói Victor Hall

• 

  - 我 wǒ 的 de 伯伯 bóbó 住 zhù 在 zài 南方 nánfāng

  - Bác của tôi sống ở miền nam.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 你 nǐ 听 tīng ， 飞机 fēijī 在 zài 什么 shénme 地方 dìfāng 飞 fēi

  - Anh nghe xem, máy bay đang bay ở đâu vậy?

• 

  - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

  - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

• 

  - 大会 dàhuì 由 yóu 三方 sānfāng 联合 liánhé 承办 chéngbàn

  - Hội nghị do ba bên cùng đảm nhận.

• 

  - 乌拉草 wùlacǎo 生长 shēngzhǎng 在 zài 湿润 shīrùn 的 de 地方 dìfāng

  - wùlā mọc ở những nơi ẩm ướt.

• 

  - 建筑 jiànzhù 、 装饰 zhuāngshì 用木方 yòngmùfāng 、 木板 mùbǎn

  - Thanh gỗ vuông và ván gỗ để xây dựng và trang trí.

• 

  - 鲁是 lǔshì 个 gè 好 hǎo 地方 dìfāng

  - Sơn Đông là một nơi tốt.

• 

  - 多方 duōfāng 罗掘 luójué

  - cố gắng xoay xở khắp nơi.

• 

  - 弥合 míhé 双方 shuāngfāng 感情 gǎnqíng 上 shàng 的 de 裂隙 lièxì

  - hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.

• 

  - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 是 shì 五米 wǔmǐ 的 de 三米 sānmǐ ， 合 hé 十五 shíwǔ 平方米 píngfāngmǐ

  - căn phòng này ngang 5 mét rộng 3 mét, tức là 15 mét vuông.

• 

  - 两方 liǎngfāng 势力 shìli 匹敌 pǐdí

  - thế lực của hai bên ngang nhau.

• 

  - 方胜 fāngshèng

  - Khăn vuông.

• 

  - 地方 dìfāng 兵团 bīngtuán

  - binh đoàn địa phương

• 

  - 爱丁堡 àidīngbǎo 在 zài 伦敦 lúndūn 北面 běimiàn 很远 hěnyuǎn 的 de 地方 dìfāng

  - Edinburgh ở phía bắc London rất xa.

• 

  - 远方来 yuǎnfānglái 鸿 hóng

  - thư đến từ phương xa

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 的 de 成效 chéngxiào 很 hěn 好 hǎo

  - Phương pháp này có hiệu quả rất tốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳