圆 yuán

Từ hán việt: 【viên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "圆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 圆

Đọc nhanh: 圆 (viên). Ý nghĩa là: tròn, hình cầu, toàn vẹn; chu toàn; tốt đẹp; trọn vẹn. Ví dụ : - 圆简。 Cột tròn. - 圆脸。 Mặt tròn. - 那是个圆镜子。 chỗ này có 1 cái bàn tròn

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 圆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Lượng từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 圆 khi là Tính từ

✪ tròn

圆周所围成的平面

Ví dụ:

  • - 圆简 yuánjiǎn

    - Cột tròn

  • - 圆脸 yuánliǎn

    - Mặt tròn

  • - 那 nà 是 shì 个 gè 圆 yuán 镜子 jìngzi

    - chỗ này có 1 cái bàn tròn

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hình cầu

像球的形状

Ví dụ:

  • - 滚圆 gǔnyuán

    - Tròn xoe; tròn vo

  • - 球瘪 qiúbiě 了 le ， 不圆 bùyuán 了 le

    - Quả bóng xì hơi rồi, không tròn nữa.

✪ toàn vẹn; chu toàn; tốt đẹp; trọn vẹn

圆满;周全

Ví dụ:

  • - 这句 zhèjù 话 huà 说 shuō 得 dé 不 bù 圆 yuán

    - Câu nói này không trọn vẹn.

  • - 这 zhè 人 rén 做事 zuòshì 很圆 hěnyuán

    - Con người này làm việc rất chu đáo.

  • - 这次 zhècì 活动 huódòng 相当 xiāngdāng 圆满 yuánmǎn

    - Sự kiện lần này khá trọn vẹn.

  • - 他 tā 的 de 安排 ānpái 很圆妥 hěnyuántuǒ

    - Sự sắp xếp của anh ấy khá chu toàn.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ du dương; tròn trịa (âm thanh)

（歌声）婉转

Ví dụ:

  • - 歌喉 gēhóu 圆润 yuánrùn

    - Giọng hát uyển chuyển.

  • - 字正腔圆 zìzhèngqiāngyuán

    - Tròn vành rõ chữ

  • - 其 qí 歌声 gēshēng 圆得特 yuándétè 好听 hǎotīng

    - Giọng hát của người đó uyển chuyển đặc biệt hay.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 圆 khi là Động từ

✪ hoàn thành; thực hiện; làm (toàn vẹn; chu đáo)

使完备；使周全

Ví dụ:

  • - 她 tā 想 xiǎng 圆 yuán 心中 xīnzhōng 的 de 愿望 yuànwàng

    - Cô ấy muốn hoàn thành ước vọng trong lòng.

  • - 设法 shèfǎ 圆 yuán 这次 zhècì 的 de 任务 rènwù

    - Tìm cách hoàn thành nhiệm vụ lần này.

Ý nghĩa của 圆 khi là Lượng từ

✪ đồng (đơn vị in trên tờ tiền TQ, văn cổ)

我国的本位货币单位，人民币1圆等于10角，等于100分

Ví dụ:

  • - 1 圆 yuán 人民币 rénmínbì

    - 1 đồng nhân dân tệ.

  • - 3 圆 yuán 5 角 jiǎo 6 分 fēn

    - 3 đồng 5 hào 6 xu.

Ý nghĩa của 圆 khi là Danh từ

✪ họ Viên

姓

Ví dụ:

  • - 圆明 yuánmíng

    - Viên Minh.

  • - 圆凱 yuánkǎi

    - Viên Khải.

✪ Đồng

圆形的货币

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一枚 yīméi 圆 yuán 的 de 硬币 yìngbì

    - Tôi có một đồng xu.

  • - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 一些 yīxiē 圆 yuán 硬币 yìngbì

    - Trên bàn có một vài đồng xu.

✪ hình tròn; vòng tròn

从中心点到周边任何一点的距离完全相等的图形

Ví dụ:

  • - 地上 dìshàng 有个 yǒugè 圆 yuán 印记 yìnjì

    - Có một dấu ấn hình tròn dưới đất.

  • - 墙上 qiángshàng 有个 yǒugè 圆形 yuánxíng 图案 túàn

    - Trên tường có một hình tròn.

  • - 画 huà 一个 yígè 大大的 dàdàde 圆 yuán

    - Vẽ một vòng tròn lớn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 圆

✪ 圆 + Tân ngữ (计划， 梦，心愿...)

Hoàn thành, thực hiện ...

Ví dụ:

  • - 小猫 xiǎomāo 努力 nǔlì 圆 yuán 自己 zìjǐ 的 de 小 xiǎo 计划 jìhuà

    - Chú mèo con cố gắng thực hiện kế hoạch nhỏ của mình.

  • - 我们 wǒmen 得 dé 圆 yuán 这个 zhègè 承诺 chéngnuò

    - Chúng ta buộc phải thực hiện lời hứa này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圆

  • - 直线 zhíxiàn 与 yǔ 圆周 yuánzhōu 相 xiāng 切线 qiēxiàn

    - Đường thẳng và vòng tròn tiếp xúc ở một điểm.

  • - 我 wǒ 随手 suíshǒu 画 huà 的 de 超 chāo 椭圆 tuǒyuán 黎曼 límàn 曲面 qǔmiàn 而已 éryǐ

    - Đó chỉ là một hình vẽ nguệch ngoạc của một bề mặt Riemann hình chữ nhật.

  • - 歌喉 gēhóu 圆润 yuánrùn

    - Giọng hát uyển chuyển.

  • - 圆润 yuánrùn 的 de 歌喉 gēhóu

    - giọng hát êm dịu

  • - 这个 zhègè 碗口 wǎnkǒu 儿 ér 很 hěn 圆 yuán

    - Miệng bát này rất tròn.

  • - 那 nà 是 shì 个 gè 圆 yuán 镜子 jìngzi

    - chỗ này có 1 cái bàn tròn

  • - 圆形 yuánxíng 很 hěn 美 měi

    - Hình tròn rất đẹp.

  • - 这天 zhètiān 家家户户 jiājiāhùhù 要 yào 吃 chī 汤圆 tāngyuán 、 猜 cāi 灯谜 dēngmí 、 放炮 fàngpào 竹 zhú 、 赏 shǎng 花灯 huādēng 庆祝 qìngzhù 元宵 yuánxiāo

    - Vào ngày này, mọi gia đình đều phải ăn xôi, phỏng đoán câu đố về đèn lồng, đốt pháo và thả đèn để tổ chức Lễ hội Đèn lồng.

  • - 他 tā 的 de 安排 ānpái 很圆妥 hěnyuántuǒ

    - Sự sắp xếp của anh ấy khá chu toàn.

  • - 事情 shìqing 办得 bàndé 圆全 yuánquán

    - sự việc giải quyết rất hoàn hảo.

  • - 李安 lǐān 一年 yīnián 后 hòu 与 yǔ 妻子 qīzǐ 破镜重圆 pòjìngchóngyuán

    - Lý An đoàn tụ với vợ một năm sau đó.

  • - 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ， 带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

    - 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.

  • - 我 wǒ 哪儿 nǎér 有 yǒu 时间 shíjiān 去 qù 建 jiàn 什么 shénme 圆顶 yuándǐng

    - Khi nào tôi sẽ xây dựng một mái vòm?

  • - 圆盘耙 yuánpánbà

    - bừa bàn tròn

  • - 圆 yuán 脸盘儿 liǎnpáner

    - khuôn mặt tròn.

  • - 膀 bǎng 阔 kuò 腰 yāo 圆 yuán

    - vai rộng eo tròn

  • - 弧 hú 切圆 qièyuán 一个 yígè 交点 jiāodiǎn

    - Cung cắt vòng tròn ở một giao điểm.

  • - （ 曲轴 qūzhóu 的 de ） 半径 bànjìng 曲柄 qūbǐng 、 凸轮 tūlún 或 huò 类似 lèisì 机器 jīqì 部件 bùjiàn 形成 xíngchéng 的 de 圆 yuán 的 de 半径 bànjìng

    - Bán kính của đường tròn được tạo thành bởi bán trục, cánh tay cong hoặc các thành phần máy tương tự.

  • - 八月 bāyuè 望 wàng 日 rì 月亮 yuèliang 很圆 hěnyuán

    - Ngày rằm tháng tám âm lịch mặt trăng rất tròn.

  • - 一个 yígè 完整 wánzhěng 的 de 圆 yuán 是 shì 360 度 dù

    - Một vòng tròn hoàn chỉnh là 360 độ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 圆

Hình ảnh minh họa cho từ 圆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 圆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 圆›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+7 nét)
    • Pinyin: Yuán
    • Âm hán việt: Viên
    • Nét bút:丨フ丨フ一丨フノ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WRBO (田口月人)
    • Bảng mã:U+5706
    • Tần suất sử dụng:Rất cao