敝 bì

Từ hán việt: 【tệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 敝

Đọc nhanh: 敝 (tệ). Ý nghĩa là: gian lận; lừa dối, sai lầm; thiếu sót; hại; có hại. Ví dụ : - 他常有弊行，不可信。 Anh ấy thường có hành vi gian lận, không đáng tin.. - 这种弊事不能做。 Chuyện gian lận như thế này không thể làm.. - 我们发现弊事。 Chúng tôi phát hiện việc gian lận.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 敝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 敝 khi là Danh từ

✪ gian lận; lừa dối

欺诈蒙骗、图占便宜的行为

Ví dụ:

  • - 他 tā 常有 chángyǒu 弊行 bìxíng ， 不可 bùkě 信 xìn

    - Anh ấy thường có hành vi gian lận, không đáng tin.

  • - 这种 zhèzhǒng 弊事 bìshì 不能 bùnéng 做 zuò

    - Chuyện gian lận như thế này không thể làm.

  • - 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 弊事 bìshì

    - Chúng tôi phát hiện việc gian lận.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ sai lầm; thiếu sót; hại; có hại

缺点；害处

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 有弊 yǒubì

    - Phương pháp này có thiếu sót.

  • - 抽烟 chōuyān 多弊 duōbì

    - Hút thuốc có hại.

  • - 熬夜 áoyè 对 duì 身体 shēntǐ 有弊 yǒubì

    - Thức đêm có hại cho cơ thể.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敝

  • - 百业凋敝 bǎiyèdiāobì

    - trăm nghề suy thoái.

  • - 弃之如敝 qìzhīrúbì 屣 xǐ

    - vứt nó đi như vứt giẻ rách

  • - 敝屣 bìxǐ

    - giày rách; (ví) đồ bỏ.

  • - 民生凋敝 mínshēngdiāobì

    - cuộc sống của nhân dân vô cùng khó khăn.

  • - 本是 běnshì 母 mǔ 慈父 cífù 爱 ài 的 de 芳华 fānghuá 却 què 要 yào 经受 jīngshòu 弃如敝屣 qìrúbìxǐ 的 de 痛苦 tòngkǔ

    - đáng lẽ đang ở cái tuổi được sống trong sự yêu thương của cha mẹ , nhưng lại phải chịu đựng nỗi đau bị bỏ rơi.

  • Xem thêm 0 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 敝

Hình ảnh minh họa cho từ 敝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 敝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 敝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
    • Pinyin: Bì
    • Âm hán việt: Tệ
    • Nét bút:丶ノ丨フ丨ノ丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FBOK (火月人大)
    • Bảng mã:U+655D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình